דברי הימים ב יח
דברי הימים ב פרק יח
נבואת מיכיהו על אחאב ויהושפט
1א
דהי"ב יח 1:
יז 5
וַיְהִ֧י
לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט
עֹ֥שֶׁר
וְכָב֖וֹד
לָרֹ֑ב
וַיִּתְחַתֵּ֖ן
לְאַחְאָֽבa2Chr.18.1יִּתְחַתֵּן לְאַחְאָבבנו יהורם לקח לאישה את עתליה בת אחאב (מל"ב ח 18)׃
2א
דהי"ב יח 2:
מל"א כב 35-2
וַיֵּרֶד֩
לְקֵ֨ץ
שָׁנִ֤יםa2Chr.18.2לְקֵץ שָׁנִיםאחרי שנים מספר
אֶל־אַחְאָב֙
לְשֹׁ֣מְר֔וֹן
וַיִּֽזְבַּֽח־ל֨וֹ
אַחְאָ֜ב
צֹ֤אן
וּבָקָר֙
לָרֹ֔ב
וְלָעָ֖ם
אֲשֶׁ֣ר
עִמּ֑וֹ
וַיְסִיתֵ֕הוּb2Chr.18.2יְסִיתֵהוּאחאב פיתה את יהושפט
לַעֲל֖וֹת
ב
דהי"ב יח 2:
מל"א ד 13;
מל"ב ח 28;
ט 1,
4,
14;
דהי"ב כב 5
אֶל־רָמ֥וֹת
גִּלְעָֽד׃
3וַיֹּ֜אמֶר
אַחְאָ֣ב
מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל
אֶל־יְהֽוֹשָׁפָט֙
מֶ֣לֶךְ
יְהוּדָ֔ה
הֲתֵלֵ֥ךְ
עִמִּ֖י
רָמֹ֣ת
גִּלְעָ֑ד
וַיֹּ֣אמֶר
ל֗וֹ
א
דהי"ב יח 3:
מל"ב ג 7
כָּמ֤וֹנִי
כָמ֨וֹךָ֙
וּכְעַמְּךָ֣
עַמִּ֔יa2Chr.18.3כָּמוֹנִי... עַמִּיאני אלך אתך והצבאות שלנו יהיו כאחד
וְעִמְּךָ֖
בַּמִּלְחָמָֽה׃
4וַיֹּ֥אמֶר
יְהוֹשָׁפָ֖ט
אֶל־מֶ֣לֶךְ
יִשְׂרָאֵ֑ל
דְּרָשׁ־נָ֥א
כַיּ֖וֹם
אֶת־דְּבַ֥ר
יְהוָֽה׃
5א
דהי"ב יח 5:
מל"א יח 19
וַיִּקְבֹּ֨ץa2Chr.18.5יִּקְבֹּץכינס, אסף
מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֥ל
אֶֽת־הַנְּבִאִים֮
אַרְבַּ֣ע
מֵא֣וֹת
אִישׁ֒
וַיֹּ֣אמֶר
אֲלֵהֶ֗ם
הֲנֵלֵ֞ךְ
אֶל־רָמֹ֥ת
גִּלְעָ֛ד
לַמִּלְחָמָ֖ה
אִם־אֶחְדָּ֑לb2Chr.18.5אִם־אֶחְדָּלאו לא
וַיֹּאמְר֣וּ
עֲלֵ֔ה
וְיִתֵּ֥ן
הָאֱלֹהִ֖ים
בְּיַ֥ד
הַמֶּֽלֶךְ׃
6א
דהי"ב יח 6:
מל"ב ג 11
וַיֹּ֨אמֶר֙
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט
הַאֵ֨ין
פֹּ֥ה
נָבִ֛יא
לַיהוָ֖ה
ע֑וֹד
וְנִדְרְשָׁ֖ה
מֵאֹתֽוֹa2Chr.18.6וְנִדְרְשָׁה מֵאֹתוֹכדי שנוכל לשאול את ה' דרכו׃
7וַיֹּ֣אמֶר
מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֣ל
׀
אֶֽל־יְהוֹשָׁפָ֡ט
ע֣וֹד
אִישׁ־אֶחָ֡ד
לִדְרוֹשׁ֩
אֶת־יְהוָ֨ה
מֵֽאֹת֜וֹ
וַאֲנִ֣י
א
דהי"ב יח 7:
עמוס ה 10
שְׂנֵאתִ֗יהוּa2Chr.18.7שְׂנֵאתִיהוּשונא אותו
ב
דהי"ב יח 7:
ישע' ל 10;
ירמ' כג 17
כִּֽי־אֵ֠ינֶנּוּ
מִתְנַבֵּ֨א
עָלַ֤י
לְטוֹבָה֙
כִּ֣י
כָל־יָמָ֣יו
לְרָעָ֔ה
ה֖וּא
מִיכָ֣יְהוּ
בֶן־יִמְלָ֑א
וַיֹּ֨אמֶר֙
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט
אַל־יֹאמַ֥ר
הַמֶּ֖לֶךְ
כֵּֽןb2Chr.18.7אַל־יֹאמַר הַמֶּלֶךְ כֵּןאל תדבר כך׃
8וַיִּקְרָא֙
מֶ֣לֶךְ
יִשְׂרָאֵ֔ל
אֶל־סָרִ֖יסa2Chr.18.8סָרִיסשר
אֶחָ֑ד
וַיֹּ֕אמֶר
מַהֵ֖רb2Chr.18.8מַהֵרהבֵא מיד
*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(מיכהו)
מִיכָ֥יְהוּ
בֶן־יִמְלָֽא׃
9וּמֶ֣לֶךְ
יִשְׂרָאֵ֡ל
וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט
מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֡ה
יוֹשְׁבִים֩
אִ֨ישׁ
עַל־כִּסְא֜וֹ
מְלֻבָּשִׁ֤ים
בְּגָדִים֙
וְיֹשְׁבִ֣ים
בְּגֹ֔רֶן
פֶּ֖תַח
שַׁ֣עַר
שֹׁמְר֑וֹןa2Chr.18.9פֶּתַח שַׁעַר שֹׁמְרוֹןבכיכר ליד שער שומרון
וְכָל־הַ֨נְּבִיאִ֔ים
מִֽתְנַבְּאִ֖ים
לִפְנֵיהֶֽם׃
10א
דהי"ב יח 10:
מה"ש כא 11
וַיַּ֥עַשׂ
ל֛וֹ
צִדְקִיָּ֥הוּ
בֶֽן־כְּנַעֲנָ֖ה
ב
דהי"ב יח 10:
זכר' ב 4-1
קַרְנֵ֣י
בַרְזֶ֑ל
וַיֹּ֨אמֶר֙
כֹּֽה־אָמַ֣ר
יְהוָ֔ה
ג
דהי"ב יח 10:
דבר' לג 17
בְּאֵ֛לֶּה
תְּנַגַּ֥חa2Chr.18.10תְּנַגַּחתכה
אֶת־אֲרָ֖ם
עַד־כַּלּוֹתָֽםb2Chr.18.10עַד־כַּלּוֹתָםותשמיד אותם׃
11וְכָל־הַ֨נְּבִאִ֔ים
נִבְּאִ֥ים
כֵּ֖ן
לֵאמֹ֑ר
עֲלֵ֞ה
רָמֹ֤ת
גִּלְעָד֙
וְהַצְלַ֔ח
וְנָתַ֥ן
יְהוָ֖ה
בְּיַ֥ד
הַמֶּֽלֶךְ׃
12וְהַמַּלְאָ֞ךְ
אֲשֶׁר־הָלַ֣ךְ
׀
לִקְרֹ֣א
לְמִיכָ֗יְהוּ
דִּבֶּ֤ר
אֵלָיו֙
לֵאמֹ֔ר
הִנֵּ֞ה
דִּבְרֵ֧י
הַנְּבִאִ֛ים
פֶּֽה־אֶחָ֥ד
ט֖וֹב
אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ
וִֽיהִי־נָ֧א
דְבָרְךָ֛
כְּאַחַ֥ד
מֵהֶ֖ם
וְדִבַּ֥רְתָּ
טּֽוֹב׃
13וַיֹּ֖אמֶר
מִיכָ֑יְהוּ
א
דהי"ב יח 13:
שפט' ח 19;
שמ"א יד 39,
45;
מל"א א 29;
יח 10,
15;
ירמ' ד 2;
ה 2;
יב 16
חַי־יְהוָ֕ה
כִּ֛י
ב
דהי"ב יח 13:
במד' כב 18;
כד 13
אֶת־אֲשֶׁר־יֹאמַ֥ר
אֱלֹהַ֖י
אֹת֥וֹ
אֲדַבֵּֽר׃
14וַיָּבֹא֮
אֶל־הַמֶּלֶךְ֒
וַיֹּ֨אמֶר
הַמֶּ֜לֶךְ
אֵלָ֗יו
מִיכָה֙
הֲנֵלֵ֞ךְ
אֶל־רָמֹ֥ת
גִּלְעָ֛ד
לַמִּלְחָמָ֖ה
אִם־אֶחְדָּ֑ל
וַיֹּ֨אמֶר֙
א
דהי"ב יח 14:
מל"א כב 12
עֲל֣וּ
וְהַצְלִ֔יחוּ
וְיִנָּתְנ֖וּ
בְּיֶדְכֶֽםa2Chr.18.14יִנָּתְנוּ בְּיֶדְכֶםתתגברו עליהם׃
15וַיֹּ֤אמֶר
אֵלָיו֙
הַמֶּ֔לֶךְ
עַד־כַּמֶּ֥ה
פְעָמִ֖ים
אֲנִ֣י
מַשְׁבִּיעֶ֑ךָ
אֲ֠שֶׁר
לֹֽא־תְדַבֵּ֥ר
אֵלַ֛י
רַק־אֱמֶ֖תa2Chr.18.15רַק־אֱמֶתאלא את האמת
בְּשֵׁ֥ם
יְהוָֽה׃
16וַיֹּ֗אמֶר
רָאִ֤יתִי
אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙
נְפוֹצִ֣ים
עַל־הֶֽהָרִ֔ים
א
דהי"ב יח 16:
במד' כז 17;
ירמ' נ 6;
יחז' לד 5;
זכר' י 2;
מתי י 6‡;
ט 36;
מרק' ו 34
כַּצֹּ֕אן
אֲשֶׁ֥ר
אֵין־לָהֶ֖ן
רֹעֶ֑ה
וַיֹּ֤אמֶר
יְהוָה֙
לֹֽא־אֲדֹנִ֣ים
לָאֵ֔לֶּהa2Chr.18.16לֹא־אֲדֹנִים לָאֵלֶּהאין לצאן זה מנהיג
יָשׁ֥וּבוּb2Chr.18.16יָשׁוּבוּשישובו
אִישׁ־לְבֵית֖וֹ
בְּשָׁלֽוֹם׃
17וַיֹּ֥אמֶר
מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל
אֶל־יְהוֹשָׁפָ֑ט
א
דהי"ב יח 17:
יח 7
הֲלֹא֙
אָמַ֣רְתִּי
אֵלֶ֔יךָ
לֹא־יִתְנַבֵּ֥א
עָלַ֛י
ט֖וֹב
כִּ֥י
אִם־לְרָֽע׃
ס
18וַיֹּ֕אמֶר
לָכֵ֖ן
שִׁמְע֣וּ
דְבַר־יְהוָ֑ה
א
דהי"ב יח 18:
ישע' ו 1;
יחז' א 28-26;
דנ' ז 10-9;
התג' ד 2,
10-9
רָאִ֤יתִי
אֶת־יְהוָה֙
יוֹשֵׁ֣ב
עַל־כִּסְא֔וֹ
ב
דהי"ב יח 18:
תהל' קג 21-20;
איוב א 6;
ב 1;
דנ' ז 10;
מתי יח 10;
לוקס ב 13;
עבר' א 7,
14
וְכָל־צְבָ֤א
הַשָּׁמַ֨יִם֙
עֹֽמְדִ֔ים
עַל־יְמִינ֖וֹ
וּשְׂמֹאלֽוֹ׃
19וַיֹּ֣אמֶר
יְהוָ֗ה
מִ֤י
יְפַתֶּה֙
אֶת־אַחְאָ֣ב
מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֔ל
וְיַ֕עַלa2Chr.18.19וְיַעַלכדי שיעלה
וְיִפֹּ֖ל
בְּרָמ֣וֹת
גִּלְעָ֑ד
וַיֹּ֕אמֶר
זֶ֚ה
אֹמֵ֣ר
כָּ֔כָה
וְזֶ֖ה
אֹמֵ֥ר
כָּֽכָהb2Chr.18.19וַיֹּאמֶר... כָּכָהענו לו כך וכך, הביעו דעות שונות׃
20א
דהי"ב יח 20:
איוב א 6
וַיֵּצֵ֣א
הָר֗וּחַa2Chr.18.20הָרוּחַרוח מסוימת
וַֽיַּעֲמֹד֙
לִפְנֵ֣י
יְהוָ֔ה
וַיֹּ֖אמֶר
אֲנִ֣י
אֲפַתֶּ֑נּוּ
וַיֹּ֧אמֶר
יְהוָ֛ה
אֵלָ֖יו
בַּמָּֽהb2Chr.18.20בַּמָּהכיצד?׃
21וַיֹּ֗אמֶר
אֵצֵא֙
וְהָיִ֨יתִי֙
א
דהי"ב יח 21:
שפט' ט 23;
שמ"א טז 14;
יח 10;
יט 9;
ישע' יט 14;
יחז' יד 9;
תסל"ב ב 11
לְר֣וּחַ
שֶׁ֔קֶר
בְּפִ֖י
כָּל־נְבִיאָ֑יו
וַיֹּ֗אמֶר
תְּפַתֶּה֙
וְגַם־תּוּכָ֔ל
צֵ֖א
וַעֲשֵׂה־כֵֽן׃
22וְעַתָּ֗ה
הִנֵּ֨ה
נָתַ֤ן
יְהוָה֙
ר֣וּחַ
שֶׁ֔קֶר
בְּפִ֖י
נְבִיאֶ֣יךָ
אֵ֑לֶּה
וַֽיהוָ֔ה
דִּבֶּ֥ר
עָלֶ֖יךָ
רָעָֽה׃
ס
23וַיִּגַּשׁ֙
א
דהי"ב יח 23:
יח 10
צִדְקִיָּ֣הוּ
בֶֽן־כְּנַעֲנָ֔ה
ב
דהי"ב יח 23:
מתי ה 39;
מה"ש כג 3-2
וַיַּ֥ךְ
אֶת־מִיכָ֖יְהוּ
עַל־הַלֶּ֑חִי
וַיֹּ֗אמֶר
אֵ֣י
זֶ֤הa2Chr.18.23אֵי זֶהבאיזו דרך
הַדֶּ֨רֶךְ֙
עָבַ֧ר
רֽוּחַ־יְהוָ֛ה
מֵאִתִּ֖י
לְדַבֵּ֥ר
אֹתָֽךְb2Chr.18.23אֹתָךְאליך׃
24וַיֹּ֣אמֶר
מִיכָ֔יְהוּ
הִנְּךָ֥
רֹאֶ֖הa2Chr.18.24הִנְּךָ רֹאֶהאתה תדע
בַּיּ֣וֹם
הַה֑וּא
אֲשֶׁ֥ר
תָּב֛וֹא
א
דהי"ב יח 24:
מל"א כ 30
חֶ֥דֶר
בְּחֶ֖דֶרb2Chr.18.24חֶדֶר בְּחֶדֶרלתוך חדר פנימי
לְהֵחָבֵֽא׃
25וַיֹּ֨אמֶר֙
מֶ֣לֶךְ
יִשְׂרָאֵ֔ל
קְחוּ֙
אֶת־מִיכָ֔יְהוּ
וַהֲשִׁיבֻ֖הוּa2Chr.18.25הֲשִׁיבֻהוּתחזירו אותו
אֶל־אָמ֣וֹן
א
דהי"ב יח 25:
לד 8
שַׂר־הָעִ֑יר
וְאֶל־יוֹאָ֖שׁ
בֶּן־הַמֶּֽלֶךְ׃
26וַאֲמַרְתֶּ֗ם
כֹּ֚ה
אָמַ֣ר
הַמֶּ֔לֶךְ
א
דהי"ב יח 26:
טז 10;
עבר' יא 36
שִׂ֥ימוּ
זֶ֖ה
בֵּ֣ית
הַכֶּ֑לֶא
וְהַאֲכִלֻ֜הוּ
לֶ֤חֶם
לַ֨חַץ֙a2Chr.18.26לַחַץבכמות מצומצמת
וּמַ֣יִם
לַ֔חַץ
עַ֖ד
שׁוּבִ֥י
בְשָׁלֽוֹםb2Chr.18.26עַד שׁוּבִי בְשָׁלוֹםעד שאשוב בשלום מהמלחמה׃
27וַיֹּ֣אמֶר
מִיכָ֔יְהוּ
א
דהי"ב יח 27:
דבר' יח 22
אִם־שׁ֤וֹב
תָּשׁוּב֙
בְּשָׁל֔וֹם
לֹא־דִבֶּ֥ר
יְהוָ֖ה
בִּ֑י
וַיֹּ֕אמֶר
ב
דהי"ב יח 27:
מיכה א 2
שִׁמְע֖וּ
עַמִּ֥ים
כֻּלָּֽם׃
פ
28א
דהי"ב יח 28:
יח 3-1
וַיַּ֧עַל
מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל
וִֽיהוֹשָׁפָ֥ט
מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה
אֶל־רָמֹ֥ת
גִּלְעָֽד׃
29וַיֹּאמֶר֩
מֶ֨לֶךְ
יִשְׂרָאֵ֜ל
אֶל־יְהוֹשָׁפָ֗ט
א
דהי"ב יח 29:
שמ"א כח 8;
מל"א כ 38;
דהי"ב לה 22
הִתְחַפֵּשׂ֙
וָב֣וֹא
בַמִּלְחָמָ֔הa2Chr.18.29הִתְחַפֵּשׂ וָבוֹא בַמִּלְחָמָהאני אתחפש ואצא לקרב
וְאַתָּ֖ה
לְבַ֣שׁ
בְּגָדֶ֑יךָ
וַיִּתְחַפֵּשׂ֙
מֶ֣לֶךְ
יִשְׂרָאֵ֔ל
וַיָּבֹ֖אוּ
בַּמִּלְחָמָֽה׃
30א
דהי"ב יח 30:
מל"א כ 1,
16,
24
וּמֶ֣לֶךְ
אֲרָ֡ם
צִוָּה֩
אֶת־שָׂרֵ֨י
הָרֶ֤כֶב
אֲשֶׁר־לוֹ֙
לֵאמֹ֔ר
לֹ֚א
תִּלָּ֣חֲמ֔וּ
אֶת־הַקָּטֹ֖ן
אֶת־הַגָּד֑וֹל
כִּ֛י
אִֽם־אֶת־מֶ֥לֶךְ
יִשְׂרָאֵ֖ל
לְבַדּֽוֹ׃
31וַיְהִ֡י
כִּרְאוֹת֩
שָׂרֵ֨י
הָרֶ֜כֶב
אֶת־יְהוֹשָׁפָ֗ט
וְהֵ֤מָּה
אָֽמְרוּ֙
מֶ֣לֶךְ
יִשְׂרָאֵ֣ל
ה֔וּא
וַיָּסֹ֥בּוּ
עָלָ֖יוa2Chr.18.31יָּסֹבּוּ עָלָיופנו לכיוונו
לְהִלָּחֵ֑ם
א
דהי"ב יח 31:
יג 14
וַיִּזְעַ֤ק
יְהֽוֹשָׁפָט֙
וַֽיהוָ֣ה
עֲזָר֔וֹ
וַיְסִיתֵ֥םb2Chr.18.31יְסִיתֵםפיתה אותם לסטות
אֱלֹהִ֖ים
מִמֶּֽנּוּ׃
32וַיְהִ֗י
כִּרְאוֹת֙
שָׂרֵ֣י
הָרֶ֔כֶב
כִּ֥י
לֹא־הָיָ֖ה
מֶ֣לֶךְ
יִשְׂרָאֵ֑ל
וַיָּשֻׁ֖בוּ
מֵאַחֲרָֽיוa2Chr.18.32יָּשֻׁבוּ מֵאַחֲרָיוהפסיקו לרדוף אחריו׃
33וְאִ֗ישׁ
מָשַׁ֤ךְ
בַּקֶּ֨שֶׁת֙
לְתֻמּ֔וֹa2Chr.18.33לְתֻמּוֹבלי כוונה לפגוע באחאב
וַיַּךְ֙
אֶת־מֶ֣לֶךְ
יִשְׂרָאֵ֔ל
בֵּ֥ין
הַדְּבָקִ֖ים
וּבֵ֣ין
הַשִּׁרְיָ֑ןb2Chr.18.33בֵּין... הַשִּׁרְיָןבמקום לא מוגן בשריון, בין שני חלקי השריון
וַיֹּ֣אמֶר
לָֽרַכָּ֗בc2Chr.18.33לָרַכָּבלנהג המרכבה
הֲפֹ֧ךְ
*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(ידיך)
יָדְךָ֛
וְהוֹצֵאתַ֥נִי
מִן־הַֽמַּחֲנֶ֖ה
כִּ֥י
הָחֳלֵֽיתִיd2Chr.18.33הָחֳלֵיתִינפצעתי׃
34וַתַּ֤עַל
הַמִּלְחָמָה֙
בַּיּ֣וֹם
הַה֔וּאa2Chr.18.34תַּעַל... הַהוּאהקרב המשיך כל היום
וּמֶ֣לֶךְ
יִשְׂרָאֵ֗ל
הָיָ֨ה
מַעֲמִ֧ידb2Chr.18.34הָיָה מַעֲמִידנתמך כדי שיוכל לעמוד
בַּמֶּרְכָּבָ֛ה
נֹ֥כַחc2Chr.18.34נֹכַחמול
אֲרָ֖ם
עַד־הָעָ֑רֶב
וַיָּ֕מָת
לְעֵ֖ת
בּ֥וֹא
הַשָּֽׁמֶשׁd2Chr.18.34בּוֹא הַשָּׁמֶשׁערב׃