מלכים ב ו
מלכים ב פרק ו
הגרזן שצף על פני המים
1וַיֹּאמְר֥וּ א מל"ב ו 1: מל"א כ 35‡; מל"ב ב 3 בְנֵֽי־הַנְּבִיאִ֖ים אֶל־אֱלִישָׁ֑ע הִנֵּֽה־נָ֣א הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר אֲנַ֜חְנוּ יֹשְׁבִ֥ים שָׁ֛ם לְפָנֶ֖יךָ צַ֥ר מִמֶּֽנּוּa2Kgs.6.1צַר מִמֶּנּוּקטן מדיי עבורינו׃ 2נֵֽלְכָה־נָּ֣א עַד־הַיַּרְדֵּ֗ן וְנִקְחָ֤ה מִשָּׁם֙ אִ֚ישׁ קוֹרָ֣ה אֶחָ֔ת וְנַעֲשֶׂה־לָּ֥נוּ שָׁ֛ם מָק֖וֹם לָשֶׁ֣בֶת שָׁ֑ם וַיֹּ֖אמֶר לֵֽכוּ׃ 3וַיֹּ֨אמֶר֙ הָֽאֶחָ֔ד ה֥וֹאֶל נָ֖א וְלֵ֣ךְ אֶת־עֲבָדֶ֑יךָ וַיֹּ֖אמֶר אֲנִ֥י אֵלֵֽךְ׃ 4וַיֵּ֖לֶךְ אִתָּ֑ם וַיָּבֹ֨אוּ֙ הַיַּרְדֵּ֔נָה וַֽיִּגְזְר֖וּa2Kgs.6.4יִּגְזְרוּכרתו הָעֵצִֽים׃ 5וַיְהִ֤י הָֽאֶחָד֙ מַפִּ֣יל הַקּוֹרָ֔הa2Kgs.6.5מַפִּיל הַקּוֹרָההכה בעץ כדי להפילו וְאֶת־הַבַּרְזֶ֖לb2Kgs.6.5אֶת־הַבַּרְזֶלראש הברזל של הגרזן נָפַ֣ל אֶל־הַמָּ֑יִם וַיִּצְעַ֥ק וַיֹּ֛אמֶר אֲהָ֥הּ אֲדֹנִ֖י וְה֥וּא שָׁאֽוּלc2Kgs.6.5שָׁאוּלמושאל׃ 6וַיֹּ֥אמֶר א מל"ב ו 6: שמ"א ב 27‡ אִישׁ־הָאֱלֹהִ֖ים אָ֣נָהa2Kgs.6.6אָנָהאיפה נָפָ֑ל וַיַּרְאֵ֨הוּ֙ אֶת־הַמָּק֔וֹם ב מל"ב ו 6: שמות טו 25; מל"ב ב 21; ד 41 וַיִּקְצָב־עֵץ֙b2Kgs.6.6יִּקְצָב־עֵץחתך חתיכת עץ וַיַּשְׁלֶךְ־שָׁ֔מָּה וַיָּ֖צֶף הַבַּרְזֶֽלc2Kgs.6.6יָּצֶף הַבַּרְזֶלגרם שהברזל צף׃ 7וַיֹּ֖אמֶר הָ֣רֶם לָ֑ךְ וַיִּשְׁלַ֥ח יָד֖וֹ וַיִּקָּחֵֽהוּ׃ פ
אלישע והארמים
8וּמֶ֣לֶךְ
אֲרָ֔ם
הָיָ֥ה
נִלְחָ֖ם
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
וַיִּוָּעַץ֙
אֶל־עֲבָדָ֣יוa2Kgs.6.8יִּוָּעַץ אֶל־עֲבָדָיוהתיעץ עם שריו
לֵאמֹ֗ר
אֶל־מְק֛וֹם
פְּלֹנִ֥י
אַלְמֹנִ֖י
תַּחֲנֹתִֽיb2Kgs.6.8אֶל... תַּחֲנֹתִיאקים את המחנה במקום סודי׃
9וַיִּשְׁלַ֞ח
אִ֣ישׁ
הָאֱלֹהִ֗ים
אֶל־מֶ֤לֶךְ
יִשְׂרָאֵל֙
לֵאמֹ֔ר
הִשָּׁ֕מֶר
מֵעֲבֹ֖ר
הַמָּק֣וֹם
הַזֶּ֑ה
כִּֽי־שָׁ֖ם
אֲרָ֥ם
נְחִתִּֽיםa2Kgs.6.9נְחִתִּיםחונים׃
10וַיִּשְׁלַ֞ח
מֶ֣לֶךְ
יִשְׂרָאֵ֗ל
אֶֽל־הַמָּק֞וֹם
אֲשֶׁ֨ר
אָֽמַר־ל֧וֹ
אִישׁ־הָאֱלֹהִ֛ים
*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(והזהירה)
וְהִזְהִיר֖וֹ
וְנִשְׁמַ֣ר
שָׁ֑ם
לֹ֥א
אַחַ֖ת
וְלֹ֥א
שְׁתָּֽיִם׃
11וַיִּסָּעֵר֙
לֵ֣ב
מֶֽלֶךְ־אֲרָ֔ם
עַל־הַדָּבָ֖ר
הַזֶּ֑ה
וַיִּקְרָ֤א
אֶל־עֲבָדָיו֙
וַיֹּ֣אמֶר
אֲלֵיהֶ֔ם
הֲלוֹא֙
תַּגִּ֣ידוּ
לִ֔י
מִ֥י
מִשֶּׁלָּ֖נוּ
אֶל־מֶ֥לֶךְa2Kgs.6.11אֶלבעד; או, הולך אל מלך ישראל (ומגלה לו את תכניותנו)
יִשְׂרָאֵֽל׃
12וַיֹּ֨אמֶר֙
אַחַ֣ד
מֵֽעֲבָדָ֔יו
ל֖וֹא
אֲדֹנִ֣י
הַמֶּ֑לֶךְ
א
מל"ב ו 12:
ה 3
כִּֽי־אֱלִישָׁ֤ע
הַנָּבִיא֙
אֲשֶׁ֣ר
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
יַגִּיד֙
לְמֶ֣לֶךְ
יִשְׂרָאֵ֔ל
אֶת־הַ֨דְּבָרִ֔ים
אֲשֶׁ֥ר
תְּדַבֵּ֖ר
בַּחֲדַ֥ר
מִשְׁכָּבֶֽךָ׃
13וַיֹּ֗אמֶר
לְכ֤וּ
וּרְאוּ֙
אֵיכֹ֣הa2Kgs.6.13אֵיכֹהאיפה
ה֔וּא
וְאֶשְׁלַ֖ח
וְאֶקָּחֵ֑הוּ
וַיֻּגַּד־ל֥וֹ
לֵאמֹ֖ר
הִנֵּ֥ה
א
מל"ב ו 13:
ברא' לז 17
בְדֹתָֽן׃
14וַיִּשְׁלַח־שָׁ֛מָּה
סוּסִ֥ים
וְרֶ֖כֶב
וְחַ֣יִל
כָּבֵ֑ד
וַיָּבֹ֣אוּ
לַ֔יְלָה
וַיַּקִּ֖פוּ
עַל־הָעִֽיר׃
15וַ֠יַּשְׁכֵּם
מְשָׁרֵ֨ת
אִ֥ישׁ
הָֽאֱלֹהִים֮
לָקוּם֒
וַיֵּצֵ֕א
וְהִנֵּה־חַ֛יִל
סוֹבֵ֥ב
אֶת־הָעִ֖יר
וְס֣וּס
וָרָ֑כֶב
וַיֹּ֨אמֶר
נַעֲר֥וֹ
אֵלָ֛יו
אֲהָ֥הּ
אֲדֹנִ֖י
אֵיכָ֥הa2Kgs.6.15אֵיכָהמה
נַֽעֲשֶֽׂה׃
16וַיֹּ֖אמֶר
א
מל"ב ו 16:
ברא' טו 1‡
אַל־תִּירָ֑א
כִּ֤י
ב
מל"ב ו 16:
דהי"ב לב 8-7;
רומ' ח 31;
יוח"א ד 4
רַבִּים֙
אֲשֶׁ֣ר
אִתָּ֔נוּ
מֵאֲשֶׁ֖ר
אוֹתָֽםa2Kgs.6.16אוֹתָםאתם׃
17וַיִּתְפַּלֵּ֤ל
אֱלִישָׁע֙
וַיֹּאמַ֔ר
יְהוָ֕ה
פְּקַח־נָ֥א
אֶת־עֵינָ֖יו
וְיִרְאֶ֑ה
וַיִּפְקַ֤ח
יְהוָה֙
אֶת־עֵינֵ֣י
הַנַּ֔עַר
וַיַּ֗רְא
וְהִנֵּ֨ה
הָהָ֜ר
מָלֵ֨א
א
מל"ב ו 17:
ב 11;
זכר' ו 7-1;
תהל' סח 18;
מתי כו 53;
לוקס ב 13
סוּסִ֥ים
וְרֶ֛כֶב
אֵ֖שׁ
סְבִיבֹ֥ת
אֱלִישָֽׁע׃
18וַיֵּרְדוּ֮
אֵלָיו֒
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל
אֱלִישָׁ֤ע
אֶל־יְהוָה֙
וַיֹּאמַ֔ר
הַךְ־נָ֥אa2Kgs.6.18הַךְ־נָאנא להכות
אֶת־הַגּוֹי־הַזֶּ֖ה
בַּסַּנְוֵרִ֑יםb2Kgs.6.18בַּסַּנְוֵרִיםבעיוורון, בחולי של שיממון, שבו רואים ואין יודעים מה רואים
א
מל"ב ו 18:
ברא' יט 11;
מה"ש יג 11
וַיַּכֵּ֥ם
בַּסַּנְוֵרִ֖ים
כִּדְבַ֥ר
אֱלִישָֽׁע׃
19וַיֹּ֨אמֶר
אֲלֵהֶ֜ם
אֱלִישָׁ֗ע
לֹ֣א
זֶ֣ה
הַדֶּרֶךְ֮
וְלֹ֣א
זֹ֣ה
הָעִיר֒
לְכ֣וּ
אַחֲרַ֔י
וְאוֹלִ֣יכָה
אֶתְכֶ֔ם
אֶל־הָאִ֖ישׁ
אֲשֶׁ֣ר
תְּבַקֵּשׁ֑וּן
וַיֹּ֥לֶךְ
אוֹתָ֖ם
שֹׁמְרֽוֹנָה׃
20וַיְהִי֮
כְּבֹאָ֣ם
שֹׁמְרוֹן֒
וַיֹּ֣אמֶר
אֱלִישָׁ֔ע
יְהוָ֕ה
א
מל"ב ו 20:
ו 17
פְּקַ֥ח
אֶת־עֵינֵֽי־אֵ֖לֶּה
וְיִרְא֑וּ
וַיִּפְקַ֤ח
יְהוָה֙
אֶת־עֵ֣ינֵיהֶ֔ם
וַיִּרְא֕וּ
וְהִנֵּ֖ה
בְּת֥וֹךְ
שֹׁמְרֽוֹן׃
21וַיֹּ֤אמֶר
מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙
אֶל־אֱלִישָׁ֔ע
כִּרְאֹת֖וֹ
אוֹתָ֑ם
א
מל"ב ו 21:
לוקס ט 54
הַאַכֶּ֥ה
אַכֶּ֖הa2Kgs.6.21הַאַכֶּה אַכֶּההאם להרוג אותם
ב
מל"ב ו 21:
ב 12;
ה 13;
ח 9
אָבִֽי׃
22וַיֹּ֨אמֶר֙
לֹ֣א
תַכֶּ֔ה
א
מל"ב ו 22:
דבר' כ 16-11;
דהי"ב כח 15-8
הַאֲשֶׁ֥ר
שָׁבִ֛יתָ
בְּחַרְבְּךָ֥
וּֽבְקַשְׁתְּךָ֖
אַתָּ֣ה
מַכֶּ֑ה
ב
מל"ב ו 22:
משלי כה 21;
דהי"ב כח 15;
מתי ה 44;
לוקס ו 27;
רומ' יב 20
שִׂים֩
לֶ֨חֶם
וָמַ֜יִם
לִפְנֵיהֶ֗ם
וְיֹֽאכְלוּ֙
וְיִשְׁתּ֔וּ
וְיֵלְכ֖וּ
אֶל־אֲדֹנֵיהֶֽם׃
23וַיִּכְרֶ֨ה
לָהֶ֜ם
כֵּרָ֣ה
גְדוֹלָ֗הa2Kgs.6.23וַיִּכְרֶה... גְדוֹלָההוא הכין להם סעודה גדולה
וַיֹּֽאכְלוּ֙
וַיִּשְׁתּ֔וּ
וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם
וַיֵּלְכ֖וּ
אֶל־אֲדֹֽנֵיהֶ֑ם
א
מל"ב ו 23:
ה 2;
כד 2
וְלֹֽא־יָ֤סְפוּb2Kgs.6.23וְלֹא־יָסְפוּולא הוסיפו
עוֹד֙
גְּדוּדֵ֣י
אֲרָ֔ם
לָב֖וֹא
בְּאֶ֥רֶץ
יִשְׂרָאֵֽל׃
פ
אלישע והמצור על שומרון
24וַֽיְהִי֙
אַחֲרֵי־כֵ֔ן
וַיִּקְבֹּ֛ץa2Kgs.6.24יִּקְבֹּץגייס, אסף
א
מל"ב ו 24:
מל"א כ 1;
טו 18,
20;
מל"ב ח 7;
ירמ' מט 27;
עמוס א 4
בֶּן־הֲדַ֥ד
מֶֽלֶךְ־אֲרָ֖ם
אֶת־כָּל־מַחֲנֵ֑הוּ
וַיַּ֕עַל
וַיָּ֖צַר
עַל־שֹׁמְרֽוֹן׃
25וַיְהִ֨י
א
מל"ב ו 25:
ברא' יב 10‡
רָעָ֤ב
גָּדוֹל֙
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
וְהִנֵּ֖ה
צָרִ֣ים
עָלֶ֑יהָ
עַ֣ד
הֱי֤וֹת
רֹאשׁ־חֲמוֹר֙
בִּשְׁמֹנִ֣ים
כֶּ֔סֶףa2Kgs.6.25בִּשְׁמֹנִים כֶּסֶףכקילוגרם כסף
וְרֹ֛בַע
הַקַּ֥בb2Kgs.6.25וְרֹבַע הַקַּבכחצי ליטר
*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(חרייונים)
דִּבְיוֹנִ֖יםc2Kgs.6.25(חרייונים) דִּבְיוֹנִיםצואת יונים
בַּחֲמִשָּׁה־כָֽסֶף׃
26וַֽיְהִי֙
מֶ֣לֶךְ
יִשְׂרָאֵ֔ל
עֹבֵ֖ר
עַל־הַחֹמָ֑ה
וְאִשָּׁ֗ה
צָעֲקָ֤ה
אֵלָיו֙
לֵאמֹ֔ר
הוֹשִׁ֖יעָה
אֲדֹנִ֥י
הַמֶּֽלֶךְ׃
27וַיֹּ֨אמֶר֙
אַל־יוֹשִׁעֵ֣ךְ
יְהוָ֔הa2Kgs.6.27אַל־יוֹשִׁעֵךְ יהוהאם ה' לא מושיע אותך
מֵאַ֖יִן
אֽוֹשִׁיעֵ֑ךְ
הֲמִן־הַגֹּ֖רֶן
א֥וֹ
מִן־הַיָּֽקֶב׃
28וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ
הַמֶּ֖לֶךְ
מַה־לָּ֑ךְ
וַתֹּ֗אמֶר
הָאִשָּׁ֨ה
הַזֹּ֜את
אָמְרָ֣ה
אֵלַ֗י
תְּנִ֤י
אֶת־בְּנֵךְ֙
א
מל"ב ו 28:
ויק' כו 29;
דבר' כח 57-53
וְנֹאכְלֶ֣נּוּ
הַיּ֔וֹם
וְאֶת־בְּנִ֖י
נֹאכַ֥ל
מָחָֽר׃
29א
מל"ב ו 29:
איכה ד 10
וַנְּבַשֵּׁ֥ל
אֶת־בְּנִ֖י
וַנֹּֽאכְלֵ֑הוּ
וָאֹמַ֨ר
אֵלֶ֜יהָ
בַּיּ֣וֹם
הָאַחֵ֗ר
תְּנִ֤י
אֶת־בְּנֵךְ֙
וְנֹ֣אכְלֶ֔נּוּ
וַתַּחְבִּ֖א
אֶת־בְּנָֽהּ׃
30וַיְהִי֩
כִשְׁמֹ֨עַ
הַמֶּ֜לֶךְ
אֶת־דִּבְרֵ֤י
הָֽאִשָּׁה֙
א
מל"ב ו 30:
ברא' לז 29‡
וַיִּקְרַ֣ע
אֶת־בְּגָדָ֔יו
וְה֖וּא
עֹבֵ֣ר
עַל־הַחֹמָ֑ה
וַיַּ֣רְא
הָעָ֔ם
וְהִנֵּ֥ה
הַשַּׂ֛ק
עַל־בְּשָׂר֖וֹ
מִבָּֽיִתa2Kgs.6.30מִבָּיִתתחת בגדיו׃
31וַיֹּ֕אמֶר
א
מל"ב ו 31:
מל"א יט 2;
כ 10;
רות א 17
כֹּֽה־יַעֲשֶׂה־לִּ֥י
אֱלֹהִ֖ים
וְכֹ֣ה
יוֹסִ֑ףa2Kgs.6.31כֹּה... יוֹסִףנוסח של שבועה
אִֽם־יַעֲמֹ֞ד
רֹ֣אשׁ
אֱלִישָׁ֧ע
בֶּן־שָׁפָ֛ט
עָלָ֖יו
הַיּֽוֹם׃
32וֶאֱלִישָׁע֙
יֹשֵׁ֣ב
בְּבֵית֔וֹ
א
מל"ב ו 32:
מל"א כ 7‡;
יחז' ח 1;
יד 1;
כ 1
וְהַזְּקֵנִ֖ים
יֹשְׁבִ֣ים
אִתּ֑וֹ
וַיִּשְׁלַ֨ח
אִ֜ישׁ
מִלְּפָנָ֗יו
בְּטֶ֣רֶם
יָבֹא֩
הַמַּלְאָ֨ךְ
אֵלָ֜יו
וְה֣וּא
׀
אָמַ֣ר
אֶל־הַזְּקֵנִ֗ים
הַרְּאִיתֶם֙
כִּֽי־שָׁלַ֞ח
בֶּן־הַֽמְרַצֵּ֤חַ
הַזֶּה֙
לְהָסִ֣יר
אֶת־רֹאשִׁ֔י
רְא֣וּ
׀
כְּבֹ֣א
הַמַּלְאָ֗ךְ
סִגְר֤וּ
הַדֶּ֨לֶת֙
וּלְחַצְתֶּ֤ם
אֹתוֹ֙
בַּדֶּ֔לֶתa2Kgs.6.32וּלְחַצְתֶּם אֹתוֹ בַּדֶּלֶתהשאירו אותו בחוץ
הֲל֗וֹא
ק֛וֹל
רַגְלֵ֥י
אֲדֹנָ֖יו
אַחֲרָֽיו׃
33עוֹדֶ֨נּוּ֙
מְדַבֵּ֣ר
עִמָּ֔ם
וְהִנֵּ֥ה
הַמַּלְאָ֖ךְ
יֹרֵ֣ד
אֵלָ֑יו
וַיֹּ֗אמֶרa2Kgs.6.33וַיֹּאמֶראמר השליח בשם המלך
א
מל"ב ו 33:
ישע' ח 21
הִנֵּֽה־זֹ֤את
הָֽרָעָה֙
מֵאֵ֣ת
יְהוָ֔ה
מָֽה־אוֹחִ֥יל
לַיהוָ֖ה
עֽוֹדb2Kgs.6.33מָה... עוֹדלמה אקווה עוד מה' (שיושיע אותנו)?׃
ס