תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

מעשי השליחים כח

השהייה במלטה

1אַחֲרֵי שֶׁנִּצַּלְנוּ הִתְבָּרֵר לָנוּ כִּי שֵׁם א מה"ש כח 1: כז 26, 39 הָאִי מַלְטָה. 2הַתּוֹשָׁבִים, שֶׁלֹּא הָיוּ יְוָנִים, נָהֲגוּ בָּנוּ בִּנְדִיבוּת בִּלְתִּי רְגִילָה, כִּי הִדְלִיקוּ אֵשׁ בִּגְלַל הַגֶּשֶׁם הַיּוֹרֵד א מה"ש כח 2: קור"ב יא 27 וְהַקֺּר וְקִבְּלוּ אֶת כֻּלָּנוּ. 3שָׁאוּל אָסַף מְלוֹא יָדָיו שִׁבְרֵי עֲנָפִים וּכְשֶׁשָּׂם אוֹתָם עַל הָאֵשׁ יָצָא מִתּוֹכָם צֶפַע, בִּגְלַל הַחֺם, א מה"ש כח 3: מרק' טז 18; לוקס י 19 וְנִצְמַד אֶל יָדוֹ. 4רָאוּ הַתּוֹשָׁבִים אֶת הַחַיָּה תְּלוּיָה עַל יָדוֹ וְאָמְרוּ זֶה אֶל זֶה: "אֵין סָפֵק שֶׁהָאִישׁ הַזֶּה רוֹצֵחַ. נִצַּל מִן הַיָּם, אַךְ הַצֶּדֶק לֹא הִנִּיחַ לוֹ לִחְיוֹת." 5אֲבָל שָׁאוּל נִעֵר אֶת הַחַיָּה אֶל תּוֹךְ הָאֵשׁ וְלֹא נִזַּק כְּלָל. 6הֵם צִפּוּ שֶׁגּוּפוֹ יִתְנַפֵּחַ אוֹ שֶׁיִּפֺּל מֵת פִּתְאוֹם. חִכּוּ שָׁעָה אֲרֻכָּה וְרָאוּ שֶׁלֹּא קָרָה לוֹ שׁוּם רַע; שִׁנּוּ דַּעְתָּם וְאָמְרוּ א מה"ש כח 6: ח 10; יד 11 שֶׁהוּא אֵל.

7סָמוּךְ לְאוֹתוֹ מָקוֹם הָיוּ שְׂדוֹתָיו שֶׁל רֺאשׁ הָאִי, פּוֹבְּלִיוֹס שְׁמוֹ. הוּא קִבֵּל אוֹתָנוּ וְאֵרַח אוֹתָנוּ בִּידִידוּת שְׁלוֹשָׁה יָמִים. 8אוֹתָהּ עֵת שָׁכַב אָבִיו שֶׁל פּוֹבְּלִיוֹס כְּשֶׁהוּא סוֹבֵל מֵחֺם וְדִיזֶנְטֶרְיָה. שָׁאוּל נִכְנַס אֵלָיו, א מה"ש כח 8: ט 40; יעקב ה 14 הִתְפַּלֵּל ב מה"ש כח 8: מתי ט 18; מרק' טז 18; לוקס ד 40; יג 13; עבר' ו 2 וְסָמַךְ יָדָיו עָלָיו וְרִפֵּא אוֹתוֹ. 9אַחֲרֵי כֵן בָּאוּ גַּם יֶתֶר הַחוֹלִים אֲשֶׁר בָּאִי וְנִרְפְּאוּ. 10הֵם כִּבְּדוּ אוֹתָנוּ בְּמֶחֱווֹת כָּבוֹד רַבּוֹת וּכְשֶׁעָמַדְנוּ לְהַפְלִיג נָתְנוּ לָנוּ אֶת הָאַסְפָּקָה הַנְּחוּצָה.

ממלטה לרומא

11אַחֲרֵי שְׁלוֹשָׁה חֳדָשִׁים עָלִינוּ עַל אֳנִיָּה א מה"ש כח 11: כז 6, 12 אֲלֶכְּסַנְדְּרִית נוֹשֵׂאת סֵמֶל הָאֵלִים הַתְּאוֹמִים, שֶׁהִמְתִּינָה כָּל הַחֺרֶף בָּאִי. 12יָרַדְנוּ בְּסִירָקוּז וְנִשְׁאַרְנוּ שָׁם שְׁלוֹשָׁה יָמִים. 13מִשָּׁם שַׁטְנוּ הָלְאָה וְהִגַּעְנוּ לְרֶגְיוּם. יוֹם אֶחָד אַחֲרֵי כֵן נָשְׁבָה רוּחַ דְּרוֹמִית וּלְמָחֳרָת בָּאנוּ אֶל פּוֹטְיוֹלִי. 14מָצָאנוּ שָׁם אַחִים וְנִתְבַּקַּשְׁנוּ לְהִשָּׁאֵר אֶצְלָם שִׁבְעָה יָמִים. א מה"ש כח 14: רומ' א 12-11 כָּךְ בָּאנוּ ב מה"ש כח 14: יט 21 לְרוֹמָא. 15הָאַחִים אֲשֶׁר שָׁם שָׁמְעוּ עָלֵינוּ וְיָצְאוּ לִקְרָאתֵנוּ עַד לְכִכַּר אַפִּיוֹס וּשְׁלֹשֶׁת הַפֻּנְדָּקִים. כְּשֶׁרָאָה אוֹתָם שָׁאוּל, הוֹדָה לֵאלֹהִים וְהִתְעוֹדֵד.

שאול ברומא

16בָּאנוּ א מה"ש כח 16: יט 21 לְרוֹמָא וְשָׁם הֻתַּר לְשָׁאוּל ב מה"ש כח 16: כד 23; כז 3; כח 30 לְהִתְגּוֹרֵר לְבַדּוֹ עִם חַיָּל שֶׁשָּׁמַר עָלַיו. 17אַחֲרֵי שְׁלוֹשָׁה יָמִים הִזְמִין שָׁאוּל אֶת רָאשֵׁי הַיְּהוּדִים. כַּאֲשֶׁר הִתְכַּנְּסוּ יַחַד אָמַר לָהֶם: "אֲנָשִׁים א מה"ש כח 17: ב 29; ז 2; יג 26; כב 5; כג 1; רומ' ט 3 אַחִים, ב מה"ש כח 17: כא 21; כד 12; כה 8, 10 אֲנִי לֹא עָשִׂיתִי דָּבָר נֶגֶד הָעָם אוֹ נֶגֶד מִנְהֲגֵי אֲבוֹתֵינוּ וּבְכָל זֺאת נִמְסַרְתִּי כְּאָסִיר מִירוּשָׁלַיִם לִידֵי הָרוֹמָאִים. 18הַלָּלוּ א מה"ש כח 18: כב 24 חָקְרוּ אוֹתִי וּכְשֶׁלֹּא מָצְאוּ בִּי שׁוּם ב מה"ש כח 18: כג 9‡, 29; כה 25; כו 31 אַשְׁמַת מָוֶת ג מה"ש כח 18: כו 32 הִתְכַּוְּנוּ לְשַׁחְרְרֵנִי. 19אֲבָל רָאשֵׁי הַיְּהוּדִים הִתְנַגְּדוּ וְלָכֵן נֶאֱלַצְתִּי א מה"ש כח 19: כה 11, 21, 25 לִפְנוֹת אֶל ב מה"ש כח 19: כה 8‡ הַקֵּיסָרלֹא שֶׁיֵּשׁ לִי אֵיזֶה דָּבָר לְהַאֲשִׁים בּוֹ אֶת עַמִּי. 20מִשּׁוּם כָּךְ בִּקַּשְׁתִּי לִרְאוֹת אֶתְכֶם וּלְדַבֵּר עִמָּכֶם, כִּי בִּגְלַל א מה"ש כח 20: כו 6 תִּקְוַת יִשְׂרָאֵל אֲנִי אָסוּר ב מה"ש כח 20: כ 23; כא 11, 33; כו 29; אפס' ו 20; טימ"ב א 16 בַּכֶּבֶל הַזֶּה."

21הֵשִׁיבוּ וְאָמְרוּ לוֹ: "לֹא קִבַּלְנוּ אִגְּרוֹת עַל־אוֹדוֹתֶיךָ מֵאֶרֶץ יְהוּדָה, אַף לֹא הִגִּיעַ אִישׁ מִן הָאַחִים וְהוֹדִיעַ אוֹ דִּבֵּר מַשֶּׁהוּ רַע עָלֶיךָ. 22אֲבָל מִן הָרָאוּי שֶׁנִּשְׁמַע מִפִּיךָ מַה דֵּעוֹתֶיךָ, כִּי יָדוּעַ לָנוּ שֶׁבְּכָל מָקוֹם א מה"ש כח 22: כיפ"א ב 12; ג 16; ד 14 מִתְנַגְּדִים ב מה"ש כח 22: יז 19 לַכַּת ג מה"ש כח 22: כד 14 הַזֺּאת."

23הֵם קָבְעוּ אִתּוֹ מוֹעֵד וּבַיּוֹם שֶׁנִּקְבַּע בָּאוּ רַבִּים עוֹד יוֹתֵר אֶל מְקוֹם מְגוּרָיו. הוּא הֵעִיד מֵהַבֺּקֶר עַד הָעֶרֶב וְהִסְבִּיר לָהֶם אֶת א מה"ש כח 23: ח 12; יד 22; יז 2; יח 28; יט 8; כ 25 מַלְכוּת הָאֱלֹהִים, וְהוֹכִיחַ לָהֶם עַל־אוֹדוֹת יֵשׁוּעַ מִתּוֹרַת מֺשֶׁה וּמִן ב מה"ש כח 23: ח 35; כד 14; כו 22 הַנְּבִיאִים. 24יֵשׁ שֶׁהִשְׁתַּכְנְעוּ מִדְּבָרָיו א מה"ש כח 24: יד 4; יז 5-4; כג 7 וְיֵשׁ שֶׁלֹּא הֶאֱמִינוּ. 25הֵם לֹא הִסְכִּימוּ אִישׁ עִם רֵעֵהוּ וְהָלְכוּ לְדַרְכָּם לְאַחַר שֶׁשָׁאוּל אָמַר לָהֶם: "הֵיטֵב א מה"ש כח 25: שמ"ב כג 2; לוקס א 70; מה"ש א 16; ג 18; עבר' א 1; ג 7; כיפ"א א 11; כיפ"ב א 21 דִּבְּרָה רוּחַ הַקֺּדֶשׁ לַאֲבוֹתֵיכֶם בְּפִי יְשַׁעְיָהוּ הַנָּבִיא לֵאמֺר:

26א מה"ש כח 26: ישע' ו 10-9; מתי יג 15-14 'לֵךְ וְאָמַרְתָּ לָעָם הַזֶּה: שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ וְאַל־תָּבִינוּ וּרְאוּ רָאוֹ וְאַל־תֵּדָעוּ; 27הַשְׁמֵן לֵב־הָעָם הַזֶּה וְאָזְנָיו הַכְבֵּד וְעֵינָיו הָשַׁע; פֶּן־יִרְאֶה בְעֵינָיו וּבְאָזְנָיו יִשְׁמָע וּלְבָבוֹ יָבִין וָשָׁב וְרָפָא לוֹ.'

28לָכֵן שֶׁיְּהֵא יָדוּעַ לָכֶם כִּי אֶל הַגּוֹיִם א מה"ש כח 28: יג 46; יח 6; יט 9-8 נִשְׁלְחָה ב מה"ש כח 28: שמות יד 13; ישע' נב 10; תהל' צח 3; דהי"ב כ 17; לוקס ג 6; רומ' יא 11 תְּשׁוּעַת אֱלֹהִים וְהֵם יִשְׁמְעוּ." 29ςActs.28.29כתבי יד מאוחרים מוסיפים: "ויהי בדברו זאת עברו מעליו היהודים והתווכחו הרבה איש עם רעהו"

30שָׁאוּל יָשַׁב שְׁנָתַיִם תְּמִימוֹת בְּדִירָה שֶׁשָּׂכַר לוֹ, וְקִבֵּל אֶת כָּל הַבָּאִים אֵלָיו. 31הוּא א מה"ש כח 31: מתי ד 23; מה"ש כ 25 הִכְרִיז אֶת מַלְכוּת הָאֱלֹהִים וְלִמֵּד עַל־אוֹדוֹת הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ ב מה"ש כח 31: ד 29; פיל' א 14 בְּלִי כָּל פַּחַד וּבְאֵין מַפְרִיעַ.