מלכים ב כ

מלכים ב פרק כ

מחלת חזקיהו

(ישע' לח 22-1; דהי"ב לב 26-24)

1^א מל"ב כ 1: ישע' לח 22-1; דהי"ב לב 24 בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם חָלָ֥ה חִזְקִיָּ֖הוּ לָמ֑וּת וַיָּבֹ֣א אֵ֠לָיו יְשַׁעְיָ֨הוּ בֶן־אָמ֜וֹץ הַנָּבִ֗יא וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ ^ב מל"ב כ 1: שמ"ב יז 23 צַ֣ו לְבֵיתֶ֔ךָ^a2Kgs.20.1צַו לְבֵיתֶךָכתוב צוואה למשפחתך, לביתך כִּ֛י מֵ֥ת אַתָּ֖ה וְלֹ֥א תִֽחְיֶֽה׃ 2וַיַּסֵּ֥ב^a2Kgs.20.2יַּסֵּבהפנה אֶת־פָּנָ֖יו אֶל־הַקִּ֑יר וַיִּ֨תְפַּלֵּ֔ל אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃ 3אָנָּ֣ה יְהוָ֗ה ^א מל"ב כ 3: נחמ' ה 19; יג 14-13, 22, 31 זְכָר־נָ֞א אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר ^ב מל"ב כ 3: ברא' ה 22‡; מל"ב יח 6-3 הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנֶ֗יךָ בֶּֽאֱמֶת֙ ^ג מל"ב כ 3: יהושע כב 5‡ וּבְלֵבָ֣ב שָׁלֵ֔ם ^ד מל"ב כ 3: מל"ב יח 3 וְהַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עָשִׂ֑יתִי ^ה מל"ב כ 3: שמ"ב יב 22-21; מל"ב ח 11; לוקס יט 41; יוח' יא 35 וַיֵּ֥בְךְּ^a2Kgs.20.3יֵּבְךְּבכה חִזְקִיָּ֖הוּ בְּכִ֥י גָדֽוֹל׃ ס 4וַיְהִ֣י יְשַׁעְיָ֔הוּ לֹ֣א יָצָ֔א ^*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ... (העיר) חָצֵ֖ר הַתִּֽיכֹנָ֑ה וּדְבַר־יְהוָ֔ה הָיָ֥ה אֵלָ֖יו לֵאמֹֽר׃ 5שׁ֣וּב וְאָמַרְתָּ֞ אֶל־חִזְקִיָּ֣הוּ ^א מל"ב כ 5: שמ"א ט 16; י 1 נְגִיד־עַמִּ֗י כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔יךָ ^ב מל"ב כ 5: יט 20 שָׁמַ֨עְתִּי֙ אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָ ^ג מל"ב כ 5: תהל' לט 13; נו 9 רָאִ֖יתִי אֶת־דִּמְעָתֶ֑ךָ הִנְנִי֙ רֹ֣פֶא לָ֔ךְ בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י תַּעֲלֶ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ 6וְהֹסַפְתִּ֣י עַל־יָמֶ֗יךָ חֲמֵ֤שׁ עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה וּמִכַּ֤ף מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ אַצִּ֣ילְךָ֔ וְאֵ֖ת הָעִ֣יר הַזֹּ֑את ^א מל"ב כ 6: יט 34; ישע' לא 5 וְגַנּוֹתִי֙^a2Kgs.20.6גַנּוֹתִיאגן עַל־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את לְמַֽעֲנִ֔י ^ב מל"ב כ 6: מל"א יא 13-12, 32, 34; מל"ב ח 19 וּלְמַ֖עַן ^ג מל"ב כ 6: שמ"ב ג 18‡ דָּוִ֥ד עַבְדִּֽי׃ 7וַיֹּ֣אמֶר יְשַֽׁעְיָ֔הוּ קְח֖וּ דְּבֶ֣לֶת תְּאֵנִ֑ים^a2Kgs.20.7דְּבֶלֶת תְּאֵנִיםגוש של תאנים מיובשות וַיִּקְח֛וּ וַיָּשִׂ֥ימוּ עַֽל־הַשְּׁחִ֖ין^b2Kgs.20.7שְּׁחִיןמחלת עור וַיֶּֽחִי׃ 8וַיֹּ֤אמֶר חִזְקִיָּ֨הוּ֙ אֶֽל־יְשַׁעְיָ֔הוּ מָ֣ה א֔וֹת כִּֽי־יִרְפָּ֥א יְהוָ֖ה לִ֑י וְעָלִ֛יתִי בַּיּ֥וֹם הַשְּׁלִישִׁ֖י בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ 9וַיֹּ֣אמֶר יְשַׁעְיָ֗הוּ ^א מל"ב כ 9: יט 29‡ זֶה־לְּךָ֤ הָאוֹת֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה כִּ֚י יַעֲשֶׂ֣ה יְהוָ֔ה אֶת־הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר הָלַ֤ךְ הַצֵּל֙ עֶ֣שֶׂר מַֽעֲל֔וֹת^a2Kgs.20.9מַעֲלוֹתמדרגות אִם־יָשׁ֖וּב עֶ֥שֶׂר מַעֲלֽוֹת^b2Kgs.20.9הָלַךְ... מַעֲלוֹתכבר התקדם הצל עשר מדרגות, האם יחזור עשר מדרגות?; או, תבחר אם יתקדם הצל עשר מדרגות או שמא ייסוג עשר מדרגות׃ 10וַיֹּ֨אמֶר֙ יְחִזְקִיָּ֔הוּ נָקֵ֣ל לַצֵּ֔ל לִנְט֖וֹת עֶ֣שֶׂר מַעֲל֑וֹת לֹ֣א כִ֔י יָשׁ֥וּב הַצֵּ֛ל אֲחֹרַנִּ֖ית עֶ֥שֶׂר מַעֲלֽוֹת׃ 11וַיִּקְרָ֛א יְשַׁעְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא אֶל־יְהוָ֑ה ^א מל"ב כ 11: יהושע י 14-12 וַיָּ֣שֶׁב אֶת־הַצֵּ֗ל בַּֽ֠מַּעֲלוֹת אֲשֶׁ֨ר יָרְדָ֜ה בְּמַעֲל֥וֹת אָחָ֛ז^a2Kgs.20.11מַעֲלוֹת אָחָזמדרגות שנבנו בתקופת אחז מלך יהודה ונועדו לקביעת הזמן במהלך היום אֲחֹֽרַנִּ֖ית עֶ֥שֶׂר מַעֲלֽוֹת׃ פ

חזקיהו מקבל משלחת מבבל

(ישע' לט 8-1; דהי"ב לב 31-27)

12^א מל"ב כ 12: ישע' לט 8-1; דהי"ב לב 31 בָּעֵ֣ת הַהִ֡יא שָׁלַ֡ח בְּרֹאדַ֣ךְ בַּ֠לְאֲדָן בֶּֽן־בַּלְאֲדָ֧ן מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל סְפָרִ֥ים^a2Kgs.20.12סְפָרִיםמכתבים וּמִנְחָ֖ה^b2Kgs.20.12מִנְחָהמתנה אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ כִּ֣י שָׁמַ֔ע כִּ֥י חָלָ֖ה חִזְקִיָּֽהוּ׃ 13וַיִּשְׁמַ֣ע עֲלֵיהֶם֮ חִזְקִיָּהוּ֒ ^א מל"ב כ 13: דהי"ב לב 27 וַיַּרְאֵ֣ם אֶת־כָּל־בֵּ֣ית נְכֹתֹ֡ה^a2Kgs.20.13אֶת־כָּל־בֵּית נְכֹתֹהבית אוצרו, בתרגום יונתן "בית גְּנָזָיו" אֶת־הַכֶּסֶף֩ וְאֶת־הַזָּהָ֨ב וְאֶת־הַבְּשָׂמִ֜ים וְאֵ֣ת ׀ שֶׁ֣מֶן הַטּ֗וֹב וְאֵת֙ בֵּ֣ית כֵּלָ֔יו וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר נִמְצָ֖א בְּאֽוֹצְרֹתָ֑יו לֹֽא־הָיָ֣ה דָבָ֗ר אֲ֠שֶׁר לֹֽא־הֶרְאָ֧ם חִזְקִיָּ֛הוּ בְּבֵית֖וֹ וּבְכָל־מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ 14וַיָּבֹא֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ חִזְקִיָּ֑הוּ וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו מָ֥ה אָמְר֣וּ ׀ הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֗לֶּה וּמֵאַ֨יִן֙ יָבֹ֣אוּ אֵלֶ֔יךָ וַיֹּ֨אמֶר֙ חִזְקִיָּ֔הוּ מֵאֶ֧רֶץ רְחוֹקָ֛ה בָּ֖אוּ ^א מל"ב כ 14: יז 24 מִבָּבֶֽל׃ 15וַיֹּ֕אמֶר מָ֥ה רָא֖וּ בְּבֵיתֶ֑ךָ וַיֹּ֣אמֶר חִזְקִיָּ֗הוּ אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁ֤ר בְּבֵיתִי֙ רָא֔וּ לֹא־הָיָ֥ה דָבָ֛ר אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הִרְאִיתִ֖ם בְּאֹצְרֹתָֽי׃ 16וַיֹּ֥אמֶר יְשַׁעְיָ֖הוּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָֽה׃ 17הִנֵּה֮ יָמִ֣ים בָּאִים֒ וְנִשָּׂ֣א^a2Kgs.20.17נִשָּׂאיילקח ׀ ^א מל"ב כ 17: כד 13; כה 15-13; ירמ' נב 19-17; דהי"ב לו 10 כָּל־אֲשֶׁ֣ר בְּבֵיתֶ֗ךָ וַאֲשֶׁ֨ר אָצְר֧וּ אֲבֹתֶ֛יךָ עַד־הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה בָּבֶ֑לָה לֹֽא־יִוָּתֵ֥ר דָּבָ֖ר אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ 18^א מל"ב כ 18: כד 12; מיכה ד 10; דהי"ב לג 11 וּמִבָּנֶ֜יךָ אֲשֶׁ֨ר יֵצְא֧וּ מִמְּךָ֛ אֲשֶׁ֥ר תּוֹלִ֖יד ^*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ... (יקח) יִקָּ֑חוּ וְהָיוּ֙ ^ב מל"ב כ 18: דנ' א 7-3 סָֽרִיסִ֔ים^a2Kgs.20.18סָרִיסִיםמשרתים, שומרי ראש המלך; או, מסורסים ממש השומרים על הנשים של המלך בְּהֵיכַ֖ל מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃ 19וַיֹּ֤אמֶר חִזְקִיָּ֨הוּ֙ אֶֽל־יְשַֽׁעְיָ֔הוּ ^א מל"ב כ 19: שמ"א ג 18 ט֥וֹב דְּבַר־יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֑רְתָּ וַיֹּ֕אמֶר הֲל֛וֹא אִם־שָׁל֥וֹם וֶאֱמֶ֖ת יִהְיֶ֥ה בְיָמָֽי׃

מות חזקיהו

(דהי"ב לב 33-32)

20^א מל"ב כ 20: דהי"ב לב 32 וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י חִזְקִיָּ֨הוּ֙ וְכָל־גְּב֣וּרָת֔וֹ וַאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה ^ב מל"ב כ 20: נחמ' ב 14; ג 16 אֶת־הַבְּרֵכָה֙ וְאֶת־הַתְּעָלָ֔ה וַיָּבֵ֥א אֶת־הַמַּ֖יִם הָעִ֑ירָה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר ^ג מל"ב כ 20: מל"א טו 31‡ דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃ 21^א מל"ב כ 21: מל"א ב 10‡ וַיִּשְׁכַּ֥ב חִזְקִיָּ֖הוּ עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ מְנַשֶּׁ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ