תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

דניאל י

דניאל פרק י

חזון דניאל על שפת החידקל

1בִּשְׁנַ֣ת שָׁל֗וֹשׁ א דנ' י 1: עזרא א 1‡ לְכ֨וֹרֶשׁ֙ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס דָּבָר֙ נִגְלָ֣ה לְדָֽנִיֵּ֔אל אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ ב דנ' י 1: א 7; ב 26; ד 5; ה 12 בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר ג דנ' י 1: ח 26 וֶאֱמֶ֤ת הַדָּבָר֙ וְצָבָ֣א גָד֔וֹלaDan.10.1צָבָא גָדוֹלתהיה מלחמה גדולה; או, היה לי קשה, נאבקתי להבין אותו; או, לתקופה רחוקה וּבִין֙ אֶת־הַדָּבָ֔ר ד דנ' י 1: א 17; ב 21 וּבִ֥ינָה ל֖וֹ בַּמַּרְאֶֽהbDan.10.1וּבִינָה לוֹ בַּמַּרְאֶהדרך החזון הוא הבין׃ 2בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם א דנ' י 2: ח 1; ט 2; יב 5 אֲנִ֤י דָֽנִיֵּאל֙ הָיִ֣יתִי ב דנ' י 2: עזרא ט 5-4; נחמ' א 4 מִתְאַבֵּ֔ל שְׁלֹשָׁ֥ה שָׁבֻעִ֖ים יָמִֽים׃ 3א דנ' י 3: שפט' כ 26‡; דנ' ו 18 לֶ֣חֶם חֲמֻד֞וֹתaDan.10.3לֶחֶם חֲמֻדוֹתמעדנים, אוכל משובח לֹ֣א אָכַ֗לְתִּי וּבָשָׂ֥ר וָיַ֛יִן לֹא־בָ֥א אֶל־פִּ֖י וְס֣וֹךְ לֹא־סָ֑כְתִּיbDan.10.3סוֹךְ לֹא־סָכְתִּילא משחתי את בשרי בשמן עַד־מְלֹ֕את שְׁלֹ֥שֶׁת שָׁבֻעִ֖ים יָמִֽים׃ פ

4וּבְי֛וֹם עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֑וֹןaDan.10.4לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹןחודש ניסן וַאֲנִ֗י א דנ' י 4: יחז' א 3; דנ' ח 2 הָיִ֛יתִי עַ֣ל יַ֧ד הַנָּהָ֛ר הַגָּד֖וֹל ה֥וּא ב דנ' י 4: ברא' ב 14 חִדָּֽקֶל׃ 5וָאֶשָּׂ֤א אֶת־עֵינַי֙ וָאֵ֔רֶא וְהִנֵּ֥ה אִישׁ־אֶחָ֖ד א דנ' י 5: ויק' טז 4; יחז' ט 2; דנ' יב 7-6 לָב֣וּשׁ בַּדִּ֑יםaDan.10.5בַּדִּיםבגדים עשויים מפשתן ב דנ' י 5: התג' א 13; טו 5 וּמָתְנָ֥יו חֲגֻרִ֖ים ג דנ' י 5: ירמ' י 9; איוב כח 16‡ בְּכֶ֥תֶם אוּפָֽזbDan.10.5בְּכֶתֶם אוּפָזבזהב טהור ומשובח; או, בזהב מארץ אופז׃ 6וּגְוִיָּת֣וֹaDan.10.6גְוִיָּתוֹגופו כְתַרְשִׁ֗ישׁbDan.10.6תַרְשִׁישׁסוג של אבן חן נוצצת וּפָנָ֞יו א דנ' י 6: מתי כח 3 כְּמַרְאֵ֤ה בָרָק֙ ב דנ' י 6: התג' א 14; ב 18; יט 12 וְעֵינָיו֙ כְּלַפִּ֣ידֵי אֵ֔שׁ וּזְרֹֽעֹתָיו֙ וּמַרְגְּלֹתָ֔יוcDan.10.6וּמַרְגְּלֹתָיוורגליו כְּעֵ֖ין נְחֹ֣שֶׁת קָלָ֑לdDan.10.6קָלָלמלוטשת ומבריקה וְק֥וֹל דְּבָרָ֖יו ג דנ' י 6: התג' יט 1 כְּק֥וֹל הָמֽוֹן׃ 7וְרָאִיתִי֩ אֲנִ֨י דָנִיֵּ֤אל א דנ' י 7: מל"ב ו 20-17 לְבַדִּי֙ אֶת־הַמַּרְאָ֔ה ב דנ' י 7: מה"ש ט 7 וְהָאֲנָשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ עִמִּ֔י לֹ֥א רָא֖וּ אֶת־הַמַּרְאָ֑ה אֲבָ֗ל ג דנ' י 7: יחז' יב 18; מתי יז 6; כח 4 חֲרָדָ֤ה גְדֹלָה֙ נָפְלָ֣ה עֲלֵיהֶ֔ם וַֽיִּבְרְח֖וּ בְּהֵחָבֵֽאaDan.10.7בְּהֵחָבֵאבהסתר, בחשאי׃ 8וַאֲנִי֙ א דנ' י 8: ברא' לב 25 נִשְׁאַ֣רְתִּי לְבַדִּ֔י וָֽאֶרְאֶ֗ה אֶת־הַמַּרְאָ֤ה הַגְּדֹלָה֙ הַזֹּ֔את ב דנ' י 8: חבק' ג 16; דנ' ז 28; ח 27 וְלֹ֥א נִשְׁאַר־בִּ֖י כֹּ֑ח וְהוֹדִ֗י נֶהְפַּ֤ךְ עָלַי֙ לְמַשְׁחִ֔יתaDan.10.8הוֹדִי... לְמַשְׁחִיתזיו פניי נשחתו, פניי הפכו למכוערות וְלֹ֥א עָצַ֖רְתִּי כֹּֽחַbDan.10.8לֹא עָצַרְתִּי כֹּחַכוחי עזב אותי׃ 9וָאֶשְׁמַ֖ע אֶת־ק֣וֹל דְּבָרָ֑יו וּכְשָׁמְעִי֙ אֶת־ק֣וֹל דְּבָרָ֔יו וַאֲנִ֗י הָיִ֛יתִי א דנ' י 9: ברא' טו 12; דנ' ח 18 נִרְדָּ֥םaDan.10.9נִרְדָּםבתרדמה ב דנ' י 9: התג' א 17 עַל־פָּנַ֖י וּפָנַ֥י אָֽרְצָה׃ 10א דנ' י 10: ישע' ו 7; ירמ' א 9 וְהִנֵּה־יָ֖ד נָ֣גְעָה בִּ֑י וַתְּנִיעֵ֥נִיaDan.10.10תְּנִיעֵנִיזעזעה, הניעה אותי עַל־בִּרְכַּ֖י וְכַפּ֥וֹת יָדָֽי׃ 11וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֡י דָּנִיֵּ֣אל א דנ' י 11: ט 23; י 19 אִישׁ־חֲ֠מֻדוֹת ב דנ' י 11: ח 17-16 הָבֵ֨ן בַּדְּבָרִ֜ים אֲשֶׁר֩ אָנֹכִ֨י דֹבֵ֤ר אֵלֶ֨יךָ֙ ג דנ' י 11: יחז' ב 1; מה"ש ט 6; כו 16 וַעֲמֹ֣ד עַל־עָמְדֶ֔ךָaDan.10.11עַל־עָמְדֶךָעל רגליך, זקוף כִּ֥י עַתָּ֖ה שֻׁלַּ֣חְתִּי אֵלֶ֑יךָ וּבְדַבְּר֥וֹ עִמִּ֛י אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה עָמַ֥דְתִּי ד דנ' י 11: איוב ד 15-14 מַרְעִֽידbDan.10.11מַרְעִידרועד׃ 12וַיֹּ֣אמֶר אֵלַי֮ א דנ' י 12: ברא' טו 1‡; דנ' י 19 אַל־תִּירָ֣א דָנִיֵּאל֒ כִּ֣י ׀ מִן־הַיּ֣וֹם הָרִאשׁ֗וֹן אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תָּ אֶֽת־לִבְּךָ֛ לְהָבִ֧ין ב דנ' י 12: ט 23-20; י 3-2 וּלְהִתְעַנּ֛וֹתaDan.10.12לְהִתְעַנּוֹתלענות את נפשך, לצום, להיכנע לִפְנֵ֥י אֱלֹהֶ֖יךָ ג דנ' י 12: לוקס א 13 נִשְׁמְע֣וּ דְבָרֶ֑יךָ וַאֲנִי־בָ֖אתִי ד דנ' י 12: מה"ש י 31-30 בִּדְבָרֶֽיךָ׃ 13א דנ' י 13: ישע' כד 21; דנ' י 20 וְשַׂ֣ר ׀ מַלְכ֣וּת פָּרַ֗ס עֹמֵ֤ד לְנֶגְדִּי֙ עֶשְׂרִ֣ים וְאֶחָ֣ד י֔וֹם וְהִנֵּ֣ה ב דנ' י 13: י 21; יב 1; יהודה 9; התג' יב 7 מִֽיכָאֵ֗ל אַחַ֛ד הַשָּׂרִ֥ים הָרִאשֹׁנִ֖ים בָּ֣א לְעָזְרֵ֑נִי וַאֲנִי֙ נוֹתַ֣רְתִּיaDan.10.13נוֹתַרְתִּינשארתי שָׁ֔ם אֵ֖צֶל מַלְכֵ֥י פָרָֽס׃ 14וּבָ֨אתִי֙ א דנ' י 14: ח 16; ט 22 לַהֲבִ֣ינְךָ֔ אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִקְרָ֥ה לְעַמְּךָ֖ ב דנ' י 14: ברא' מט 1‡; דנ' ב 28 בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֑ים ג דנ' י 14: ח 26; יב 4, 9 כִּי־ע֥וֹד חָז֖וֹן לַיָּמִֽיםaDan.10.14לַיָּמִיםלעתיד׃ 15וּבְדַבְּר֣וֹ עִמִּ֔י כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה נָתַ֧תִּי פָנַ֛י אַ֖רְצָה א דנ' י 15: יחז' ג 26; כד 27 וְנֶאֱלָֽמְתִּיaDan.10.15נֶאֱלָמְתִּישתקתי׃ 16וְהִנֵּ֗ה א דנ' י 16: ז 13; ח 15 כִּדְמוּת֙ בְּנֵ֣י אָדָ֔ם ב דנ' י 16: ישע' ו 7; ירמ' א 9; דנ' י 10 נֹגֵ֖עַ עַל־שְׂפָתָ֑י וָאֶפְתַּח־פִּ֗י וָאֲדַבְּרָה֙ וָאֹֽמְרָה֙ אֶל־הָעֹמֵ֣ד לְנֶגְדִּ֔י אֲדֹנִ֗י בַּמַּרְאָה֙ ג דנ' י 16: ז 15, 28; ח 17, 27; י 9-8 נֶהֶפְכ֤וּ צִירַי֙ עָלַ֔יaDan.10.16נֶהֶפְכוּ צִירַי עָלַיכאבים תקפו אותי פתאום וְלֹ֥א עָצַ֖רְתִּי כֹּֽחַ׃ 17א דנ' י 17: ישע' ו 5-1 וְהֵ֣יךְaDan.10.17הֵיךְאיך יוּכַ֗ל עֶ֤בֶד אֲדֹנִי֙ זֶ֔הbDan.10.17עֶבֶד אֲדֹנִי זֶהאני לְדַבֵּ֖ר עִם־אֲדֹ֣נִי זֶ֑ה וַאֲנִ֤י מֵעַ֨תָּה֙ ב דנ' י 17: י 8 לֹֽא־יַעֲמָד־בִּ֣י כֹ֔חַ וּנְשָׁמָ֖ה לֹ֥א נִשְׁאֲרָה־בִֽי׃ 18וַיֹּ֧סֶףaDan.10.18וַיֹּסֶףשוב וַיִּגַּע־בִּ֛י כְּמַרְאֵ֥ה אָדָ֖ם א דנ' י 18: ישע' לה 4-3 וַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃ 19וַיֹּ֜אמֶר א דנ' י 19: ברא' טו 1‡; דנ' י 12 אַל־תִּירָ֧א ב דנ' י 19: ט 23; י 11 אִישׁ־חֲמֻד֛וֹת שָׁל֥וֹם לָ֖ךְ ג דנ' י 19: דבר' לא 6‡; ישע' לה 4 חֲזַ֣ק וַחֲזָ֑ק וּֽבְדַבְּר֤וֹ עִמִּי֙ הִתְחַזַּ֔קְתִּי וָאֹֽמְרָ֛ה יְדַבֵּ֥ר אֲדֹנִ֖י כִּ֥י חִזַּקְתָּֽנִי׃ 20וַיֹּ֗אמֶר הֲיָדַ֨עְתָּ֙ לָמָּה־בָּ֣אתִי אֵלֶ֔יךָ וְעַתָּ֣ה אָשׁ֔וּב לְהִלָּחֵ֖ם א דנ' י 20: י 13 עִם־שַׂ֣ר פָּרָ֑ס וַאֲנִ֣י יוֹצֵ֔א וְהִנֵּ֥ה ב דנ' י 20: ח 21; יא 2 שַׂר־יָוָ֖ן בָּֽא׃ 21אֲבָל֙ אַגִּ֣יד לְךָ֔ אֶת־הָרָשׁ֥וּם א דנ' י 21: יב 4 בִּכְתָ֖ב אֱמֶ֑ת וְאֵ֨ין אֶחָ֜ד מִתְחַזֵּ֤ק עִמִּי֙aDan.10.21אֵין... עִמִּיאין מי שעוזר לי, שתומך בי עַל־אֵ֔לֶּה ב דנ' י 21: י 13; יהודה 9; התג' יב 7 כִּ֥י אִם־מִיכָאֵ֖ל שַׂרְכֶֽם׃ פ