תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

הושע ד

הושע פרק ד

מחלוקת בין ה' ובין ישראל

1א הושע ד 1: ה 1 שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לaHos.4.1בְּנֵי יִשְׂרָאֵלבני הממלכה הצפונית כִּ֣י ב הושע ד 1: ב 4; יב 3; מיכה ו 2 רִ֤יב לַֽיהוָה֙bHos.4.1רִיב לַיהוהה' קורא למשפט תוכחה ג הושע ד 1: התג' ח 13 עִם־יוֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ כִּ֠י ד הושע ד 1: ברא' כד 27‡; ישע' נט 4; ירמ' ז 28 אֵין־אֱמֶ֧ת וְֽאֵין־חֶ֛סֶד ה הושע ד 1: ירמ' ד 22; הושע ד 6 וְאֵֽין־דַּ֥עַת אֱלֹהִ֖ים בָּאָֽרֶץ׃ 2א הושע ד 2: י 4 אָלֹ֣ה ב הושע ד 2: ז 3; י 13; יב 1 וְכַחֵ֔שׁaHos.4.2אָלֹה וְכַחֵשׁנשבעים ומכחישים, נשבעים לשקר ג הושע ד 2: דבר' ה 20-17; הושע ו 9 וְרָצֹ֥חַbHos.4.2וְרָצֹחַרוצחים ד הושע ד 2: ז 1 וְגָנֹ֖בcHos.4.2וְגָנֹבגונבים ה הושע ד 2: ז 4 וְנָאֹ֑ףdHos.4.2וְנָאֹףנואפים פָּרָ֕צוּeHos.4.2פָּרָצוּהתפשטו, התרבו ו הושע ד 2: ו 8; יב 15 וְדָמִ֥ים בְּדָמִ֖ים נָגָֽעוּfHos.4.2וְדָמִים בְּדָמִים נָגָעוּדם הנרצחים שנשפך מתערבבים׃ 3עַל־כֵּ֣ן ׀ א הושע ד 3: ישע' כד 4, 7; לג 9; ירמ' יב 4; כג 10; יואל א 10, 18; עמוס ח 8; זכר' יב 12 תֶּאֱבַ֣לaHos.4.3תֶּאֱבַלתיחרב, תהיה שוממה הָאָ֗רֶץ וְאֻמְלַל֙bHos.4.3וְאֻמְלַליישמד, ייכרת כָּל־יוֹשֵׁ֣ב בָּ֔הּ בְּחַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖הcHos.4.3בְּחַיַּת הַשָּׂדֶהעם חיות השדה וּבְע֣וֹףdHos.4.3וּבְעוֹףעם העוף השמים הַשָּׁמָ֑יִם וְגַם־דְּגֵ֥י הַיָּ֖ם יֵאָסֵֽפוּeHos.4.3יֵאָסֵפוּיִספו, ימותו, יִכלו׃ 4אַ֥ךְaHos.4.4אַךְאכן א הושע ד 4: יחז' ג 26; עמוס ה 10, 13; קהלת ג 7 אִ֛ישׁ אַל־יָרֵ֖בbHos.4.4אַל־יָרֵבאל ישפוט; או, אל יתווכח וְאַל־יוֹכַ֣חcHos.4.4וְאַל־יוֹכַחאל ישפוט, אל יוכיח (כי אין בזה תועלת) אִ֑ישׁ וְעַמְּךָ֖dHos.4.4וְעַמְּךָהעם שלך הושע; או, העם שלך הכוהן ב הושע ד 4: דבר' יז 12 כִּמְרִיבֵ֥י כֹהֵֽןeHos.4.4כִּמְרִיבֵי כֹהֵןכמי שרבִים עם הכוהן הבא ללמד משפט בגלל שחיתותו; או, כמו הכוהן שמחפש מריבה במקום שלום׃ 5א הושע ד 5: יחז' יד 3, 7; הושע ה 5 וְכָשַׁלְתָּ֣aHos.4.5וְכָשַׁלְתָּתיכשל אתה הכוהן; או, תיכשל אתה עם ישראל הַיּ֔וֹםbHos.4.5הַיּוֹםלאור היום וְכָשַׁ֧ל גַּם־נָבִ֛יא עִמְּךָ֖cHos.4.5עִמְּךָאתך הכוהן; או, אתך עם ישראל לָ֑יְלָהdHos.4.5לָיְלָהבחשכת הלילה בזמן שהוא חוזה את חזיונותיו וְדָמִ֖יתִיeHos.4.5וְדָמִיתִיאשמיד ב הושע ד 5: ירמ' טו 8; הושע ב 4, 7 אִמֶּֽךָfHos.4.5אִמֶּךָכפשוטו ; או, את האומה׃ 6א הושע ד 6: ישע' ה 13; משלי ה 23 נִדְמ֥וּ עַמִּ֖יaHos.4.6נִדְמוּ עַמִּיאבד עמי מִבְּלִ֣י הַדָּ֑עַתbHos.4.6מִבְּלִי הַדָּעַתבגלל היעדר דעת אלוהים כִּֽי־אַתָּ֞ה ב הושע ד 6: ד 14; ה 4; מלא' ב 8-7 הַדַּ֣עַת מָאַ֗סְתָּ ג הושע ד 6: מל"ב יז 20‡ וְאֶמְאָֽסְאךָ֙cHos.4.6וְאֶמְאָסְאךָמאסתי בך ד הושע ד 6: שמות יט 6; ישע' סא 6; סו 21 מִכַּהֵ֣ן לִ֔יdHos.4.6מִכַּהֵן לִימלהיות לי לכוהן ה הושע ד 6: ויק' כו 15‡; הושע ח 1, 12 וַתִּשְׁכַּח֙ תּוֹרַ֣ת אֱלֹהֶ֔יךָ אֶשְׁכַּ֥ח בָּנֶ֖יךָ גַּם־אָֽנִי׃ 7א הושע ד 7: י 1; יג 6 כְּרֻבָּ֖םaHos.4.7כְּרֻבָּםבמידה שהתרבו כֵּ֣ןbHos.4.7כֵּןבאותה מידה הם חָֽטְאוּ־לִ֑י ב הושע ד 7: ט 11; י 5; חבק' ב 16 כְּבוֹדָ֖ם בְּקָל֥וֹןcHos.4.7בְּקָלוֹןחרפה אָמִֽירdHos.4.7אָמִיראחליף׃ 8א הושע ד 8: י 13 חַטַּ֥אתaHos.4.8חַטַּאתקרבן החטאת; או, חטאי (עמי) עַמִּ֖י יֹאכֵ֑לוּ ב הושע ד 8: ישע' נו 11 וְאֶל־עֲוֺנָ֖ם יִשְׂא֥וּbHos.4.8יִשְׂאוּישתוקקו (ככול שהעם חוטא כך הוא מביא קרבנות) נַפְשֽׁוֹcHos.4.8נַפְשׁוֹנפשם; או, נפשו של כל אחד מהכוהנים׃ 9וְהָיָ֥ה א הושע ד 9: שמ"א ב 17; ישע' כד 2; ירמ' ה 31 כָעָ֖ם כַּכֹּהֵ֑ןaHos.4.9וְהָיָה כָעָם כַּכֹּהֵןהכוהן יהיה כמו העם ב הושע ד 9: ח 13; ט 9 וּפָקַדְתִּ֤י עָלָיו֙bHos.4.9וּפָקַדְתִּי עָלָיואדרוש ממנו, אעניש אותו בגלל דְּרָכָ֔יו ג הושע ד 9: ז 2; ט 15; משלי יב 14 וּמַעֲלָלָ֖יוcHos.4.9וּמַעֲלָלָיוכמו מעשיו אָשִׁ֥יב לֽוֹdHos.4.9אָשִׁיב לוֹאחזיר לו, אשלם לו׃ 10א הושע ד 10: ויק' כו 26; מיכה ו 14 וְאָֽכְלוּ֙ וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֔עוּ ב הושע ד 10: ז 4 הִזְנ֖וּaHos.4.10הִזְנוּיהיו שטופים בזימה וְלֹ֣א יִפְרֹ֑צוּbHos.4.10יִפְרֹצוּיתרבו ג הושע ד 10: דבר' לא 16; הושע ט 17 כִּֽי־אֶת־יְהוָ֥ה עָזְב֖וּ לִשְׁמֹֽרcHos.4.10עָזְבוּ לִשְׁמֹרהפסיקו לציית, לשמור את בריתו; או, (לסיים את המשפט במילה "עזבו"): את ה' עזבו, כדי לחטוא בזנות...׃ 11זְנ֛וּת א הושע ד 11: ישע' ה 12-11; כח 7; משלי כ 1 וְיַ֥יִן וְתִיר֖וֹשׁ ב הושע ד 11: ז 11 יִֽקַּֽח־לֵֽבaHos.4.11לֵבחכמה, תבונה, שיקול דעת׃ 12עַמִּי֙ א הושע ד 12: ישע' מד 19; ירמ' ב 27 בְּעֵצ֣וֹ יִשְׁאָ֔לaHos.4.12בְּעֵצוֹ יִשְׁאָלישאל עתידות בפסלי עץ; או, בעצים קדושים שהיו באתרי פולחן של הבעל המקומי וּמַקְל֖וֹbHos.4.12וּמַקְלוֹמקל ניחושים יַגִּ֣יד ל֑וֹ כִּ֣י ב הושע ד 12: ה 4 ר֤וּחַ זְנוּנִים֙cHos.4.12רוּחַ זְנוּנִיםרוח של בגידה וחוסר נאמנות הִתְעָ֔הdHos.4.12הִתְעָההטעה אותו ג הושע ד 12: ויק' כ 5‡ וַיִּזְנ֖וּ מִתַּ֥חַתeHos.4.12וַיִּזְנוּ מִתַּחַתבגדו ב... אֱלֹהֵיהֶֽם׃ 13א הושע ד 13: ירמ' ב 20‡; יחז' ו 13‡ עַל־רָאשֵׁ֨י הֶהָרִ֜ים יְזַבֵּ֗חוּ וְעַל־הַגְּבָעוֹת֙ ב הושע ד 13: שמות ל 35‡; הושע ב 15; יא 2 יְקַטֵּ֔רוּ ג הושע ד 13: ישע' א 29 תַּ֣חַת אַלּ֧וֹן וְלִבְנֶ֛ה וְאֵלָ֖ה כִּ֣י ט֣וֹב צִלָּ֑הּ עַל־כֵּ֗ןaHos.4.13עַל־כֵּןמסיבה זו עבודת האלילים לֻוותה בזנות פולחנית, דבר שהדיח את הבנות ונשות הבנים להפקרות מינית תִּזְנֶ֨ינָה֙ בְּנ֣וֹתֵיכֶ֔ם וְכַלּוֹתֵיכֶ֖ם תְּנָאַֽפְנָהbHos.4.13תְּנָאַפְנָהינאפו׃ 14לֹֽא־אֶפְק֨וֹדaHos.4.14לֹא־אֶפְקוֹדלא אדרוש עַל־בְּנוֹתֵיכֶ֜ם כִּ֣י תִזְנֶ֗ינָה וְעַל־כַּלּֽוֹתֵיכֶם֙ כִּ֣י תְנָאַ֔פְנָה א הושע ד 14: עמוס ב 7 כִּי־הֵם֙bHos.4.14כִּי־הֵםהאבות והבעלים עִם־הַזֹּנ֣וֹת יְפָרֵ֔דוּcHos.4.14יְפָרֵדוּיתייחדו ב הושע ד 14: ברא' לח 21; ויק' יט 29; כב 21; דבר' כג 18; מל"א יד 24‡ וְעִם־הַקְּדֵשׁ֖וֹתdHos.4.14הַקְּדֵשׁוֹתנשים שקידשו את עצמן לזנות פולחנית לכבוד העשתורת, אלילת הפריון יְזַבֵּ֑חוּ וְעָ֥ם ג הושע ד 14: ישע' ו 9; תהל' לב 9 לֹֽא־יָבִ֖יןeHos.4.14וְעָם לֹא־יָבִיןעם ללא דעת אלוהים יִלָּבֵֽטfHos.4.14יִלָּבֵטייכשל וייפול׃ 15אִם־זֹנֶ֤ה אַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אַל־יֶאְשַׁ֖םaHos.4.15אַל־יֶאְשַׁםאל יחטא; או, אל יואשם ויקבל עונש יְהוּדָ֑ה וְאַל־תָּבֹ֣אוּbHos.4.15וְאַל־תָּבֹאוּאתם בני יהודה א הושע ד 15: ט 15; יב 12 הַגִּלְגָּ֗ל וְאַֽל־תַּעֲלוּ֙ ב הושע ד 15: ה 8; י 5 בֵּ֣ית אָ֔וֶןcHos.4.15בֵּית אָוֶןכינוי גנאי לבית אל ג הושע ד 15: ירמ' מד 26; עמוס ח 14 וְאַל־תִּשָּׁבְע֖וּdHos.4.15וְאַל־תִּשָּׁבְעוּאם בכל זאת עליתם אל בית אל, אל תישבעו כי אין לכם זכות ד הושע ד 15: מל"א כב 14‡ חַי־יְהוָֽה׃ 16כִּ֚י א הושע ד 16: י 11 כְּפָרָ֣הaHos.4.16כְּפָרָהכמו פרה סֹֽרֵרָ֔הbHos.4.16סֹרֵרָהמרדנית ופורקת עול ב הושע ד 16: ישע' ל 1‡; יחז' ב 5‡ סָרַ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל עַתָּה֙ ג הושע ד 16: ישע' מ 11‡ יִרְעֵ֣םcHos.4.16יִרְעֵםהאם ירעה אותם יְהוָ֔ה כְּכֶ֖בֶשׂ בַּמֶּרְחָֽבdHos.4.16בַּמֶּרְחָבשדה רחב׃ 17חֲב֧וּרaHos.4.17חֲבוּרמחובר א הושע ד 17: ח 4; יג 2; יד 9; זכר' יג 2; דהי"ב כד 18 עֲצַבִּ֛יםbHos.4.17עֲצַבִּיםאלילים אֶפְרָ֖יִםcHos.4.17אֶפְרָיִםממלכת ישארל הצפונית הַֽנַּֽח־לֽוֹdHos.4.17הַנַּח־לוֹהניח לו, השאר אותו לבדו׃ 18סָ֖ר סָבְאָ֑םaHos.4.18סָר סָבְאָםעבר יינם, הפסיקו לשתות הַזְנֵ֣ה הִזְנ֔וּbHos.4.18הַזְנֵה הִזְנוּהרבו לִזנוֹת, התמכרים לזנות אָהֲב֥וּ הֵב֛וּcHos.4.18אָהֲבוּ הֵבוּאהבו מאוד קָל֖וֹןdHos.4.18קָלוֹןחרפה מָגִנֶּֽיהָeHos.4.18מָגִנֶּיהָשרים שלה, מנהיגים שלה׃ 19צָרַ֥רaHos.4.19צָרַרתקשור ר֛וּחַ אוֹתָ֖הּbHos.4.19אוֹתָהּאת האומה בִּכְנָפֶ֑יהָcHos.4.19בִּכְנָפֶיהָבכנפי הרוח א הושע ד 19: ישע' א 29 וְיֵבֹ֖שׁוּdHos.4.19וְיֵבֹשׁוּיתביישו; או, יתאכזבו מִזִּבְחוֹתָֽםeHos.4.19מִזִּבְחוֹתָםממרכזי הפולחן שלהם ס