תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

השניה אל הקורינתים יב

חזיונות והתגלויות

1אֲנִי נֶאֱלָץ לְהִתְגָּאוֹת; אָמְנָם אֵין בָּזֶה מוֹעִיל, אַךְ אֶפְנֶה א קור"ב יב 1: לוקס כד 23; מה"ש כב 18-17; כו 19; קור"א יד 6; קור"ב יא 16, 18, 30; גלט' א 12; ב 2; אפס' ג 3 לְחֶזְיוֹנוֹת וּלְהִתְגַּלֻּיּוֹת אֲשֶׁר מֵאֵת הָאָדוֹן. 2אֲנִי מַכִּיר אִישׁ בַּמָּשִׁיחַ, אֲשֶׁר לִפְנֵי אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה שָׁנִים נִלְקַח אֶל א קור"ב יב 2: דבר' י 14; יחז' ח 3; תהל' קמח 4; מה"ש ח 39; אפס' ד 10 הָרָקִיעַ הַשְּׁלִישִׁי; אֵינֶנִּי יוֹדֵעַ אִם בְּגוּפוֹ אוֹ מִחוּץ לְגוּפוֹ, הָאֱלֹהִים יוֹדֵעַ. 3אֲנִי מַכִּיר אִישׁ כָּזֶהאֵינֶנִּי יוֹדֵעַ אִם בְּגוּפוֹ אוֹ מִחוּץ לְגוּפוֹ, הָאֱלֹהִים יוֹדֵעַ4אֲשֶׁר נִלְקַח אֶל א קור"ב יב 4: לוקס כג 43; תסל"א ד 17; התג' יב 5 גַּן עֵדֶן וְשָׁמַע מִלִּים שֶׁאֵין לְבַטְּאָן, שֶׁאָסוּר לְאָדָם לְמַלְּלָן. 5בְּאִישׁ כָּזֶה אֶתְגָּאֶה, אַךְ בִּי עַצְמִי לֹא אֶתְגָּאֶה, זוּלָתִי א קור"ב יב 5: קור"א ב 3; קור"ב יא 30 בְּחֻלְשׁוֹתַי. 6גַּם אִם אֶרְצֶה א קור"ב יב 6: ז 14; י 8 לְהִתְגָּאוֹת לֹא אֶהְיֶה בְּחֶזְקַת ב קור"ב יב 6: יא 16 כְּסִיל, שֶׁכֵּן אֲדַבֵּר אֱמֶת. אֲבָל נִמְנָע אֲנִי, פֶּן יַחְשְׁבוּנִי לְיוֹתֵר מִמַּה שֶּׁרוֹאִים בִּי אוֹ שׁוֹמְעִים מִמֶּנִּי. 7וּכְדֵי שֶׁלֹּא אֶתְנַשֵּׂא בִּגְלַל הַהִתְגַּלֻּיּוֹת הַנַּעֲלוֹת, נִתַּן לִי א קור"ב יב 7: יחז' כח 24 קוֹץ בִּבְשָׂרִיב קור"ב יב 7: איוב ב 6; מתי כה 41 מַלְאָכוֹ שֶׁל הַשָּׂטָןלְהַכּוֹתֵנִי כְּדֵי שֶׁלֹּא אֶתְנַשֵּׂא. 8עַל זֺאת א קור"ב יב 8: מתי כו 44 הִתְחַנַּנְתִּי שָׁלֺשׁ פְּעָמִים אֶל הָאָדוֹן לַהֲסִירוֹ מִמֶּנִּי. 9אַךְ הוּא אָמַר לִי: "דַּי לְךָ חַסְדִּי, כִּי א קור"ב יב 9: ישע' מ 31-29; קור"א ב 3, 5 בַּחֻלְשָׁה תֻּשְׁלַם גְּבוּרָתִי." עַל כֵּן בְּשִׂמְחָה רַבָּה אֶתְגָּאֶה בְּחֻלְשׁוֹתַי, כְּדֵי שֶׁתִּשְׁרֶה עָלַי גְּבוּרַת הַמָּשִׁיחַ. 10מִשּׁוּם כָּךְ מְרֻצֶּה אֲנִי בְּחֻלְשׁוֹת, בַּחֲרָפוֹת, בִּמְצוּקוֹת מַחְסוֹר, א קור"ב יב 10: ו 4; יג 4; תסל"ב א 4; טימ"ב ג 11 בִּרְדִיפוֹת וּבְצָרוֹת הַבָּאוֹת עָלַי לְמַעַן הַמָּשִׁיחַ; כִּי כַּאֲשֶׁר אֲנִי חַלָּשׁ, דַּוְקָא אָז חָזָק אֲנִי.

דאגתו של השליח לקורינתים

11כְּסִיל נִהְיֵיתִי! אַתֶּם אִלַּצְתֶּם אוֹתִי. הֵן מִן הָרָאוּי הָיָה שֶׁאֲקַבֵּל אֶת שִׁבְחִי מִכֶּם, א קור"ב יב 11: קור"א ג 7; טו 10-9; קור"ב יא 1, 5, 16, 23 כִּי אֵינֶנִּי נוֹפֵל בְּשׁוּם דָּבָר מִן הַשְּׁלִיחִים הַמְעֻלִּים, אַף שֶׁכְּאַיִן וּכְאֶפֶס אָנֺכִי. 12הֲרֵי א קור"ב יב 12: יוח' ד 48‡ אוֹתוֹת הַהֶכֵּר שֶׁל הַשָּׁלִיחַ נַעֲשׂוּ ב קור"ב יב 12: מה"ש יג 12-6; יד 10-8; טז 18-16; יט 12-11 בְּקִרְבְּכֶם בִּמְלוֹא סַבְלָנוּת, בְּאוֹתוֹת וּבְמוֹפְתִים וּבִגְבוּרוֹת. 13וּבְמַה נִּגְרַעְתֶּם לְעֻמַּת שְׁאָר הַקְּהִלּוֹת, זוּלָתִי בָּזֶה שֶׁאֲנִי עַצְמִי א קור"ב יב 13: קור"א ט 12, 18; קור"ב יא 7, 9; יב 14 לֹא הָיִיתִי לָכֶם לְמַעֲמָסָה? סִלְחוּ נָא לִי אֶת הָעָוֶל הַזֶּה! 14הֲרֵינִי מוּכָן לָבוֹא אֲלֵיכֶם פַּעַם שְׁלִישִׁית; וְלֹא אֶהְיֶה לְטֺרַח עֲלֵיכֶם, שֶׁכֵּן א קור"ב יב 14: יחז' לד 2; משלי יט 14; קור"א ד 15-14; ט 12, 19-18; י 24, 33; קור"ב יא 9; יג 1 אֵינֶנִּי מְבַקֵּשׁ אֶת אֲשֶׁר לָכֶם, אֶלָּא אֶתְכֶם. הֲלֹא הַבָּנִים אֵינָם חַיָּבִים לֶאֱצֺר אוֹצָרוֹת לְהוֹרֵיהֶם, אֶלָּא הַהוֹרִים לִבְנֵיהֶם. 15וַאֲנִי בְּשִׂמְחָה א קור"ב יב 15: רומ' ט 3; קור"א טז 24; קור"ב א 6; יא 11; פיל' ב 17; קול' א 24; תסל"א ב 8; טימ"ב ב 10 אֶתֵּן גַּם אֶת מַה שֶּׁיֵּשׁ לִי וְגַם אֶת עַצְמִי לְמַעַן נַפְשׁוֹתֵיכֶם. אִם אֲנִי אוֹהֵב אֶתְכֶם בְּמִדָּה יְתֵרָה, הֲתֺאהֲבוּ אוֹתִי בְּמִדָּה פְּחוּתָה?

16כֵּן, אֲנִי א קור"ב יב 16: יא 9, 20 לֹא הָיִיתִי לְמַעֲמָסָה עֲלֵיכֶם, אַךְ הוֹאִיל וַאֲנִי אִישׁ עַרְמוּמִי לָכַדְתִּי אֶתְכֶם בְּעָרְמָה! 17הַגִּידוּ לִי, הַאִם הוֹנֵיתִי אֶתְכֶם עַל־יְדֵי אִישׁ מֵהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר שָׁלַחְתִּי אֲלֵיכֶם? 18בִּקַּשְׁתִּי מִטִּיטוֹס וְשָׁלַחְתִּי אִתּוֹ אֶת א קור"ב יב 18: ח 18 הָאָח. הַאִם ב קור"ב יב 18: ז 13‡ טִיטוֹס ג קור"ב יב 18: ז 2 הוֹנָה אֶתְכֶם? הַאִם לֹא הִתְהַלַּכְנוּ לְפִי אוֹתָהּ רוּחַ? הַאִם לֹא בְּאוֹתָהּ ד קור"ב יב 18: רומ' ד 12 דֶּרֶךְ?

19זֶה מִכְּבָר סְבוּרִים אַתֶּם שֶׁאֲנַחְנוּ מְגִנִּים עַל עַצְמֵנוּ לִפְנֵיכֶם. וּבְכֵן א קור"ב יב 19: רומ' ט 1; יד 19; קור"ב ב 17; י 8; תסל"א ה 11 לִפְנֵי אֱלֹהִים, בַּמָּשִׁיחַ, אֲנַחְנוּ מְדַבְּרִים; וְהַכֺּל, חֲבִיבַי, כְּדֵי שֶׁתִּבָּנוּ. 20חוֹשֵׁשׁ אֲנִי א קור"ב יב 20: ב 4-1 שֶׁבְּבוֹאִי לֹא אֶמְצָא אֶתְכֶם כִּלְבָבִי, וְאַתֶּם לֹא תִּמְצְאוּנִי כִּלְבַבְכֶם; שֶׁמָּא ב קור"ב יב 20: רומ' ב 8; קור"א א 11-10; ג 3; ה 2; יא 19; יעקב ד 11; כיפ"א ב 1 אֶמְצָא ג קור"ב יב 20: רומ' א 31-29‡ מְרִיבָה, קִנְאָה, רֺגֶז, תַּחֲרוּת, דִּבָּה רָעָה, רְכִילוּת, יְהִירוּת וְאַנְדְּרָלָמוּסְיָה. 21וְשֶׁמָּא בְּשׁוּבִי אֲלֵיכֶם יַשְׁפִּילֵנִי אֱלֹהַי אֶצְלְכֶם, וְאֶתְאַבֵּל עַל רַבִּים אֲשֶׁר חָטְאוּ כְּבָר וְלֹא חָזְרוּ בִּתְשׁוּבָה עַל הַטֻּמְאָה א קור"ב יב 21: קור"א ה 1; ו 9, 18; קור"ב יג 1; גלט' ה 19; קול' ג 5 וְהַזְּנוּת וְהַזִּמָּה שֶׁעָשׂוּ.