תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

עמוס ט

עמוס פרק ט

משפט ה' הינו בלתי נמנע

1א עמוס ט 1: ישע' ו 1 רָאִ֨יתִי אֶת־אֲדֹנָ֜י ב עמוס ט 1: ג 14 נִצָּ֣ב עַֽל־הַמִּזְבֵּ֗חַ וַיֹּאמֶר֩ הַ֨ךְaAmos.9.1הַךְהכה ג עמוס ט 1: צפנ' ב 14 הַכַּפְתּ֜וֹרbAmos.9.1הַכַּפְתּוֹרראשי העמודים התומכים את התקרה בבית המקדש; יש המפרשים: המשקוף וְיִרְעֲשׁ֣וּcAmos.9.1וְיִרְעֲשׁוּירעדו, יזדעזעו הַסִּפִּ֗יםdAmos.9.1הַסִּפִּיםמזוזות, מפתנים ד עמוס ט 1: חבק' ג 13; תהל' סח 22 וּבְצַ֨עַם֙eAmos.9.1בְצַעַםשבור אותם בְּרֹ֣אשׁ כֻּלָּ֔ם ה עמוס ט 1: ז 17 וְאַחֲרִיתָ֖םfAmos.9.1אַחֲרִיתָםאלה שנשארים, שורדים בַּחֶ֣רֶב אֶהֱרֹ֑ג ו עמוס ט 1: ישע' כד 18-17; ירמ' יא 11; כה 35 לֹֽא־יָנ֤וּס לָהֶם֙ נָ֔סgAmos.9.1לֹא־יָנוּס לָהֶם נָסאף אחד לא יצליח לנוס מהם וְלֹֽא־יִמָּלֵ֥ט לָהֶ֖םhAmos.9.1לָהֶםמהם (מן האויבים) פָּלִֽיט׃ 2א עמוס ט 2: תהל' קלט 8 אִם־יַחְתְּר֣וּaAmos.9.2יַחְתְּרוּיחפרו ב עמוס ט 2: ברא' לז 35‡ בִשְׁא֔וֹלbAmos.9.2בִשְׁאוֹלבמעמקים מִשָּׁ֖ם יָדִ֣י תִקָּחֵ֑ם ג עמוס ט 2: ירמ' נא 53 וְאִֽם־יַעֲלוּ֙ הַשָּׁמַ֔יִם מִשָּׁ֖ם אוֹרִידֵֽם׃ 3וְאִם־יֵחָֽבְאוּ֙ א עמוס ט 3: א 2 בְּרֹ֣אשׁ הַכַּרְמֶ֔ל ב עמוס ט 3: ירמ' טז 17-16; צפנ' א 12 מִשָּׁ֥ם אֲחַפֵּ֖שׂ וּלְקַחְתִּ֑ים ג עמוס ט 3: תהל' קלט 10-9; איוב לד 22 וְאִם־יִסָּ֨תְר֜וּaAmos.9.3יִסָּתְרוּינסו להסתתר מִנֶּ֤גֶד עֵינַי֙ בְּקַרְקַ֣ע הַיָּ֔ם מִשָּׁ֛ם אֲצַוֶּ֥ה ד עמוס ט 3: ישע' כז 1 אֶת־הַנָּחָ֖שׁ וּנְשָׁכָֽם׃ 4וְאִם־יֵלְכ֤וּ א עמוס ט 4: ויק' כו 33 בַשְּׁבִי֙ לִפְנֵ֣י אֹֽיבֵיהֶ֔ם מִשָּׁ֛ם אֲצַוֶּ֥ה אֶת־הַחֶ֖רֶב וַהֲרָגָ֑תַם ב עמוס ט 4: ויק' יז 10‡ וְשַׂמְתִּ֨י עֵינִ֧י עֲלֵיהֶ֛ם לְרָעָ֖ה וְלֹ֥א לְטוֹבָֽה׃ 5וַאדֹנָ֨י יְהוִ֜ה הַצְּבָא֗וֹת א עמוס ט 5: ישע' סג 19; תהל' קד 32; קמד 5 הַנּוֹגֵ֤עַ בָּאָ֨רֶץ֙ ב עמוס ט 5: ט 13 וַתָּמ֔וֹגaAmos.9.5תָּמוֹגהיא נמסה ג עמוס ט 5: הושע ד 3‡ וְאָבְל֖וּbAmos.9.5אָבְלוּמתאבלים כָּל־י֣וֹשְׁבֵי בָ֑הּ ד עמוס ט 5: ירמ' מו 8-7; עמוס ח 8 וְעָלְתָ֤ה כַיְאֹר֙cAmos.9.5כַיְאֹרכמו נהר הנילוס כֻּלָּ֔הּ וְשָׁקְעָ֖ה כִּיאֹ֥ר מִצְרָֽיִם 6הַבּוֹנֶ֤ה בַשָּׁמַ֨יִם֙ א עמוס ט 6: תהל' קד 3, 13 *כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(מעלותו) מַעֲלוֹתָ֔יוaAmos.9.6מַעֲלוֹתָיומעונותיו בשמים‏; או, מדרגותיו המובילות מרקיע לרקיע וַאֲגֻדָּת֖וֹbAmos.9.6אֲגֻדָּתוֹכיפת השמים; או, ההרים, שהם מין חומה עַל־אֶ֣רֶץ יְסָדָ֑הּ ב עמוס ט 6: ה 8; תהל' קד 8-6 הַקֹּרֵ֣א לְמֵֽי־הַיָּ֗ם וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם עַל־פְּנֵ֥י הָאָ֖רֶץ ג עמוס ט 6: ד 13‡ יְהוָ֥ה שְׁמֽוֹ׃
7א עמוס ט 7: ירמ' לב 27; רומ' ג 29; אפס' ג 15-14 הֲל֣וֹאaAmos.9.7הֲלוֹאהכוונה: אל תחשבו שאתם טובים (או פחות ראויים לעונש) מעמים אחרים כִבְנֵי֩ ב עמוס ט 7: ישע' יח 1‡ כֻשִׁיִּ֨יםbAmos.9.7בְנֵי כֻשִׁיִּיםשבטים באזור אתיופיה וצפון סודאן של היום. נחשבו אז לעבדים אַתֶּ֥ם לִ֛י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־יְהוָ֑ה הֲל֣וֹא אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל הֶעֱלֵ֨יתִי֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם ג עמוס ט 7: דבר' ב 23; ירמ' מז 4 וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים מִכַּפְתּ֖וֹרcAmos.9.7כַּפְתּוֹרהאי כרתים ד עמוס ט 7: א 5 וַאֲרָ֥ם ה עמוס ט 7: מל"ב טז 9; ישע' כב 6; עמוס א 5 מִקִּֽירdAmos.9.7קִּירמיקומה של ארץ קיר לא ידוע. יש הסוברים שהיא הייתה באזור ארמניה של היום׃ 8הִנֵּ֞ה א עמוס ט 8: ירמ' מד 27; עמוס ט 4; משלי טו 3; דהי"ב טז 9‡ עֵינֵ֣י ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה בַּמַּמְלָכָה֙ הַֽחַטָּאָ֔ה ב עמוס ט 8: חגי ב 22 וְהִשְׁמַדְתִּ֣י אֹתָ֔הּ מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֶ֗פֶס כִּ֠יaAmos.9.8אֶפֶס כִּיאך ג עמוס ט 8: ירמ' ד 27‡ לֹ֣א הַשְׁמֵ֥יד אַשְׁמִ֛ידbAmos.9.8לֹא הַשְׁמֵיד אַשְׁמִידלא אשמיד לגמרי אֶת־בֵּ֥ית יַעֲקֹ֖ב נְאֻם־יְהוָֽה׃ 9כִּֽי־הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְצַוֶּ֔ה א עמוס ט 9: ישע' ל 28; לוקס כב 31 וַהֲנִע֥וֹתִיaAmos.9.9הֲנִעוֹתִיאנער, אטלטל ב עמוס ט 9: יחז' ה 10‡ בְכָֽל־הַגּוֹיִ֖ם אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֤ר יִנּ֨וֹעַ֙ בַּכְּבָרָ֔הbAmos.9.9כְּבָרָהכלי ששימש להפריד בין גרגירי חיטה ואבנים או פסולת אחרת וְלֹֽא־יִפּ֥וֹל צְר֖וֹרcAmos.9.9צְרוֹראבנים קטנות שהן גדולות מגרגירי התבואה שנפלו ארצה דרך החורים ברשת הכברה אָֽרֶץ׃ 10בַּחֶ֣רֶב יָמ֔וּתוּ כֹּ֖ל א עמוס ט 10: ישע' לג 14 חַטָּאֵ֣י עַמִּ֑י הָאֹמְרִ֗ים ב עמוס ט 10: ירמ' ה 12; כג 17; עמוס ו 3; מיכה ג 11; זכר' א 6 לֹֽא־תַגִּ֧ישׁ וְתַקְדִּ֛ים בַּעֲדֵ֖ינוּaAmos.9.10לֹא... בַּעֲדֵינוּלא תתקרב או תשיג אותנו הָרָעָֽה׃

שיקומה של ישראל ושגשוגה בעתיד

11בַּיּ֣וֹםaAmos.9.11NA[נב"מ 5] הַה֔וּא א עמוס ט 11: מה"ש טו 18-16 אָקִ֛ים ב עמוס ט 11: ישע' טז 5 אֶת־סֻכַּ֥ת דָּוִ֖יד הַנֹּפֶ֑לֶת ג עמוס ט 11: יחז' כב 30 וְגָדַרְתִּ֣יbAmos.9.11גָדַרְתִּיאסתום, אתקן ד עמוס ט 11: תהל' פ 13 אֶת־פִּרְצֵיהֶ֗ן וַהֲרִֽסֹתָיו֙ אָקִ֔ים ה עמוס ט 11: מיכה ז 11 וּבְנִיתִ֖יהָ ו עמוס ט 11: ישע' סג 11; מיכה ה 1; ז 14 כִּימֵ֥י עוֹלָֽם׃ 12א עמוס ט 12: במד' כד 18; ישע' יא 14; עבד' 17, 19 לְמַ֨עַן יִֽירְשׁ֜וּ אֶת־שְׁאֵרִ֤ית אֱדוֹם֙aAmos.9.12שְׁאֵרִית אֱדוֹםכל אדום וְכָל־הַגּוֹיִ֔ם ב עמוס ט 12: ישע' מג 7; דהי"ב ז 14; יעקב ב 7 אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עֲלֵיהֶ֑ם נְאֻם־יְהוָ֖ה עֹ֥שֶׂה זֹּֽאת׃ פ

13הִנֵּ֨ה יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה א עמוס ט 13: ויק' כו 5‡ וְנִגַּ֤שׁ חוֹרֵשׁ֙ בַּקֹּצֵ֔רaAmos.9.13וְנִגַּשׁ חוֹרֵשׁ בַּקֹּצֵרלא יספיקו לקצור את כל היבול הרב עד שכבר הגיעה העת להכין את האדמה לעונה הבאה וְדֹרֵ֥ךְ עֲנָבִ֖ים בְּמֹשֵׁ֣ךְ הַזָּ֑רַע ב עמוס ט 13: יואל ד 18 וְהִטִּ֤יפוּbAmos.9.13הִטִּיפוּיטפטפו הֶֽהָרִים֙ עָסִ֔יסcAmos.9.13עָסִיסיין חדש מתוק וְכָל־הַגְּבָע֖וֹת ג עמוס ט 13: ט 5 תִּתְמוֹגַֽגְנָהdAmos.9.13תִּתְמוֹגַגְנָהתימסנה (מרוב יין או חלב)׃ 14א עמוס ט 14: דבר' ל 3‡; ירמ' כט 14‡ וְשַׁבְתִּי֮ אֶת־שְׁב֣וּת עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵל֒ ב עמוס ט 14: ישע' סא 4; תהל' סט 36 וּבָנ֞וּ עָרִ֤ים נְשַׁמּוֹת֙aAmos.9.14נְשַׁמּוֹתשנחרבו וְיָשָׁ֔בוּ ג עמוס ט 14: יחז' כח 26 וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְשָׁת֖וּ אֶת־יֵינָ֑ם וְעָשׂ֣וּ גַנּ֔וֹת ד עמוס ט 14: ישע' סב 9 וְאָכְל֖וּ אֶת־פְּרִיהֶֽם׃ 15א עמוס ט 15: ישע' ס 21; ירמ' כד 6; לא 28 וּנְטַעְתִּ֖יםaAmos.9.15וּנְטַעְתִּיםואני אטע אותם עַל־אַדְמָתָ֑ם ב עמוס ט 15: יחז' לז 25; יואל ד 20 וְלֹ֨א יִנָּתְשׁ֜וּbAmos.9.15יִנָּתְשׁוּיעקרו ע֗וֹד מֵעַ֤ל אַדְמָתָם֙ אֲשֶׁ֣ר ג עמוס ט 15: יחז' לו 28‡ נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃