תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

אל האפסים ד

אחדות הגוף

1לְפִיכָךְ אֲנִי, א אפס' ד 1: ג 1‡ הָאָסִיר לְמַעַן הָאָדוֹן, מַפְצִיר בָּכֶם לְהִתְנַהֵג כַּיָּאֶה לַיִּעוּד ב אפס' ד 1: רומ' ח 28; קול' א 10; תסל"א ב 12 שֶׁנִּקְרֵאתֶם אֵלָיו. 2א אפס' ד 2: מה"ש כ 19; קור"א יג 4; אפס' א 4; ה 2; קול' ג 13-12 הִתְנַהֲגוּ בְּכָל עֲנָוָה וּנְמִיכוּת רוּחַ, וּבְאֺרֶךְ אַפַּיִם. סִבְלוּ אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ ב אפס' ד 2: רומ' יד 15‡ בְּאַהֲבָה. 3שִׁקְדוּ לִשְׁמֺר אֶת א אפס' ד 3: ב 14, 16 אַחְדוּת הָרוּחַ בְּקֶשֶׁר שֶׁל שָׁלוֹם. 4הִנֵּה: א אפס' ד 4: רומ' יב 5; פיל' א 27; קול' ג 15 גּוּף אֶחָד ב אפס' ד 4: קור"א יב 4, 13-11; אפס' א 18; ב 18 וְרוּחַ אַחַת, כְּשֵׁם שֶׁגַּם אַתֶּם נִקְרֵאתֶם אֶל תִּקְוַת יִעוּדְכֶם הָאַחַת; 5אָדוֹן אֶחָד, אֱמוּנָה אַחַת, א אפס' ד 5: מתי כח 19; יוח' י 10; רומ' ו 4-3; קור"א ח 6 טְבִילָה אַחַת, 6אֵל א אפס' ד 6: קור"א ח 6‡ וְאָב אֶחָד לַכֺּל, הוּא אֲשֶׁר מֵעַל כֺּל, פּוֹעֵל בַּכֺּל, וּבְתוֹךְ הַכֺּל.

7אֲבָל לְכָל אֶחָד וְאֶחָד מֵאִתָּנוּ הָעֳנַק א אפס' ד 7: רומ' ה 15‡ חֶסֶד כְּפִי הַמִּדָּה ב אפס' ד 7: רומ' יב 3, 6; קור"א יב 11 שֶׁהֶעֱנִיק לוֹ הַמָּשִׁיחַ. 8לָכֵן נֶאֱמַר: א אפס' ד 8: שפט' ה 12; תהל' סח 19 "עָלָה ¤אפס' ד 8: נ"מ: עלית למרום, שבית שבי, לקחת מתנות באדם (תהילים סח 19). הנוסח למעלה מקביל לתרגום יונתן.לַמָּרוֹם, שָׁבָה שֶׁבִי, וַיִּתֵּן מַתָּנוֹת לִבְנֵי אָדָם." 9 "עָלָה" מַה פֵּרוּשָׁהּ אִם לֹא שֶׁגַּם הִקְדִּים א אפס' ד 9: ישע' מד 23; תהל' סג 10; מתי יב 40; יוח' ג 13; כיפ"א ג 19, 22 וְיָרַד אֶל תַּחְתִּיּוֹת אָרֶץ. 10הַיּוֹרֵד הוּא אֲשֶׁר גַּם עָלָה אֶל א אפס' ד 10: א 23-20; קול' א 19; עבר' ז 26 מֵעַל כָּל הַשָּׁמַיִם, לְמַעַן יְמַלֵּא אֶת הַכֺּל. 11וְהוּא נָתַן אֶת א אפס' ד 11: מה"ש יג 1; כ 28; כא 8; קור"א יב 5, 30-28 אֵלֶּה לִהְיוֹת שְׁלִיחִים, אֶת אֵלֶּה נְבִיאִים, אֶת אֵלֶּה מְבַשְּׂרִים, וְאֶת אֵלֶּה רוֹעִים וּמוֹרִים, 12כְּדֵי לְהַכְשִׁיר אֶת הַקְּדוֹשִׁים לַעֲבוֹדַת הַשֵּׁרוּת, א אפס' ד 12: קור"א יד 26; אפס' ב 22-21; טימ"ב ג 17; כיפ"א ב 5; יהודה 20 לִבְנִיַּת גּוּף הַמָּשִׁיחַ, 13עַד כִּי א אפס' ד 13: א 17, 23; פיל' ג 10; קול' א 28; ב 2 נַגִּיעַ כֻּלָּנוּ אֶל אַחְדוּת הָאֱמוּנָה וְאַחְדוּת יְדִיעַת בֶּן־הָאֱלֹהִים, אֶל הָאָדָם הַשָּׁלֵם, אֶל שִׁעוּר קוֹמָתוֹ הַמָּלֵא שֶׁל הַמָּשִׁיחַ. 14וְכָךְ לֹא נִהְיֶה עוֹד יְלָדִים א אפס' ד 14: קור"א ג 19; יד 20; קור"ב ד 2; יא 3; עבר' ה 14-13; יג 9; יעקב א 6; יהודה 12 נִדָּפִים וּמִטַּלְטְלִים בְּרוּחַ שֶׁל כָּל תּוֹרָה הַמּוּפֶצֶת עַל־יְדֵי בְּנֵי אָדָם בְּעָרְמָה וּבְתַרְמִית כְּדֵי לְהַטְעוֹת, 15אֶלָּא נְדַבֵּר אֶת הָאֱמֶת בְּאַהֲבָה וְנִגְדַּל בְּכָל דָּבָר אֱלֵי הַמָּשִׁיחַ, אֲשֶׁר הוּא א אפס' ד 15: א 22‡ הָרֺאשׁ, 16וְעַל־יָדָיו כָּל הַגּוּף א אפס' ד 16: ב 22-21; ה 2; קול' ב 19 מָרְכָּב וּמִתְחַבֵּר בְּאֶמְצָעוּת כָּל קֶשֶׁר מְסַיֵּעַ, בְּהֶתְאֵם לַפְּעֻלָּה הַמְיֻעֶדֶת לְכָל אֵיבָר וְאֵיבָר, ב אפס' ד 16: רומ' יב 5-4 כְּדֵי שֶׁיִּגְדַּל הַגּוּף וְיִבָּנֶה בְּאַהֲבָה.

החיים החדשים

17הִנֵּה זֺאת אֲנִי אוֹמֵר וּמַכְרִיז מִטַּעַם הָאָדוֹן: אַל א אפס' ד 17: ב 2; קול' ב 18; כיפ"א א 18; ד 3 תֵּלְכוּ עוֹד כַּגּוֹיִם ב אפס' ד 17: רומ' א 21; אפס' ב 12; כיפ"א א 14 הַהוֹלְכִים בְּהַבְלֵי שִׂכְלָם. 18א אפס' ד 18: מה"ש ג 17; יז 30; אפס' ה 8; כיפ"א א 14 חֲשׁוּכֵי דַּעַת הֵם, זָרִים לְחַיֵּי אֱלֹהִים בִּגְלַל בַּעֲרוּתָם ב אפס' ד 18: ישע' ו 10-9; יחז' ב 4; ג 7; הושע יג 8-6; תהל' צה 8; מתי יג 15; מרק' ג 5; יוח' יב 40; רומ' יא 7, 25; קור"ב ג 14 וּקְשִׁי לִבָּם; 19וְכֵיוָן שֶׁהִתְנַוְּנוּ הִתְמַכְּרוּ בְּתַאֲוָה לְזִמָּה וּלְכָל א אפס' ד 19: רומ' א 24; אפס' ה 3; קול' ג 5; כיפ"א ד 3; כיפ"ב ב 18 מַעֲשֵׂה טֻמְאָה. 20אֲבָל אַתֶּם לֹא בְּדֶרֶךְ זֺאת א אפס' ד 20: מתי יא 29 לְמַדְתֶּם אֶת הַמָּשִׁיחַ, 21אִם אָמְנָם שְׁמַעְתֶּם אוֹתוֹ וְלֻמַּדְתֶּם בּוֹ אֶת א אפס' ד 21: רומ' י 14; אפס' א 13; קול' א 5; ב 7 הָאֱמֶת כְּפִי שֶׁהִיא בְּיֵשׁוּעַ22שֶׁעֲלֵיכֶם א אפס' ד 22: רומ' ו 6; ח 13; קול' ג 9-8; עבר' יב 1; יעקב א 21; כיפ"א ב 21; כיפ"ב א 4 לִפְשֺׁט אֶת הָאָדָם הַיָּשָׁן אֲשֶׁר הִתְנַהֲגוּתְכֶם הָרִאשׁוֹנָה כְּרוּכָה עִמּוֹ וְהוּא נִשְׁחָת בְּתַאֲווֹת מַתְעוֹת, 23א אפס' ד 23: רומ' ו 4; יב 2; קול' ג 10 וּלְהִתְחַדֵּשׁ הִתְחַדְּשׁוּת רוּחָנִית בְּשִׂכְלְכֶם, 24וְלִלְבֺּשׁ אֶת הָאָדָם א אפס' ד 24: ברא' א 27-26; לוקס א 75; רומ' ו 4; יג 14; קור"ב ה 17; אפס' ב 15 הֶחָדָשׁ הַנִּבְרָא כִּדְמוּת אֱלֹהִים בִּצְדָקָה וּקְדֻשָּׁה שֶׁל אֱמֶת.

25עַל כֵּן א אפס' ד 25: זכר' ח 16; קול' ג 9; כיפ"א ב 1 הָסִירוּ אֶת הַשֶּׁקֶר וְדַבְּרוּ אֱמֶת אִישׁ לְרֵעֵהוּ, כִּי ב אפס' ד 25: רומ' יב 5 אֵיבָרִים אֲנַחְנוּ אִישׁ לְרֵעֵהוּ. 26א אפס' ד 26: תהל' ד 5; לז 8; יעקב א 20-19 רִגְזוּ וְאַל־תֶּחֱטָאוּ; אַל תִּשְׁקַע הַשֶּׁמֶשׁ עַל כַּעַסְכֶם, 27וְאַל תִּתְּנוּ מָקוֹם א אפס' ד 27: קור"ב ב 11; אפס' ו 11; יעקב ד 7 לַשָּׂטָן. 28הַגּוֹנֵב אַל יוֹסִיף לִגְנֺב, כִּי אִם יַעֲמֺל וּבְיָדָיו א אפס' ד 28: לוקס ג 11; מה"ש כ 35; גלט' ו 10; תסל"א ד 12-11; טיט' ג 8, 14; יוח"א ג 18-17 יַעֲשֶׂה אֶת הַטּוֹב כְּדֵי שֶׁיּוּכַל לָתֵת לְמִי שֶׁשָּׁרוּי בְּמַחְסוֹר. 29אַל יֵצֵא א אפס' ד 29: קהלת י 12; מתי יב 34; טו 11; רומ' יד 19; אפס' ה 4; קול' ג 8; ד 6; יעקב ג 10 מִפִּיכֶם כָּל דְּבַר נִבּוּל, אֶלָּא דָּבָר שֶׁהוּא טוֹב בְּעִתּוֹ וְיֵשׁ בּוֹ כְּדֵי לִבְנוֹת, לְמַעַן יַשְׁפִּיעַ נֺעַם עַל הַשּׁוֹמְעִים. 30וְאַל תַּעֲצִיבוּ אֶת א אפס' ד 30: ישע' סג 10; יוח' ג 33; גלט' ה 25; אפס' א 14-13; תסל"א ה 19 רוּחַ הַקֺּדֶשׁ אֲשֶׁר נֶחְתַּמְתֶּם בָּהּ לְיוֹם הַגְּאֻלָּה. 31א אפס' ד 31: רומ' א 31-29; ג 14; קול' ג 8; יעקב ג 14; כיפ"א ב 1 הָסִירוּ מִכֶּם כָּל מְרִירוּת וְחֵמָה וְכַעַס וּצְעָקָה וְגִדּוּף וְכָל רִשְׁעָה. 32הֱיוּ טוֹבִים אִישׁ לְרֵעֵהוּ; הֱיוּ מְלֵאֵי רַחֲמִים א אפס' ד 32: מתי ו 14; יח 33; קור"ב ב 10; קול' ג 13-12; כיפ"א ג 8 וְסִלְחוּ אִישׁ לְרֵעֵהוּ כְּשֵׁם שֶׁאֱלֹהִים סָלַח לָכֶם בַּמָּשִׁיחַ.