תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

שמואל א ז

שמואל א פרק ז

שמואל שופט את ישראל

1וַיָּבֹ֜אוּ אַנְשֵׁ֣י ׀ א שמ"א ז 1: יהושע יח 14‡ קִרְיַ֣ת יְעָרִ֗ים וַֽיַּעֲלוּ֙ ב שמ"א ז 1: שמות כה 10‡ אֶת־אֲר֣וֹן יְהוָ֔ה וַיָּבִ֣אוּ אֹת֔וֹ ג שמ"א ז 1: שמ"ב ו 4-3 אֶל־בֵּ֥ית אֲבִינָדָ֖ב בַּגִּבְעָ֑ה וְאֶת־אֶלְעָזָ֤ר בְּנוֹ֙ קִדְּשׁ֔וּ לִשְׁמֹ֖ר אֶת־אֲר֥וֹן יְהוָֽה׃ פ

2וַיְהִ֗י מִיּ֞וֹם שֶׁ֤בֶת הָֽאָרוֹן֙ בְּקִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים וַיִּרְבּוּ֙ הַיָּמִ֔ים וַיִּֽהְי֖וּ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיִּנָּה֛וּa1Sam.7.2וַיִּנָּהוּבכו והתאבלו‏; או, התגעגעו ונכספו לשוב כָּל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל אַחֲרֵ֥י יְהוָֽה׃ ס 3וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל אֶל־כָּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵל֮ לֵאמֹר֒ א שמ"א ז 3: יהושע כב 5‡; מל"א ח 48; ישע' נה 7; הושע ו 1; יואל ב 14-12 אִם־בְּכָל־לְבַבְכֶ֗ם אַתֶּ֤ם שָׁבִים֙ אֶל־יְהוָ֔ה ב שמ"א ז 3: ברא' לה 2 הָסִ֜ירוּ אֶת־אֱלֹהֵ֧י הַנֵּכָ֛רa1Sam.7.3אֱלֹהֵי הַנֵּכָראלוהים של עמים אחרים, ז"א אלילים מִתּוֹכְכֶ֖ם ג שמ"א ז 3: שפט' ב 13‡ וְהָעַשְׁתָּר֑וֹתb1Sam.7.3עַשְׁתָּרוֹתעשתורת הייתה אלילת הכנענים, אלילת הפוריות ובת־זוגו של האליל בעל ד שמ"א ז 3: תהל' נא 12; נז 8; קח 2; דהי"ב יט 3 וְהָכִ֨ינוּ לְבַבְכֶ֤םc1Sam.7.3וְהָכִינוּ לְבַבְכֶםכוונו את לבכם, שלבכם יהיה נכון אֶל־יְהוָה֙ ה שמ"א ז 3: דבר' ו 13; י 20; יג 5; יהושע כד 14; מתי ד 10; לוקס ד 8 וְעִבְדֻ֣הוּ לְבַדּ֔וֹ וְיַצֵּ֥לd1Sam.7.3וְיַצֵּלכדי שהוא יציל אֶתְכֶ֖ם מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃ 4וַיָּסִ֨ירוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַבְּעָלִ֖ים וְאֶת־הָעַשְׁתָּרֹ֑ת וַיַּעַבְד֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה לְבַדּֽוֹ׃ פ

5וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל קִבְצ֥וּ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל א שמ"א ז 5: ברא' לא 49‡ הַמִּצְפָּ֑תָה ב שמ"א ז 5: ברא' כ 7; שמ"א ח 6; יב 19-17; ירמ' לז 3; מב 2; איוב מב 8; מה"ש ח 24; יעקב ה 16-14 וְאֶתְפַּלֵּ֥ל בַּעַדְכֶ֖ם אֶל־יְהוָֽה׃ 6וַיִּקָּבְצ֣וּ הַ֠מִּצְפָּתָהa1Sam.7.6הַמִּצְפָּתָהמצפה הייתה עיר מצפון לירושלים בנחלת שבט בנימין וַיִּֽשְׁאֲבוּ־מַ֜יִם א שמ"א ז 6: שמ"ב כג 16; דהי"א יא 18 וַֽיִּשְׁפְּכ֣וּ ׀ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה ב שמ"א ז 6: שפט' כ 26‡ וַיָּצ֨וּמוּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וַיֹּ֣אמְרוּ שָׁ֔ם חָטָ֖אנוּ לַיהוָ֑ה וַיִּשְׁפֹּ֧ט שְׁמוּאֵ֛ל אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בַּמִּצְפָּֽה׃ 7וַיִּשְׁמְע֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים כִּֽי־הִתְקַבְּצ֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ הַמִּצְפָּ֔תָה וַיַּעֲל֥וּ סַרְנֵֽי־פְלִשְׁתִּ֖יםa1Sam.7.7סַרְנֵי־פְלִשְׁתִּיםשליטי הפלישתים אֶל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל א שמ"א ז 7: יג 7-6; יז 11 וַיִּֽרְא֖וּ מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃ 8וַיֹּאמְר֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־שְׁמוּאֵ֔ל א שמ"א ז 8: יב 23-19; ישע' לז 4 אַל־תַּחֲרֵ֣שׁa1Sam.7.8אַל־תַּחֲרֵשׁאל תשתוק, אל תפסיק להתפלל מִמֶּ֔נּוּ מִזְּעֹ֖ק אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְיֹשִׁעֵ֖נוּ מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃ 9וַיִּקַּ֣ח שְׁמוּאֵ֗ל א שמ"א ז 9: ויק' כב 27 טְלֵ֤ה חָלָב֙a1Sam.7.9טְלֵה חָלָבכבש צעיר שעודנו יונק אֶחָ֔ד *כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(ויעלה) וַיַּעֲלֵ֧הוּ עוֹלָ֛ה כָּלִ֖ילb1Sam.7.9עוֹלָה כָּלִילקרבן שנשרף כולו לַֽיהוָ֑ה וַיִּזְעַ֨ק שְׁמוּאֵ֤ל אֶל־יְהוָה֙ בְּעַ֣ד יִשְׂרָאֵ֔ל ב שמ"א ז 9: שמות יט 19; שמ"א כג 4; חבק' ב 2; זכר' א 13; תהל' פא 8; קיח 5; איוב לח 1; מ 6; דהי"ב א 11 וַֽיַּעֲנֵ֖הוּ יְהוָֽה׃
10וַיְהִ֤י שְׁמוּאֵל֙ מַעֲלֶ֣ה הָעוֹלָ֔ה וּפְלִשְׁתִּ֣ים נִגְּשׁ֔וּ לַמִּלְחָמָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל א שמ"א ז 10: ב 10‡ וַיַּרְעֵ֣ם יְהוָ֣הa1Sam.7.10וַיַּרְעֵם יהוהה' השמיע קול רעמים ׀ בְּקוֹל־גָּ֠דוֹל בַּיּ֨וֹם הַה֤וּא עַל־פְּלִשְׁתִּים֙ ב שמ"א ז 10: שמות כג 27; דבר' ז 23; תהל' יח 15 וַיְהֻמֵּ֔םb1Sam.7.10וַיְהֻמֵּםהביא עליהם מהומה וַיִּנָּגְפ֖וּ לִפְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלc1Sam.7.10וַיִּנָּגְפוּ לִפְנֵי יִשְׂרָאֵלוהם נוצחו ע"י ישראל׃ 11וַיֵּ֨צְא֜וּ אַנְשֵׁ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִן־הַמִּצְפָּ֔ה וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּכּ֕וּם עַד־מִתַּ֖חַת לְבֵ֥ית כָּֽר׃ 12וַיִּקַּ֨ח שְׁמוּאֵ֜ל א שמ"א ז 12: ברא' לה 14‡; יהושע ד 9‡ אֶ֣בֶן אַחַ֗ת וַיָּ֤שֶׂם בֵּֽין־הַמִּצְפָּה֙ וּבֵ֣ין הַשֵּׁ֔ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמָ֖הּ ב שמ"א ז 12: ד 1; ה 1 אֶ֣בֶן הָעָ֑זֶר וַיֹּאמַ֕ר עַד־הֵ֖נָּה עֲזָרָ֥נוּ יְהוָֽה׃ 13א שמ"א ז 13: שפט' טו 20 וַיִּכָּֽנְעוּ֙ הַפְּלִשְׁתִּ֔ים ב שמ"א ז 13: יג 5 וְלֹא־יָסְפ֣וּ ע֔וֹדa1Sam.7.13וְלֹא־יָסְפוּ עוֹדולא באו שוב לָב֖וֹא בִּגְב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וַתְּהִ֤י יַד־יְהוָה֙ בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים כֹּ֖ל יְמֵ֥י שְׁמוּאֵֽל׃ 14וַתָּשֹׁ֣בְנָה הֶעָרִ֡ים אֲשֶׁ֣ר לָֽקְחוּ־פְלִשְׁתִּים֩ מֵאֵ֨ת יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ לְיִשְׂרָאֵל֙ מֵעֶקְר֣וֹן וְעַד־גַּ֔ת וְאֶ֨ת־גְּבוּלָ֔ן הִצִּ֥יל יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֣ד פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיְהִ֣י שָׁל֔וֹם בֵּ֥ין יִשְׂרָאֵ֖ל וּבֵ֥ין א שמ"א ז 14: במד' יג 29; יהושע י 5 הָאֱמֹרִֽי׃ 15א שמ"א ז 15: ז 6 וַיִּשְׁפֹּ֤ט שְׁמוּאֵל֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃ 16וְהָלַ֗ךְ מִדֵּ֤י שָׁנָה֙ בְּשָׁנָ֔ה וְסָבַב֙a1Sam.7.16וְסָבַבהסתובב, ביקר ב־ א שמ"א ז 16: ברא' יב 8‡; כח 19; שפט' א 23 בֵּֽית־אֵ֔ל ב שמ"א ז 16: דבר' יא 30; יהושע ד 20-19; ה 9 וְהַגִּלְגָּ֖ל ג שמ"א ז 16: ברא' לא 49‡ וְהַמִּצְפָּ֑ה וְשָׁפַט֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ת כָּל־הַמְּקוֹמ֖וֹת הָאֵֽלֶּה׃ 17וּתְשֻׁבָת֤וֹ א שמ"א ז 17: א 19‡ הָרָמָ֨תָה֙ כִּֽי־שָׁ֣ם בֵּית֔וֹ וְשָׁ֖ם שָׁפָ֣ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל ב שמ"א ז 17: ברא' ח 20‡; יהושע ח 30; שפט' כא 4‡ וַיִּֽבֶן־שָׁ֥ם מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃ פ