שמות טז
שמות פרק טז
ה' ממטיר מן לבני ישראל
1וַיִּסְעוּ֙
מֵֽאֵילִ֔ם
וַיָּבֹ֜אוּ
כָּל־עֲדַ֤ת
בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙
א
שמות טז 1:
במד' לג 11-10
אֶל־מִדְבַּר־סִ֔ין
אֲשֶׁ֥ר
בֵּין־אֵילִ֖ם
וּבֵ֣ין
סִינָ֑י
בַּחֲמִשָּׁ֨ה
עָשָׂ֥ר
יוֹם֙
ב
שמות טז 1:
יב 6,
51;
יט 1
לַחֹ֣דֶשׁ
הַשֵּׁנִ֔י
לְצֵאתָ֖ם
מֵאֶ֥רֶץ
מִצְרָֽיִם׃
2א
שמות טז 2:
טו 24‡;
קור"א י 10
*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(וילינו)
וַיִּלּ֜וֹנוּaExod.16.2יִּלּוֹנוּהתרעמו
כָּל־עֲדַ֧ת
בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל
עַל־מֹשֶׁ֥ה
וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן
בַּמִּדְבָּֽר׃
3וַיֹּאמְר֨וּ
אֲלֵהֶ֜ם
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֗ל
א
שמות טז 3:
יז 3;
במד' יד 3-2;
כ 3
מִֽי־יִתֵּ֨ן
מוּתֵ֤נוּaExod.16.3מִי־יִתֵּן מוּתֵנוּהלוואי שהיינו מתים
בְיַד־יְהוָה֙bExod.16.3בְיַד־יהוהמוות טבעי
בְּאֶ֣רֶץ
מִצְרַ֔יִם
בְּשִׁבְתֵּ֨נוּ֙cExod.16.3בְּשִׁבְתֵּנוּכשישבנו
ב
שמות טז 3:
במד' יא 5-4
עַל־סִ֣יר
הַבָּשָׂ֔ר
בְּאָכְלֵ֥נוּ
ג
שמות טז 3:
תהל' עח 25
לֶ֖חֶם
לָשֹׂ֑בַע
כִּֽי־הוֹצֵאתֶ֤ם
אֹתָ֨נוּ֙
אֶל־הַמִּדְבָּ֣ר
הַזֶּ֔ה
לְהָמִ֛ית
אֶת־כָּל־הַקָּהָ֥ל
הַזֶּ֖ה
בָּרָעָֽב׃
ס
4וַיֹּ֤אמֶר
יְהוָה֙
אֶל־מֹשֶׁ֔ה
הִנְנִ֨י
א
שמות טז 4:
במד' יא 8-6;
דבר' ח 3,
16;
תהל' עח 25-23;
קה 40;
נחמ' ט 15;
יוח' ו 31,
49;
קור"א י 3;
התג' ב 17
מַמְטִ֥יר
לָכֶ֛ם
לֶ֖חֶם
מִן־הַשָּׁמָ֑יִם
וְיָצָ֨א
הָעָ֤ם
וְלָֽקְטוּ֙aExod.16.4לָקְטוּיאספו
דְּבַר־י֣וֹם
בְּיוֹמ֔וֹbExod.16.4דְּבַר־יוֹם בְּיוֹמוֹמדי יום ביומו
לְמַ֧עַן
ב
שמות טז 4:
שפט' ב 22‡
אֲנַסֶּ֛נּוּ
ג
שמות טז 4:
מל"ב י 31‡
הֲיֵלֵ֥ךְcExod.16.4הֲיֵלֵךְהאם הוא הולך
בְּתוֹרָתִ֖י
אִם־לֹֽא׃
5וְהָיָה֙
א
שמות טז 5:
טז 22
בַּיּ֣וֹם
הַשִּׁשִּׁ֔י
וְהֵכִ֖ינוּaExod.16.5וְהֵכִינוּכאשר יכינו, ישימו לב ש...
אֵ֣ת
אֲשֶׁר־יָבִ֑יאוּ
וְהָיָ֣ה
מִשְׁנֶ֔הbExod.16.5מִשְׁנֶהמנה כפולה
עַ֥ל
אֲשֶֽׁר־יִלְקְט֖וּ
י֥וֹם
׀
יֽוֹם׃
ס
6וַיֹּ֤אמֶר
מֹשֶׁה֙
וְאַהֲרֹ֔ן
אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י
יִשְׂרָאֵ֑ל
עֶ֕רֶבaExod.16.6עֶרֶבבערב
א
שמות טז 6:
ו 7‡
וִֽידַעְתֶּ֕ם
כִּ֧י
יְהוָ֛ה
הוֹצִ֥יא
אֶתְכֶ֖ם
מֵאֶ֥רֶץ
מִצְרָֽיִם׃
7וּבֹ֗קֶרaExod.16.7וּבֹקֶרבבוקר
וּרְאִיתֶם֙
א
שמות טז 7:
ישע' לה 2;
מ 5;
יוח' יא 4,
40;
קור"ב ג 18
אֶת־כְּב֣וֹד
יְהוָ֔ה
ב
שמות טז 7:
במד' יד 27;
יז 20
בְּשָׁמְע֥וֹ
אֶת־תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם
עַל־יְהוָ֑ה
ג
שמות טז 7:
במד' טז 11
וְנַ֣חְנוּ
מָ֔הbExod.16.7נַחְנוּ מָהמה אנחנו
כִּ֥י
*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(תלונו)
תַלִּ֖ינוּcExod.16.7תַלִּינוּתתלוננו
עָלֵֽינוּ׃
8וַיֹּ֣אמֶר
מֹשֶׁ֗ה
בְּתֵ֣ת
יְהוָה֩
לָכֶ֨ם
בָּעֶ֜רֶב
בָּשָׂ֣ר
לֶאֱכֹ֗ל
וְלֶ֤חֶם
בַּבֹּ֨קֶר֙
לִשְׂבֹּ֔עַ
בִּשְׁמֹ֤עַ
יְהוָה֙
אֶת־תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם
אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם
מַלִּינִ֖םaExod.16.8מַלִּינִםמתלוננים
עָלָ֑יו
וְנַ֣חְנוּ
מָ֔ה
א
שמות טז 8:
שמ"א ח 7;
לוקס י 16;
רומ' יג 2;
תסל"א ד 8
לֹא־עָלֵ֥ינוּ
תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם
כִּ֥י
עַל־יְהוָֽה׃
9וַיֹּ֤אמֶר
מֹשֶׁה֙
אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן
אֱמֹ֗ר
אֶֽל־כָּל־עֲדַת֙
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֔ל
א
שמות טז 9:
במד' טז 16
קִרְב֖וּ
לִפְנֵ֣י
יְהוָ֑ה
כִּ֣י
שָׁמַ֔ע
אֵ֖ת
תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃
10וַיְהִ֗י
כְּדַבֵּ֤רaExod.16.10כְּדַבֵּרכאשר דיבר
אַהֲרֹן֙
אֶל־כָּל־עֲדַ֣ת
בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל
וַיִּפְנ֖וּ
אֶל־הַמִּדְבָּ֑ר
וְהִנֵּה֙
א
שמות טז 10:
יג 21;
כד 16;
במד' טז 19;
מל"א ח 11-10
כְּב֣וֹד
יְהוָ֔ה
נִרְאָ֖ה
בֶּעָנָֽן׃
פ
11וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 12א שמות טז 12: טז 8; במד' יד 27; יז 20 שָׁמַ֗עְתִּי אֶת־תְּלוּנֹּת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ דַּבֵּ֨ר אֲלֵהֶ֜ם לֵאמֹ֗ר בֵּ֤ין הָֽעַרְבַּ֨יִם֙aExod.16.12בֵּין הָעַרְבַּיִםבשעות הדמדומים לקראת החושך תֹּאכְל֣וּ בָשָׂ֔ר וּבַבֹּ֖קֶר תִּשְׂבְּעוּ־לָ֑חֶםbExod.16.12לָחֶםמלחם ב שמות טז 12: ו 7‡ וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ 13וַיְהִ֣י בָעֶ֔רֶב וַתַּ֣עַל א שמות טז 13: במד' יא 31; תהל' עח 29-27; קה 40 הַשְּׂלָ֔וaExod.16.13הַשְּׂלָומין עוף נודד וַתְּכַ֖סbExod.16.13תְּכַסכיסה אֶת־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וּבַבֹּ֗קֶר הָֽיְתָה֙ ב שמות טז 13: במד' יא 9 שִׁכְבַ֣ת הַטַּ֔ל סָבִ֖יב לַֽמַּחֲנֶֽה׃ 14וַתַּ֖עַל שִׁכְבַ֣ת הַטָּ֑לaExod.16.14תַּעַל שִׁכְבַת הַטָּלכאשר עלתה, הִתְאַדָּה הטל וְהִנֵּ֞ה עַל־פְּנֵ֤י הַמִּדְבָּר֙ א שמות טז 14: טז 31; במד' ט 15; יא 9-7; תהל' עח 24; קה 40 דַּ֣ק מְחֻסְפָּ֔סbExod.16.14מְחֻסְפָּסהולך ומתגלה; או, מקולף; או, עשוי קליפות־קליפות; מילה יחידאית דַּ֥ק כַּכְּפֹ֖רcExod.16.14כַּכְּפֹרשכבת טל קפואה עַל־הָאָֽרֶץ׃ 15וַיִּרְא֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל וַיֹּ֨אמְר֜וּ אִ֤ישׁ אֶל־אָחִיו֙ מָ֣ן ה֔וּאaExod.16.15מָן הוּאמה הוא? המילה "מָן" היא צורה עתיקה של "מה" כִּ֛י לֹ֥א יָדְע֖וּ מַה־ה֑וּא וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֲלֵהֶ֔ם ה֣וּא א שמות טז 15: טז 4; יוח' ו 31, 49; קור"א י 3 הַלֶּ֔חֶם אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃ 16זֶ֤ה הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה לִקְט֣וּ מִמֶּ֔נּוּ אִ֖ישׁ לְפִ֣י אָכְל֑וֹaExod.16.16אָכְלוֹכמות האוכל היומית שלו א שמות טז 16: טז 32, 36 עֹ֣מֶרbExod.16.16עֹמֶרבערך 2.2 ליטרים לַגֻּלְגֹּ֗לֶתcExod.16.16לַגֻּלְגֹּלֶתלאדם מִסְפַּר֙ נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם אִ֛ישׁ לַאֲשֶׁ֥רdExod.16.16לַאֲשֶׁרלמי ש... בְּאָהֳל֖וֹ תִּקָּֽחוּ׃ 17וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֖ן בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיִּלְקְט֔וּ הַמַּרְבֶּ֖ה וְהַמַּמְעִֽיט׃ 18וַיָּמֹ֣דּוּ בָעֹ֔מֶר א שמות טז 18: קור"ב ח 15 וְלֹ֤א הֶעְדִּיף֙ הַמַּרְבֶּ֔ה וְהַמַּמְעִ֖יט לֹ֣א הֶחְסִ֑יר אִ֥ישׁ לְפִֽי־אָכְל֖וֹ לָקָֽטוּ׃ 19וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵהֶ֑ם אִ֕ישׁ א שמות טז 19: יב 10; טז 23; כג 18 אַל־יוֹתֵ֥רaExod.16.19יוֹתֵרישאיר מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃ 20וְלֹא־שָׁמְע֣וּ אֶל־מֹשֶׁ֗ה וַיּוֹתִ֨רוּ אֲנָשִׁ֤ים מִמֶּ֨נּוּ֙ עַד־בֹּ֔קֶר וַיָּ֥רֻםaExod.16.20יָּרֻםשרץ רימה תּוֹלָעִ֖ים וַיִּבְאַ֑שׁbExod.16.20יִּבְאַשׁהסריח וַיִּקְצֹ֥ףcExod.16.20יִּקְצֹףזעם עֲלֵהֶ֖ם מֹשֶֽׁה׃ 21וַיִּלְקְט֤וּ אֹתוֹ֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר אִ֖ישׁ כְּפִ֣י אָכְל֑וֹ וְחַ֥םaExod.16.21וְחַםבחום הַשֶּׁ֖מֶשׁ וְנָמָֽס׃ 22וַיְהִ֣י ׀ א שמות טז 22: טז 5 בַּיּ֣וֹם הַשִּׁשִּׁ֗י לָֽקְט֥וּ לֶ֨חֶם֙ מִשְׁנֶ֔הaExod.16.22מִשְׁנֶהכמות כפולה שְׁנֵ֥י הָעֹ֖מֶר לָאֶחָ֑דbExod.16.22לָאֶחָדלאדם אחד וַיָּבֹ֨אוּ֙ ב שמות טז 22: לד 31 כָּל־נְשִׂיאֵ֣י הָֽעֵדָ֔ה וַיַּגִּ֖ידוּ לְמֹשֶֽׁה׃ 23וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם ה֚וּא אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה א שמות טז 23: ברא' ב 3; כ 8; לא 15; לה 2; ויק' כג 3; ישע' נח 13; ירמ' יז 22; נחמ' ט 14 שַׁבָּת֧וֹן שַׁבַּת־קֹ֛דֶשׁ לַֽיהוָ֖ה מָחָ֑ר אֵ֣ת אֲשֶׁר־תֹּאפ֞וּ אֵפ֗וּ וְאֵ֤ת אֲשֶֽׁר־תְּבַשְּׁלוּ֙ בַּשֵּׁ֔לוּ וְאֵת֙ ב שמות טז 23: טז 19 כָּל־הָ֣עֹדֵ֔ף הַנִּ֧יחוּ לָכֶ֛ם לְמִשְׁמֶ֖רֶת עַד־הַבֹּֽקֶר׃ 24וַיַּנִּ֤יחוּ אֹתוֹ֙ עַד־הַבֹּ֔קֶר כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה מֹשֶׁ֑ה א שמות טז 24: טז 20 וְלֹ֣א הִבְאִ֔ישׁ וְרִמָּ֖ה לֹא־הָ֥יְתָה בּֽוֹ׃ 25וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אִכְלֻ֣הוּ הַיּ֔וֹם כִּֽי־שַׁבָּ֥ת הַיּ֖וֹם לַיהוָ֑ה הַיּ֕וֹם לֹ֥א תִמְצָאֻ֖הוּ בַּשָּׂדֶֽה׃ 26א שמות טז 26: כ 10-9‡ שֵׁ֥שֶׁת יָמִ֖ים תִּלְקְטֻ֑הוּ וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁבִיעִ֛י שַׁבָּ֖ת לֹ֥א יִֽהְיֶה־בּֽוֹ׃ 27וַֽיְהִי֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י יָצְא֥וּ מִן־הָעָ֖ם לִלְקֹ֑ט וְלֹ֖א מָצָֽאוּ׃ ס 28וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה א שמות טז 28: מל"ב יז 14 עַד־אָ֨נָה֙ מֵֽאַנְתֶּ֔םaExod.16.28מֵאַנְתֶּםאתם מסרבים לִשְׁמֹ֥ר מִצְוֺתַ֖י וְתוֹרֹתָֽי׃ 29רְא֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ נָתַ֣ן לָכֶ֣ם הַשַּׁבָּת֒ עַל־כֵּ֠ן ה֣וּא נֹתֵ֥ן לָכֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַשִּׁשִּׁ֖י לֶ֣חֶם יוֹמָ֑יִם שְׁב֣וּ ׀ אִ֣ישׁ תַּחְתָּ֗יוaExod.16.29תַּחְתָּיובמקומו הקבוע אַל־יֵ֥צֵא אִ֛ישׁ מִמְּקֹמ֖וֹ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִֽי׃ 30וַיִּשְׁבְּת֥וּ הָעָ֖ם בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִעִֽי׃ 31א שמות טז 31: במד' יא 9-7; דבר' ח 3, 16; התג' ב 17 וַיִּקְרְא֧וּ בֵֽית־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־שְׁמ֖וֹ מָ֑ן וְה֗וּא ב שמות טז 31: טז 14 כְּזֶ֤רַע גַּד֙aExod.16.31גַּדגד השדה הידוע יותר בשם כוסברה לָבָ֔ן וְטַעְמ֖וֹ כְּצַפִּיחִ֥ת בִּדְבָֽשׁbExod.16.31צַפִּיחִת בִּדְבָשׁעוגה דקה אפויה בדבש, טבולה בדבש או ממולאת בדבש; "צפיחית" היא מילה יחידאית׃ 32וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה זֶ֤ה הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה מְלֹ֤אaExod.16.32מְלֹאקחו מְלֹא ... הָעֹ֨מֶר֙ מִמֶּ֔נּוּ לְמִשְׁמֶ֖רֶת לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם לְמַ֣עַן ׀ יִרְא֣וּ אֶת־הַלֶּ֗חֶם אֲשֶׁ֨ר א שמות טז 32: הושע יא 4 הֶאֱכַ֤לְתִּי אֶתְכֶם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בְּהוֹצִיאִ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ 33וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן א שמות טז 33: עבר' ט 4 קַ֚ח צִנְצֶ֣נֶתaExod.16.33צִנְצֶנֶתכלי קיבול שהוא סל; או, צלוחית; מילה יחידאית אַחַ֔ת וְתֶן־שָׁ֥מָּה מְלֹֽא־הָעֹ֖מֶר מָ֑ן וְהַנַּ֤ח אֹתוֹ֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְמִשְׁמֶ֖רֶת לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ 34כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיַּנִּיחֵ֧הוּ אַהֲרֹ֛ן א שמות טז 34: כה 22-21; ל 36; לא 18; מ 5, 20; במד' יז 22; עבר' ט 4 לִפְנֵ֥י הָעֵדֻ֖תaExod.16.34הָעֵדֻתארון הקודש שבו לוחות הברית לְמִשְׁמָֽרֶת׃ 35וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל א שמות טז 35: דבר' ח 3-2; יהושע ה 12; נחמ' ט 20; יוח' ו 31, 49; קור"א י 3 אָֽכְל֤וּ אֶת־הַמָּן֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה עַד־בֹּאָ֖ם אֶל־אֶ֣רֶץ נוֹשָׁ֑בֶתaExod.16.35נוֹשָׁבֶתמיושבת אֶת־הַמָּן֙ אָֽכְל֔וּ עַד־בֹּאָ֕ם אֶל־קְצֵ֖ה אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ 36א שמות טז 36: טז 16; ויק' ה 11; ו 13; במד' ה 15; טו 4; כח 5 וְהָעֹ֕מֶר עֲשִׂרִ֥ית הָאֵיפָ֖הaExod.16.36הָאֵיפָהבערך 22 ליטר הֽוּא׃ פ