תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

הראשונה אל הקורינתים ח

בעניין אכילת זבחי אלילים

1בְּעִנְיַן זִבְחֵי אֱלִילִים, אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁלְּכֻלָּנוּ א קור"א ח 1: מה"ש טו 20, 29; רומ' טו 14; קור"א יג 4 דַּעַת. דַּעַת מְבִיאָה לִידֵי ב קור"א ח 1: רומ' יב 16; קור"א ד 6 גַּאֲוָה, אַךְ הָאַהֲבָה בּוֹנָה. 2מִי שֶׁסָּבוּר כִּי הוּא יוֹדֵעַ דְּבַר מָה, א קור"א ח 2: ג 18; יג 9-8 עֲדַיִן אֵינוֹ יוֹדֵעַ כְּפִי שֶׁצָּרִיךְ לָדַעַת. 3אֲבָל מִי שֶׁאוֹהֵב אֶת אֱלֹהִים, הוּא א קור"א ח 3: ירמ' א 5; עמוס ג 2; תהל' א 6; רומ' ח 29-28 יָדוּעַ לֵאלֹהִים. 4וּבְכֵן בְּנוֹגֵעַ לַאֲכִילַת זִבְחֵי אֱלִילִים, אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים כִּי א קור"א ח 4: מה"ש יד 15; גלט' ד 8 אֵין מַמָּשׁוּת לֶאֱלִיל בָּעוֹלָם וְכִי אֵין אֱלֹהִים אֶלָּא ב קור"א ח 4: רומ' ג 30‡ אֶחָד. 5וְגַם אִם יֵשׁ הַקְּרוּיִים "אֵלִים", אִם בַּשָּׁמַיִם וְאִם בָּאָרֶץ, – כְּשֵׁם שֶׁיֵּשׁ אֵלִים רַבִּים וַאֲדוֹנִים רַבִּים6הֲרֵי לָנוּ יֵשׁ אֱלֹהִים א קור"א ח 6: דבר' ד 35, 39; ו 4; ישע' מו 9; ירמ' י 7-6; מלא' ב 10; יוח' א 3; יג 13; רומ' ג 30; יא 36; קור"א יב 6-5; אפס' ד 5; קול' א 16; טימ"א ב 5 אֶחָד, הָאָב אֲשֶׁר הַכֺּל מִמֶּנּוּ וַאֲנַחְנוּ ¤קור"א ח 6: למענו – או: אליולְמַעֲנוֹ; וְאָדוֹן אֶחָד, יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, אֲשֶׁר הַכֺּל דַּרְכּוֹ וְדַרְכּוֹ אֲנַחְנוּ מִתְקַיְּמִים.

7אַךְ לֹא הַכֺּל יוֹדְעִים זֺאת. יֵשׁ אֲנָשִׁים שֶׁעֲדַיִן רְגִילִים לֶאֱלִיל וְאוֹכְלִים אֶת הַמַּאֲכָל כְּאִלּוּ הוּא זֶבַח לֶאֱלִיל, וּמֵאַחַר שֶׁמַּצְפּוּנָם חַלָּשׁ הֲרֵי שֶׁהוּא א קור"א ח 7: רומ' יד 14, 23-22; קור"א י 28 נִטְמָא. 8אוּלָם הַמַּאֲכָל א קור"א ח 8: רומ' יד 17 לֹא יְקָרֵב אוֹתָנוּ לֵאלֹהִים. אִם לֹא נֺאכַל לֹא נַפְסִיד, וְאִם נֺאכַל לֹא נַשִּׂיג יִתְרוֹן. 9אֲבָל הִזָּהֲרוּ שֶׁלֹּא תִּהְיֶה א קור"א ח 9: רומ' יד 1, 13, 21-20; גלט' ה 13; עבר' יג 9 רְשׁוּתְכֶם זוֹ ב קור"א ח 9: י 28 מִכְשׁוֹל לַחַלָּשִׁים; 10שֶׁכֵּן אִם יִרְאוּ אוֹתְךָ, אַתָּה אֲשֶׁר לְךָ הַדַּעַת, מֵסֵב בְּבֵית אֱלִילִים, כְּלוּם לֹא יְעוֹדֵד הַדָּבָר אֶת בַּעַל הַמַּצְפּוּן א קור"א ח 10: ח 7; י 32 הַחַלָּשׁ לֶאֱכֺל זִבְחֵי אֱלִילִים? 11וּבִגְלַל הַדַּעַת שֶׁלְּךָ א קור"א ח 11: רומ' יד 15 יֵהָרֵס הָאָח הַחַלָּשׁ שֶׁלְּמַעֲנוֹ מֵת הַמָּשִׁיחַ. 12אִם כָּךְ תֶּחֶטְאוּ א קור"א ח 12: מתי יח 6 לַאֲחֵיכֶם וְתִפְגְּעוּ בְּמַצְפּוּנָם הַחַלָּשׁלַמָּשִׁיחַ אַתֶּם חוֹטְאִים. 13לָכֵן אִם מַאֲכָל הוּא מִכְשׁוֹל לְאָחִי, א קור"א ח 13: מתי יז 27; רומ' יד 13, 21; קור"א י 32; קור"ב ו 3 לֹא אֺכַל בָּשָׂר לְעוֹלָם לְמַעַן לֹא אַכְשִׁיל אֶת אָחִי.