תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

מלכים א ב

מלכים א פרק ב

דוד משביע את שלמה

(דהי"א כט 30-26)

1וַיִּקְרְב֥וּa1Kgs.2.1יִּקְרְבוּהתקרבו א מל"א ב 1: ברא' מז 29; דבר' לא 14 יְמֵֽי־דָוִ֖ד לָמ֑וּת ב מל"א ב 1: דבר' לא 23, 25 וַיְצַ֛ו אֶת־שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ לֵאמֹֽר׃ 2א מל"א ב 2: יהושע כג 14 אָנֹכִ֣י הֹלֵ֔ךְ בְּדֶ֖רֶךְ כָּל־הָאָ֑רֶץ ב מל"א ב 2: דבר' לא 6‡ וְחָזַקְתָּ֖ וְהָיִ֥יתָֽ לְאִֽישׁa1Kgs.2.2הָיִיתָ לְאִישׁהֱיֵה גבר, אמיץ׃ 3א מל"א ב 3: דבר' יז 20-18; דהי"א כב 13-12 וְשָׁמַרְתָּ֞ אֶת־מִשְׁמֶ֣רֶתa1Kgs.2.3שָׁמַרְתָּ אֶת־מִשְׁמֶרֶתשמור את אשר ציווה ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ לָלֶ֤כֶת בִּדְרָכָיו֙ לִשְׁמֹ֨ר חֻקֹּתָ֤יו מִצְוֺתָיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֣יו וְעֵדְוֺתָ֔יו כַּכָּת֖וּב בְּתוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֑ה לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֗ילb1Kgs.2.3תַּשְׂכִּילתצליח אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשֶׂ֔ה וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר תִּפְנֶ֖ה שָֽׁם׃ 4לְמַעַן֩ א מל"א ב 4: שמ"ב ז 25 יָקִ֨ים יְהוָ֜ה אֶת־דְּבָר֗וֹ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר עָלַי֮ לֵאמֹר֒ ב מל"א ב 4: תהל' לט 2; קיט 9; קלב 12 אִם־יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֜יךָ אֶת־דַּרְכָּ֗ם ג מל"א ב 4: ברא' ה 22‡ לָלֶ֤כֶת לְפָנַי֙ בֶּאֱמֶ֔ת ד מל"א ב 4: יהושע כב 5 בְּכָל־לְבָבָ֖ם וּבְכָל־נַפְשָׁ֑ם לֵאמֹ֕ר ה מל"א ב 4: שמ"ב ז 13-12; מל"א ח 25; ט 5; ישע' ט 6; ירמ' לג 17; תהל' פט 30; קלב 12; דהי"ב כג 3 לֹֽא־יִכָּרֵ֤תa1Kgs.2.4לֹא־יִכָּרֵתתמיד יהיה לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃ 5וְגַ֣ם אַתָּ֣ה יָדַ֡עְתָּ אֵת֩ אֲשֶׁר־עָ֨שָׂה לִ֜י א מל"א ב 5: שמ"ב ב 13‡ יוֹאָ֣ב בֶּן־צְרוּיָ֗ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֣ה לִשְׁנֵֽי־שָׂרֵ֣י צִבְא֣וֹת יִ֠שְׂרָאֵל ב מל"א ב 5: שמ"ב ג 27; מל"א ב 32 לְאַבְנֵ֨ר בֶּן־נֵ֜ר ג מל"א ב 5: שמ"ב כ 10 וְלַעֲמָשָׂ֤א בֶן־יֶ֨תֶר֙ וַיַּ֣הַרְגֵ֔ם וַיָּ֥שֶׂם דְּמֵֽי־מִלְחָמָ֖ה בְּשָׁלֹ֑םa1Kgs.2.5יָּשֶׂם... בְּשָׁלֹםשפך דם של מלחמה בזמן שלום וַיִּתֵּ֞ן דְּמֵ֣י מִלְחָמָ֗ה בַּחֲגֹֽרָתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר בְּמָתְנָ֔יו וּֽבְנַעֲל֖וֹ אֲשֶׁ֥ר בְּרַגְלָֽיו׃ 6וְעָשִׂ֖יתָ א מל"א ב 6: ה 10-9 כְּחָכְמָתֶ֑ךָ וְלֹֽא־תוֹרֵ֧ד שֵׂיבָת֛וֹ בְּשָׁלֹ֖ם ב מל"א ב 6: ברא' לז 35 שְׁאֹֽלa1Kgs.2.6לֹא... שְׁאֹלאל תיתן לו למות בשלווה מוות טבעי׃ ס 7א מל"א ב 7: שמ"ב יט 39-32 וְלִבְנֵ֨י בַרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ תַּֽעֲשֶׂה־חֶ֔סֶד וְהָי֖וּ ב מל"א ב 7: שמ"ב ט 7, 10 בְּאֹכְלֵ֣י שֻׁלְחָנֶ֑ךָa1Kgs.2.7וְהָיוּ בְּאֹכְלֵי שֻׁלְחָנֶךָשיהיו בין אלה שסועדים אתך כִּי־כֵן֙ ג מל"א ב 7: שמ"ב יז 29-27 קָרְב֣וּ אֵלַ֔יb1Kgs.2.7קָרְבוּ אֵלַיבאו אליי, ליוו אותי בְּבָרְחִ֕י מִפְּנֵ֖י אַבְשָׁל֥וֹם אָחִֽיךָ׃ 8וְהִנֵּ֣ה עִ֠מְּךָ א מל"א ב 8: שמ"ב טז 8-5 שִֽׁמְעִ֨י בֶן־גֵּרָ֥א בֶן־הַיְמִינִי֮a1Kgs.2.8בֶן־הַיְמִינִיאיש בנימין מִבַּחֻרִים֒ וְה֤וּא קִֽלְלַ֨נִי֙ קְלָלָ֣ה נִמְרֶ֔צֶת בְּי֖וֹם לֶכְתִּ֣י מַחֲנָ֑יִםb1Kgs.2.8בְּיוֹם לֶכְתִּי מַחֲנָיִםכאשר הלכתי למחניים וְהֽוּא־יָרַ֤ד לִקְרָאתִי֙ הַיַּרְדֵּ֔ן ב מל"א ב 8: שמ"ב יט 24-19 וָאֶשָּׁ֨בַֽעc1Kgs.2.8וָאֶשָּׁבַעונשבעתי ל֤וֹ בַֽיהוָה֙ לֵאמֹ֔ר אִם־אֲמִֽיתְךָ֖ בֶּחָֽרֶבd1Kgs.2.8אִם־אֲמִיתְךָ בֶּחָרֶב"לא אהרוג אותך"׃ 9וְעַתָּה֙ אַל־תְּנַקֵּ֔הוּa1Kgs.2.9אַל־תְּנַקֵּהוּאל תסלח לו כִּ֛י א מל"א ב 9: א 6 אִ֥ישׁ חָכָ֖ם אָ֑תָּה וְיָֽדַעְתָּ֙ אֵ֣ת אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשֶׂה־לּ֔וֹ וְהוֹרַדְתָּ֧ אֶת־שֵׂיבָת֛וֹ בְּדָ֖ם שְׁאֽוֹלb1Kgs.2.9הוֹרַדְתָּ... שְׁאוֹלתהרוג אותו מוות אלים׃ 10א מל"א ב 10: ברא' טו 15; מז 30; שמ"ב ז 12; דבר' לא 16; מל"א יא 21, 43; מה"ש ב 29 וַיִּשְׁכַּ֥ב דָּוִ֖ד עִם־אֲבֹתָ֑יוa1Kgs.2.10וַיִּשְׁכַּב... אֲבֹתָיולשון נקייה: דוד מת וַיִּקָּבֵ֖ר ב מל"א ב 10: שמ"ב ה 7, 9; מל"א ג 1; ח 1; מל"ב ט 28; יד 20; לוקס ב 4, 11 בְּעִ֥יר דָּוִֽד׃ פ

11א מל"א ב 11: שמ"ב ה 5-4; דהי"א ג 4; כט 27-26 וְהַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֨ר מָלַ֤ךְ דָּוִד֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה בְּחֶבְר֤וֹן מָלַךְ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּבִירוּשָׁלִַ֣ם מָלַ֔ךְ שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֹ֖שׁ שָׁנִֽים׃ 12א מל"א ב 12: דהי"א כט 23; דהי"ב א 1 וּשְׁלֹמֹ֕ה יָשַׁ֕ב עַל־כִּסֵּ֖א דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַתִּכֹּ֥ןa1Kgs.2.12תִּכֹּןעמדה על בסיס יציב מַלְכֻת֖וֹ מְאֹֽד׃

שלמה מכונן את ממלכתו

13וַיָּבֹ֞א אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן־חַגֵּ֗ית אֶל־בַּת־שֶׁ֨בַע֙ אֵם־שְׁלֹמֹ֔ה וַתֹּ֖אמֶר א מל"א ב 13: שמ"א טז 4 הֲשָׁל֣וֹם בֹּאֶ֑ךָa1Kgs.2.13הֲשָׁלוֹם בֹּאֶךָהאם באת בעניין של שלום? וַיֹּ֖אמֶר שָׁלֽוֹם׃ 14וַיֹּ֕אמֶר דָּבָ֥ר לִ֖י אֵלָ֑יִךְa1Kgs.2.14דָּבָר לִי אֵלָיִךְיש לי דבר־מה לומר לך וַתֹּ֖אמֶר דַּבֵּֽר׃ 15וַיֹּ֗אמֶר אַ֤תְּ יָדַ֨עַתְּ֙ א מל"א ב 15: שמ"ב ג 4-3; מל"א ב 22 כִּי־לִי֙ הָיְתָ֣ה הַמְּלוּכָ֔ה ב מל"א ב 15: א 25-5 וְעָלַ֞י שָׂ֧מוּ כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל פְּנֵיהֶ֖םa1Kgs.2.15עָלַי שָׂמוּ... פְּנֵיהֶםציפו; או, רצו; או, פנו אליי לִמְלֹ֑ךְ ג מל"א ב 15: א 50-38 וַתִּסֹּ֤בb1Kgs.2.15תִּסֹּבעברה ממני הַמְּלוּכָה֙ וַתְּהִ֣י לְאָחִ֔י ד מל"א ב 15: דהי"א כב 10-9; כח 7-5 כִּ֥י מֵיְהוָ֖ה הָ֥יְתָה לּֽוֹc1Kgs.2.15כִּי... לּוֹשהרי ה' נתן אותה אליו׃ 16וְעַתָּ֗ה שְׁאֵלָ֤ה אַחַת֙ אָֽנֹכִי֙ שֹׁאֵ֣ל מֵֽאִתָּ֔ךְ אַל־תָּשִׁ֖בִי אֶת־פָּנָ֑יa1Kgs.2.16אַל־תָּשִׁבִי אֶת־פָּנָיאל תסרבי לי וַתֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו דַּבֵּֽר׃ 17וַיֹּ֗אמֶר אִמְרִי־נָא֙ לִשְׁלֹמֹ֣ה הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֥י לֹֽא־יָשִׁ֖יב אֶת־פָּנָ֑יִךְa1Kgs.2.17לֹא־יָשִׁיב אֶת־פָּנָיִךְלא יסרב לך וְיִתֶּן־לִ֛י א מל"א ב 17: א 4-3 אֶת־אֲבִישַׁ֥ג הַשּׁוּנַמִּ֖ית לְאִשָּֽׁה׃ 18וַתֹּ֥אמֶר בַּת־שֶׁ֖בַע ט֑וֹב אָנֹכִ֕י אֲדַבֵּ֥ר עָלֶ֖יךָ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃ 19וַתָּבֹ֤א בַת־שֶׁ֨בַע֙ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה לְדַבֶּר־ל֖וֹ עַל־אֲדֹנִיָּ֑הוּ וַיָּקָם֩ הַמֶּ֨לֶךְ לִקְרָאתָ֜הּ וַיִּשְׁתַּ֣חוּ לָ֗הּ וַיֵּ֨שֶׁב֙ עַל־כִּסְא֔וֹ וַיָּ֤שֶׂםa1Kgs.2.19וַיָּשֶׂםוהוא שם כִּסֵּא֙ לְאֵ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ א מל"א ב 19: תהל' מה 10 וַתֵּ֖שֶׁב לִֽימִינֽוֹ׃ 20וַתֹּ֗אמֶר שְׁאֵלָ֨ה אַחַ֤ת קְטַנָּה֙ אָֽנֹכִי֙ שֹׁאֶ֣לֶת מֵֽאִתָּ֔ךְ אַל־תָּ֖שֶׁב אֶת־פָּנָ֑י וַיֹּֽאמֶר־לָ֤הּ הַמֶּ֨לֶךְ֙ שַׁאֲלִ֣י אִמִּ֔י כִּ֥י לֹֽא־אָשִׁ֖יב אֶת־פָּנָֽיִךְ׃ 21וַתֹּ֕אמֶר יֻתַּ֖ןa1Kgs.2.21יֻתַּןתן א מל"א ב 21: א 4-3 אֶת־אֲבִישַׁ֣ג הַשֻּׁנַמִּ֑ית לַאֲדֹנִיָּ֥הוּ אָחִ֖יךָ לְאִשָּֽׁה׃ 22וַיַּעַן֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה וַיֹּ֣אמֶר לְאִמּ֗וֹ וְלָמָה֩ אַ֨תְּ שֹׁאֶ֜לֶת אֶת־אֲבִישַׁ֤ג הַשֻּׁנַמִּית֙ לַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ א מל"א ב 22: שמ"ב יב 8 וְשַֽׁאֲלִי־לוֹ֙ אֶת־הַמְּלוּכָ֔ה כִּ֛י ב מל"א ב 22: שמ"ב ג 4-3; מל"א א 6; ב 15; דהי"א ג 2, 5 ה֥וּא אָחִ֖י הַגָּד֣וֹל מִמֶּ֑נִּי וְלוֹ֙ ג מל"א ב 22: א 7 וּלְאֶבְיָתָ֣רa1Kgs.2.22שַׁאֲלִי... וּלְאֶבְיָתָרבקשי עבורו ... וגם עבור אביתר הַכֹּהֵ֔ן וּלְיוֹאָ֖ב בֶּן־צְרוּיָֽה׃ פ

23וַיִּשָּׁבַע֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה בַּֽיהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר כֹּ֣ה יַֽעֲשֶׂה־לִּ֤י אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יוֹסִ֔יףa1Kgs.2.23כֹּה... יוֹסִיףנוסח של שבועה או נדר כִּ֣י א מל"א ב 23: רות א 17 בְנַפְשׁ֔וֹb1Kgs.2.23בְנַפְשׁוֹבסיכון, במחיר חייו דִּבֶּר֙ אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃ 24וְעַתָּ֗ה חַי־יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר הֱכִינַ֗נִיa1Kgs.2.24הֱכִינַנִיביסס את מלכותי *כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(ויושיביני) וַיּֽוֹשִׁיבַ֨נִי֙b1Kgs.2.24וַיּוֹשִׁיבַנִיוהושיב אותי עַל־כִּסֵּא֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י וַאֲשֶׁ֧ר א מל"א ב 24: שמ"ב יב 11, 13 עָֽשָׂה־לִ֛י בַּ֖יִתc1Kgs.2.24בַּיִתבית מלוכה כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר כִּ֣י הַיּ֔וֹם יוּמַ֖ת אֲדֹנִיָּֽהוּ׃
25וַיִּשְׁלַח֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה בְּיַ֖ד א מל"א ב 25: ח 18 בְּנָיָ֣הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֑ע וַיִּפְגַּע־בּ֖וֹa1Kgs.2.25יִּפְגַּע־בּוֹהוא פגע בו, הכה אותו וַיָּמֹֽת׃ ס 26וּלְאֶבְיָתָ֨ר הַכֹּהֵ֜ן אָמַ֣ר הַמֶּ֗לֶךְ א מל"א ב 26: יהושע כא 18; ירמ' א 1 עֲנָתֹת֙a1Kgs.2.26עֲנָתֹתאל העיר ענתות לֵ֣ךְ עַל־שָׂדֶ֔יךָ כִּ֛י ב מל"א ב 26: שמ"א כו 16 אִ֥ישׁ מָ֖וֶת אָ֑תָּהb1Kgs.2.26אִישׁ מָוֶת אָתָּהאתה ראוי למות וּבַיּ֨וֹם הַזֶּ֜ה לֹ֣א אֲמִיתֶ֗ךָ ג מל"א ב 26: שמ"א כג 6; שמ"ב טו 29-24 כִּֽי־נָשָׂ֜אתָ אֶת־אֲר֨וֹן אֲדֹנָ֤י יְהֹוִה֙ לִפְנֵי֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י וְכִ֣י ד מל"א ב 26: שמ"א כב 23-20; כג 9-8 הִתְעַנִּ֔יתָ בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־הִתְעַנָּ֖ה אָבִֽיc1Kgs.2.26הִתְעַנִּיתָ... אָבִילקחת חלק בסבלות אבי׃ 27וַיְגָ֤רֶשׁ שְׁלֹמֹה֙ אֶת־אֶבְיָתָ֔ר מִהְי֥וֹת כֹּהֵ֖ן לַֽיהוָ֑ה לְמַלֵּא֙a1Kgs.2.27לְמַלֵּאובזה קיים אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר א מל"א ב 27: שמ"א ב 36-27 דִּבֶּ֛ר עַל־בֵּ֥ית עֵלִ֖י בְּשִׁלֹֽה׃ פ

28וְהַשְּׁמֻעָה֙a1Kgs.2.28הַשְּׁמֻעָההמידע על אודות אדוניה בָּ֣אָה עַד־יוֹאָ֔ב כִּ֣י א מל"א ב 28: א 7 יוֹאָ֗ב נָטָה֙ אַחֲרֵ֣יb1Kgs.2.28נָטָה אַחֲרֵיתמך ב אֲדֹנִיָּ֔ה ב מל"א ב 28: שמ"ב יז 25; יח 2 וְאַחֲרֵ֥י אַבְשָׁל֖וֹם לֹ֣א נָטָ֑ה וַיָּ֤נָסc1Kgs.2.28יָּנָסברח יוֹאָב֙ אֶל־אֹ֣הֶל יְהוָ֔ה ג מל"א ב 28: א 50 וַֽיַּחֲזֵ֖קd1Kgs.2.28יַּחֲזֵקהחזיק, אחז בְּקַרְנ֥וֹת הַמִּזְבֵּֽחַ׃ 29וַיֻּגַּ֞דa1Kgs.2.29יֻּגַּדסיפרו לַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה כִּ֣י נָ֤ס יוֹאָב֙ אֶל־אֹ֣הֶל יְהוָ֔ה וְהִנֵּ֖ה אֵ֣צֶלb1Kgs.2.29וְהִנֵּה אֵצֶלושהוא ליד הַמִּזְבֵּ֑חַ א מל"א ב 29: ב 25 וַיִּשְׁלַ֨ח שְׁלֹמֹ֜ה אֶת־בְּנָיָ֧הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֛ע לֵאמֹ֖ר לֵ֥ךְ ב מל"א ב 29: שמות כא 14 פְּגַע־בּֽוֹ׃ 30וַיָּבֹ֨א בְנָיָ֜הוּ אֶל־אֹ֣הֶל יְהוָ֗ה וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו כֹּֽה־אָמַ֤ר הַמֶּ֨לֶךְ֙ צֵ֔א וַיֹּ֥אמֶר ׀ לֹ֖א כִּ֣י פֹ֣ה אָמ֑וּת וַיָּ֨שֶׁב בְּנָיָ֤הוּ אֶת־הַמֶּ֨לֶךְ֙ דָּבָ֣רa1Kgs.2.30יָּשֶׁב... דָּבָרבניהו מסר את דברי יואב אל המלך לֵאמֹ֔ר כֹּֽה־דִבֶּ֥ר יוֹאָ֖ב וְכֹ֥ה עָנָֽנִיb1Kgs.2.30וְכֹה עָנָנִיוכך הוא ענה לי׃ 31וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ הַמֶּ֗לֶךְ א מל"א ב 31: שמות כא 14 עֲשֵׂה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר וּפְגַע־בּ֖וֹ וּקְבַרְתּ֑וֹa1Kgs.2.31וּקְבַרְתּוֹואז תקבור אותו ב מל"א ב 31: במד' לה 33; דבר' יט 13; כא 9-8 וַהֲסִירֹ֣תָb1Kgs.2.31הֲסִירֹתָתסיר ׀ ג מל"א ב 31: דבר' יט 10‡ דְּמֵ֣י חִנָּ֗םc1Kgs.2.31דְּמֵי חִנָּםדם נקי, דם של אנשים חפים מפשע אֲשֶׁר֙ שָׁפַ֣ךְ יוֹאָ֔ב מֵעָלַ֕י וּמֵעַ֖ל בֵּ֥ית אָבִֽי׃ 32א מל"א ב 32: ברא' ט 6; שפט' ט 24, 57; תהל' ז 17; מה"ש יח 6 וְהֵשִׁיב֩ יְהוָ֨ה אֶת־דָּמ֜וֹ עַל־רֹאשׁ֗וֹa1Kgs.2.32הֵשִׁיב... רֹאשׁוֹה' יעניש אותו, יחזיר לו אֲשֶׁ֣ר ב מל"א ב 32: ב 5; דהי"ב כא 14-13 פָּגַ֣ע בִּשְׁנֵֽי־אֲ֠נָשִׁים צַדִּקִ֨ים וְטֹבִ֤ים מִמֶּ֨נּוּ֙ וַיַּהַרְגֵ֣ם בַּחֶ֔רֶב וְאָבִ֥י דָוִ֖ד לֹ֣א יָדָ֑עb1Kgs.2.32וְאָבִי... יָדָעבשעה שדוד אבי לא ידע (ולכן לא נשא באחריות) ג מל"א ב 32: שמ"ב ג 27 אֶת־אַבְנֵ֤ר בֶּן־נֵר֙ שַׂר־צְבָ֣א יִשְׂרָאֵ֔ל ד מל"א ב 32: שמ"ב כ 10-9 וְאֶת־עֲמָשָׂ֥א בֶן־יֶ֖תֶר שַׂר־צְבָ֥א יְהוּדָֽה׃ 33א מל"א ב 33: שמ"ב ג 29 וְשָׁ֤בוּ דְמֵיהֶם֙ בְּרֹ֣אשׁ יוֹאָ֔ב וּבְרֹ֥אשׁ זַרְע֖וֹa1Kgs.2.33שָׁבוּ... זַרְעוֹהקללה תרבוץ על יואב וצאצאיו לְעֹלָ֑ם וּלְדָוִ֡ד וּ֠לְזַרְעוֹ וּלְבֵית֨וֹ וּלְכִסְא֜וֹ יִהְיֶ֥ה שָׁל֛וֹם עַד־עוֹלָ֖ם מֵעִ֥ם יְהוָֽה׃ 34א מל"א ב 34: ב 25 וַיַּ֗עַל בְּנָיָ֨הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע וַיִּפְגַּע־בּ֖וֹ וַיְמִתֵ֑הוּ וַיִּקָּבֵ֥רa1Kgs.2.34וַיִּקָּבֵריואב נקבר בְּבֵית֖וֹ בַּמִּדְבָּֽר׃ 35א מל"א ב 35: ד 4 וַיִּתֵּ֨ןa1Kgs.2.35יִּתֵּןמינה הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־בְּנָיָ֧הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֛ע תַּחְתָּ֖יוb1Kgs.2.35תַּחְתָּיובמקום יואב עַל־הַצָּבָ֑א ב מל"א ב 35: שמ"ב טו 24‡ וְאֶת־צָד֤וֹק הַכֹּהֵן֙ נָתַ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ ג מל"א ב 35: ב 27 תַּ֖חַת אֶבְיָתָֽר׃ 36וַיִּשְׁלַ֤ח הַמֶּ֨לֶךְ֙ וַיִּקְרָ֣א א מל"א ב 36: שמ"ב טז 5; מל"א ב 8 לְשִׁמְעִ֔י וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ בְּֽנֵה־לְךָ֥ בַ֨יִת֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְיָשַׁבְתָּ֖ שָׁ֑ם וְלֹֽא־תֵצֵ֥א מִשָּׁ֖ם אָ֥נֶה וָאָֽנָהa1Kgs.2.36אָנֶה וָאָנָהלשום מקום׃ 37וְהָיָ֣ה ׀ בְּי֣וֹם צֵאתְךָ֗ א מל"א ב 37: שמ"ב טו 23‡ וְעָֽבַרְתָּ֙ אֶת־נַ֣חַל קִדְר֔וֹן יָדֹ֥עַ תֵּדַ֖ע כִּ֣י מ֣וֹת תָּמ֑וּת ב מל"א ב 37: יהושע ב 19‡; ירמ' כו 15; מתי כז 25 דָּמְךָ֖ יִהְיֶ֥ה בְרֹאשֶֽׁךָa1Kgs.2.37דָּמְךָ יִהְיֶה בְרֹאשֶׁךָהאחריות על מותך היא שלך׃ 38וַיֹּ֨אמֶר שִׁמְעִ֤י לַמֶּ֨לֶךְ֙ ט֣וֹב הַדָּבָ֔ר כַּאֲשֶׁ֤ר דִּבֶּר֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כֵּ֖ן יַעֲשֶׂ֣ה עַבְדֶּ֑ךָ וַיֵּ֧שֶׁב שִׁמְעִ֛י בִּירוּשָׁלִַ֖ם יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ ס 39וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וַיִּבְרְח֤וּ שְׁנֵֽי־עֲבָדִים֙ לְשִׁמְעִ֔י א מל"א ב 39: שמ"א כז 2 אֶל־אָכִ֥ישׁ בֶּֽן־מַעֲכָ֖ה מֶ֣לֶךְ גַּ֑ת וַיַּגִּ֤ידוּ לְשִׁמְעִי֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֥ה עֲבָדֶ֖יךָ בְּגַֽת׃ 40וַיָּ֣קָם שִׁמְעִ֗י וַֽיַּחֲבֹשׁ֙a1Kgs.2.40יַּחֲבֹשׁשם אוכף אֶת־חֲמֹר֔וֹ וַיֵּ֤לֶךְ גַּ֨תָה֙ אֶל־אָכִ֔ישׁ לְבַקֵּ֖שׁ אֶת־עֲבָדָ֑יו וַיֵּ֣לֶךְ שִׁמְעִ֔י וַיָּבֵ֥א אֶת־עֲבָדָ֖יו מִגַּֽת׃ 41וַיֻּגַּ֖דa1Kgs.2.41יֻּגַּדסיפרו לִשְׁלֹמֹ֑ה כִּי־הָלַ֨ךְ שִׁמְעִ֧י מִירוּשָׁלִַ֛ם גַּ֖ת וַיָּשֹֽׁבb1Kgs.2.41וַיָּשֹׁבוחזר׃ 42וַיִּשְׁלַ֨ח הַמֶּ֜לֶךְ וַיִּקְרָ֣א לְשִׁמְעִ֗י וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו הֲל֧וֹא הִשְׁבַּעְתִּ֣יךָ בַֽיהוָ֗ה וָאָעִ֤ד בְּךָ֙a1Kgs.2.42אָעִד בְּךָהזהרתי אותך, התריתי בך לֵאמֹ֔ר בְּי֣וֹם צֵאתְךָ֗ וְהָֽלַכְתָּ֙ אָ֣נֶה וָאָ֔נָה יָדֹ֥עַ תֵּדַ֖ע כִּ֣י מ֣וֹת תָּמ֑וּת וַתֹּ֧אמֶר אֵלַ֛י ט֥וֹב הַדָּבָ֖ר שָׁמָֽעְתִּי׃ 43וּמַדּ֕וּעַ לֹ֣א שָׁמַ֔רְתָּ אֵ֖ת שְׁבֻעַ֣ת יְהוָ֑ה וְאֶת־הַמִּצְוָ֖ה אֲשֶׁר־צִוִּ֥יתִי עָלֶֽיךָ׃ 44וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶל־שִׁמְעִ֗י אַתָּ֤ה יָדַ֨עְתָּ֙ אֵ֣ת א מל"א ב 44: שמ"ב טז 13-5 כָּל־הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָדַע֙ לְבָ֣בְךָ֔a1Kgs.2.44אֲשֶׁר יָדַע לְבָבְךָאתה יודע היטב, בעומק לבך אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָ לְדָוִ֣ד אָבִ֑י ב מל"א ב 44: שמ"א כה 39; תהל' ז 17 וְהֵשִׁ֧יב יְהוָ֛ה אֶת־רָעָתְךָ֖ בְּרֹאשֶֽׁךָ׃ 45וְהַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בָּר֑וּךְ א מל"א ב 45: שמ"ב ז 13; משלי כה 5 וְכִסֵּ֣א דָוִ֗ד יִהְיֶ֥ה נָכ֛וֹןa1Kgs.2.45יִהְיֶה נָכוֹןיעמוד על בסיס איתן לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה עַד־עוֹלָֽם׃ 46א מל"א ב 46: ב 25 וַיְצַ֣ו הַמֶּ֗לֶךְ אֶת־בְּנָיָ֨הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע וַיֵּצֵ֕א וַיִּפְגַּע־בּ֖וֹa1Kgs.2.46יִּפְגַּע־בּוֹהכה אותו וַיָּמֹ֑ת ב מל"א ב 46: ב 12; דהי"א א 1 וְהַמַּמְלָכָ֥ה נָכ֖וֹנָהb1Kgs.2.46נָכוֹנָההתבססה בְּיַד־שְׁלֹמֹֽה׃