תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

שמות ח

שמות פרק ח

1וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ אֱמֹ֣ר אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן א שמות ח 1: ז 19‡ נְטֵ֤הaExod.8.1נְטֵהפרושׂ אֶת־יָדְךָ֙ בְּמַטֶּ֔ךָ עַל־הַ֨נְּהָרֹ֔ת עַל־הַיְאֹרִ֖ים וְעַל־הָאֲגַמִּ֑ים וְהַ֥עַל ב שמות ח 1: תהל' עח 45; קה 30; התג' טז 13 אֶת־הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ 2וַיֵּ֤ט אַהֲרֹן֙ אֶת־יָד֔וֹ עַ֖ל מֵימֵ֣י מִצְרָ֑יִם וַתַּ֨עַל֙ הַצְּפַרְדֵּ֔עַ וַתְּכַ֖סaExod.8.2תְּכַסכיסתה אֶת־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ 3וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵ֥ן א שמות ח 3: ברא' מא 8‡ הַֽחֲרְטֻמִּ֖ים בְּלָטֵיהֶ֑םaExod.8.3בְּלָטֵיהֶםבכישופיהם וַיַּעֲל֥וּ אֶת־הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ 4א שמות ח 4: ח 21; ט 27; י 16; יב 31 וַיִּקְרָ֨א פַרְעֹ֜ה לְמֹשֶׁ֣ה וּֽלְאַהֲרֹ֗ן וַיֹּ֨אמֶר֙ ב שמות ח 4: ח 24; ט 28; י 17; במד' כא 7; מל"א יג 6; מה"ש ח 24 הַעְתִּ֣ירוּaExod.8.4הַעְתִּירוּהתפללו אֶל־יְהוָ֔ה וְיָסֵר֙ הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים מִמֶּ֖נִּי וּמֵֽעַמִּ֑י ג שמות ח 4: ח 24, 28 וַאֲשַׁלְּחָה֙ אֶת־הָעָ֔ם ד שמות ח 4: ג 18 וְיִזְבְּח֖וּbExod.8.4יִזְבְּחוּיעלו קרבנות זבח לַיהוָֽה׃ 5וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֣ה לְפַרְעֹה֮ הִתְפָּאֵ֣ר עָלַי֒aExod.8.5הִתְפָּאֵר עָלַידבר נימוס, אני משאיר לך את הכבוד להנחות אותי לְמָתַ֣י ׀ אַעְתִּ֣יר לְךָ֗ וְלַעֲבָדֶ֨יךָ֙ וּֽלְעַמְּךָ֔ לְהַכְרִית֙bExod.8.5לְהַכְרִיתלהשמיד הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים מִמְּךָ֖ וּמִבָּתֶּ֑יךָ רַ֥ק בַּיְאֹ֖ר תִּשָּׁאַֽרְנָה׃ 6וַיֹּ֖אמֶר לְמָחָ֑ר וַיֹּ֨אמֶר֙ כִּדְבָ֣רְךָ֔ לְמַ֣עַן תֵּדַ֔ע א שמות ח 6: ט 14; דבר' לג 26; שמ"ב ז 22; ישע' מו 9; ירמ' י 7-6; תהל' פו 8; דהי"א יז 20 כִּי־אֵ֖ין כַּיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ 7וְסָר֣וּaExod.8.7סָרוּאכן יסתלקו הַֽצְפַרְדְּעִ֗ים מִמְּךָ֙ וּמִבָּ֣תֶּ֔יךָ וּמֵעֲבָדֶ֖יךָ וּמֵעַמֶּ֑ךָ רַ֥ק בַּיְאֹ֖ר תִּשָּׁאַֽרְנָה׃ 8וַיֵּצֵ֥א מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן מֵעִ֣ם פַּרְעֹ֑ה א שמות ח 8: ח 26; ט 33; י 18 וַיִּצְעַ֤ק מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֔ה עַל־דְּבַ֥ר הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים אֲשֶׁר־שָׂ֥ם לְפַרְעֹֽה׃ 9וַיַּ֥עַשׂ יְהוָ֖ה כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַיָּמֻ֨תוּ֙ הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים מִן־הַבָּתִּ֥ים מִן־הַחֲצֵרֹ֖ת וּמִן־הַשָּׂדֹֽת׃ 10וַיִּצְבְּר֥וּ אֹתָ֖ם חֳמָרִ֣ם חֳמָרִ֑םaExod.8.10חֳמָרִם חֳמָרִםערמות־ערמות וַתִּבְאַ֖שׁbExod.8.10תִּבְאַשׁתסרח הָאָֽרֶץ׃ 11וַיַּ֣רְא פַּרְעֹ֗ה כִּ֤י הָֽיְתָה֙ הָֽרְוָחָ֔הaExod.8.11הָרְוָחָההקלה ממכת הצפרדעים א שמות ח 11: ז 14; ח 28; ט 7, 34; י 1 וְהַכְבֵּד֙bExod.8.11הַכְבֵּדהקשה אֶת־לִבּ֔וֹ ב שמות ח 11: ז 4 וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ ס

כינים

12וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ אֱמֹר֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן א שמות ח 12: ז 19 נְטֵ֣ה אֶֽת־מַטְּךָ֔ וְהַ֖ךְaExod.8.12הַךְהכה! אֶת־עֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץ וְהָיָ֥ה לְכִנִּ֖ם בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ 13וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵ֗ן וַיֵּט֩ אַהֲרֹ֨ן אֶת־יָד֤וֹ בְמַטֵּ֨הוּ֙ וַיַּךְ֙ אֶת־עֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ וַתְּהִי֙ א שמות ח 13: תהל' קה 31 הַכִּנָּ֔םaExod.8.13הַכִּנָּםכינים בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָ֑ה כָּל־עֲפַ֥ר הָאָ֛רֶץ הָיָ֥ה כִנִּ֖יםbExod.8.13הָיָה כִנִּיםהפך לכינים בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ 14וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֨ן א שמות ח 14: ברא' מא 8‡ הַחַרְטֻמִּ֧ים ב שמות ח 14: ז 11, 22; ח 3; התג' יג 14-13 בְּלָטֵיהֶ֛ם לְהוֹצִ֥יא אֶת־הַכִּנִּ֖ים ג שמות ח 14: ט 11; טימ"ב ג 9 וְלֹ֣א יָכֹ֑לוּ וַתְּהִי֙ הַכִּנָּ֔ם בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃ 15וַיֹּאמְר֤וּ הַֽחַרְטֻמִּים֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה א שמות ח 15: ז 5; תהל' ח 4; לוקס יא 20 אֶצְבַּ֥ע אֱלֹהִ֖ים הִ֑וא ב שמות ח 15: ז 13‡ וַיֶּחֱזַ֤ק לֵב־פַּרְעֹה֙ וְלֹֽא־שָׁמַ֣ע אֲלֵהֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ ס

ערוב

16וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה א שמות ח 16: ז 15; ט 13 הַשְׁכֵּ֤םaExod.8.16הַשְׁכֵּםהזדרז מוקדם בַּבֹּ֨קֶר֙ וְהִתְיַצֵּב֙ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֔ה הִנֵּ֖ה ב שמות ח 16: ב 5; ז 15 יוֹצֵ֣א הַמָּ֑יְמָהbExod.8.16הַמָּיְמָהאל המים וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה ג שמות ח 16: ה 1 שַׁלַּ֥ח עַמִּ֖י ד שמות ח 16: ג 18; ז 26; י 9 וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ 17כִּ֣י אִם־אֵינְךָ֮ מְשַׁלֵּ֣חַ אֶת־עַמִּי֒ הִנְנִי֩ מַשְׁלִ֨יחַaExod.8.17מַשְׁלִיחַמשסה בְּךָ֜ וּבַעֲבָדֶ֧יךָ וּֽבְעַמְּךָ֛ וּבְבָתֶּ֖יךָ אֶת־הֶעָרֹ֑בbExod.8.17עָרֹבשרצים מעופפים כמו יתושים וזבובים; או, ערב רב של חיות טורפות וּמָ֨לְא֜וּ בָּתֵּ֤י מִצְרַ֨יִם֙ אֶת־הֶ֣עָרֹ֔ב וְגַ֥ם הָאֲדָמָ֖ה אֲשֶׁר־הֵ֥ם עָלֶֽיהָ׃ 18א שמות ח 18: ט 4, 6, 26; י 23; יא 7 וְהִפְלֵיתִי֩aExod.8.18הִפְלֵיתִיאבדיל בַיּ֨וֹם הַה֜וּא ב שמות ח 18: ברא' מו 28 אֶת־אֶ֣רֶץ גֹּ֗שֶׁן אֲשֶׁ֤ר עַמִּי֙ עֹמֵ֣ד עָלֶ֔יהָ לְבִלְתִּ֥י הֱיֽוֹת־שָׁ֖ם עָרֹ֑ב לְמַ֣עַן תֵּדַ֔ע כִּ֛י ג שמות ח 18: ז 5‡; ט 29; יט 5 אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃ 19וְשַׂמְתִּ֣י פְדֻ֔תaExod.8.19פְדֻתהבדל בֵּ֥ין עַמִּ֖י וּבֵ֣ין עַמֶּ֑ךָ לְמָחָ֥ר יִהְיֶ֖ה הָאֹ֥ת הַזֶּֽה׃ 20וַיַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ כֵּ֔ן וַיָּבֹא֙ עָרֹ֣ב כָּבֵ֔דaExod.8.20כָּבֵדהמון רב בֵּ֥יתָהbExod.8.20בֵּיתָהלבית פַרְעֹ֖ה וּבֵ֣ית עֲבָדָ֑יו וּבְכָל־אֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם א שמות ח 20: תהל' עח 45; קה 31 תִּשָּׁחֵ֥ת הָאָ֖רֶץcExod.8.20תִּשָּׁחֵתנהרסה מִפְּנֵ֥י הֶעָרֹֽב׃ 21א שמות ח 21: ח 4; ט 27; י 16 וַיִּקְרָ֣א פַרְעֹ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֖ה וּֽלְאַהֲרֹ֑ן וַיֹּ֗אמֶר ב שמות ח 21: ט 28; י 8, 24; יב 31 לְכ֛וּ זִבְח֥וּaExod.8.21זִבְחוּהקריבו זבח לֵֽאלֹהֵיכֶ֖ם בָּאָֽרֶץbExod.8.21בָּאָרֶץבתחומה של מצרים׃ 22וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה לֹ֤א נָכוֹן֙ לַעֲשׂ֣וֹת כֵּ֔ן כִּ֚י א שמות ח 22: ברא' מג 32; מו 34 תּוֹעֲבַ֣ת מִצְרַ֔יִםaExod.8.22תּוֹעֲבַת מִצְרַיִםבהמות מקודשות שהקרבתן מעשה חמור בעיני המצרים נִזְבַּ֖ח לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הֵ֣ןbExod.8.22הֵןאם נִזְבַּ֞ח אֶת־תּוֹעֲבַ֥ת מִצְרַ֛יִם לְעֵינֵיהֶ֖ם וְלֹ֥א יִסְקְלֻֽנוּcExod.8.22לֹא יִסְקְלֻנוּהייתכן שלא יסקלו אותנו?׃ 23דֶּ֚רֶךְ א שמות ח 23: ג 18; ה 3 שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים נֵלֵ֖ךְ בַּמִּדְבָּ֑ר וְזָבַ֨חְנוּ֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כַּאֲשֶׁ֖רaExod.8.23כַּאֲשֶׁרכפי שאלוהים יֹאמַ֥ר אֵלֵֽינוּ׃ 24וַיֹּ֣אמֶר פַּרְעֹ֗ה א שמות ח 24: ח 4, 28 אָנֹכִ֞י אֲשַׁלַּ֤ח אֶתְכֶם֙ וּזְבַחְתֶּ֞ם לַיהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר רַ֛ק הַרְחֵ֥ק לֹא־תַרְחִ֖יקוּ לָלֶ֑כֶת ב שמות ח 24: ח 4; ט 28; י 17; במד' כא 7; מל"א יג 6; מה"ש ח 24 הַעְתִּ֖ירוּ בַּעֲדִֽי׃ 25וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יוֹצֵ֤א מֵֽעִמָּךְ֙ וְהַעְתַּרְתִּ֣י אֶל־יְהוָ֔ה וְסָ֣ר הֶעָרֹ֗ב מִפַּרְעֹ֛ה מֵעֲבָדָ֥יו וּמֵעַמּ֖וֹ מָחָ֑ר רַ֗ק אַל־יֹסֵ֤ף פַּרְעֹה֙ הָתֵ֔לaExod.8.25הָתֵללרמות לְבִלְתִּי֙ שַׁלַּ֣חbExod.8.25לְבִלְתִּי שַׁלַּחבכך שלא ישלח אֶת־הָעָ֔ם לִזְבֹּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃ 26א שמות ח 26: ח 8 וַיֵּצֵ֥א מֹשֶׁ֖ה מֵעִ֣ם פַּרְעֹ֑ה וַיֶּעְתַּ֖ר אֶל־יְהוָֽה׃ 27וַיַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֔ה וַיָּ֨סַר֙aExod.8.27יָּסַרהסתלק הֶעָרֹ֔ב מִפַּרְעֹ֖ה מֵעֲבָדָ֣יו וּמֵעַמּ֑וֹ לֹ֥א נִשְׁאַ֖ר אֶחָֽד׃ 28א שמות ח 28: ז 14‡ וַיַּכְבֵּ֤ד פַּרְעֹה֙ אֶת־לִבּ֔וֹ גַּ֖ם בַּפַּ֣עַם הַזֹּ֑את וְלֹ֥א שִׁלַּ֖ח אֶת־הָעָֽם׃ פ