תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

דברי הימים א כט

דברי הימים א פרק כט

1וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤יד הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְכָל־הַקָּהָ֔ל שְׁלֹמֹ֨ה בְנִ֥י אֶחָ֛ד א דהי"א כט 1: כח 6 בָּֽחַר־בּ֥וֹ אֱלֹהִ֖ים ב דהי"א כט 1: מל"א ג 7; משלי ד 3; דהי"א כב 5 נַ֣עַר וָרָ֑ךְ וְהַמְּלָאכָ֣ה גְדוֹלָ֔ה כִּ֣י לֹ֤א לְאָדָם֙ הַבִּירָ֔הa1Chr.29.1הַבִּירָהארמון, בית המקדש כִּ֖י לַיהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃ 2א דהי"א כט 2: שמ"ב ו 14 וּֽכְכָל־כֹּחִ֞י ב דהי"א כט 2: כב 5-3 הֲכִינ֣וֹתִי לְבֵית־אֱלֹהַ֗י הַזָּהָ֣ב ׀ לַ֠זָּהָב וְהַכֶּ֨סֶף לַכֶּ֜סֶף וְהַנְּחֹ֣שֶׁת לַנְּחֹ֗שֶׁת הַבַּרְזֶל֙ לַבַּרְזֶ֔ל וְהָעֵצִ֖ים לָעֵצִ֑ים אַבְנֵי־שֹׁ֨הַם וּמִלּוּאִ֜יםa1Chr.29.2מִלּוּאִיםלמילוי משבצות אַבְנֵי־פ֣וּךְb1Chr.29.2אַבְנֵי־פוּךְמין אבן יקרה ג דהי"א כט 2: שפט' ה 30‡ וְרִקְמָ֗ה וְכֹ֨ל אֶ֧בֶן יְקָרָ֛ה וְאַבְנֵי־שַׁ֖יִשׁ לָרֹֽב׃ 3וְע֗וֹד בִּרְצוֹתִי֙ בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֔יa1Chr.29.3בִּרְצוֹתִי בְּבֵית אֱלֹהַימכיוון שאני אוהב את בית אלוהיי יֶשׁ־לִ֥י סְגֻלָּ֖הb1Chr.29.3סְגֻלָּהקניין, אוצר יקר ומיוחד זָהָ֣ב וָכָ֑סֶף נָתַ֤תִּי לְבֵית־אֱלֹהַי֙ לְמַ֔עְלָה מִכָּל־הֲכִינ֖וֹתִיc1Chr.29.3לְמַעְלָה מִכָּל־הֲכִינוֹתִימעל כל מה שהכנתי לְבֵ֥ית הַקֹּֽדֶשׁ׃ 4א דהי"א כט 4: כד 14 שְׁלֹ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים כִּכְּרֵ֥י זָהָ֖בa1Chr.29.4שְׁלֹשֶׁת... זָהָבמאה טונה ב דהי"א כט 4: מל"א ט 28‡ מִזְּהַ֣ב אוֹפִ֑ירb1Chr.29.4זְּהַב אוֹפִירזהב משובח וְשִׁבְעַ֨ת אֲלָפִ֤ים כִּכַּר־כֶּ֨סֶף֙c1Chr.29.4שִׁבְעַת... כֶּסֶף240 טונה מְזֻקָּ֔ק לָט֖וּחַd1Chr.29.4לָטוּחַלציפוי קִיר֥וֹת הַבָּתִּֽים׃ 5לַזָּהָ֤ב לַזָּהָב֙ וְלַכֶּ֣סֶף לַכֶּ֔סֶף וּלְכָל־מְלָאכָ֖ה בְּיַ֣ד חָרָשִׁ֑יםa1Chr.29.5חָרָשִׁיםאומנים וּמִ֣י מִתְנַדֵּ֔ב לְמַלֹּ֥אות יָד֛וֹb1Chr.29.5לְמַלֹּאות יָדוֹלעזור, לתת ביד מלאה הַיּ֖וֹם לַיהוָֽה׃ 6וַיִּֽתְנַדְּבוּ֩ א דהי"א כט 6: ט 9‡; כז 1; כח 1 שָׂרֵ֨י הָאָב֜וֹת וְשָׂרֵ֣י ׀ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְשָׂרֵ֤י הָאֲלָפִים֙ וְהַמֵּא֔וֹת ב דהי"א כט 6: כז 31-25 וּלְשָׂרֵ֖י מְלֶ֥אכֶת הַמֶּֽלֶךְ׃ 7וַֽיִּתְּנ֞וּ לַעֲבוֹדַ֣ת בֵּית־הָאֱלֹהִ֗ים זָהָ֞ב כִּכָּרִ֣ים חֲמֵֽשֶׁת־אֲלָפִים֮a1Chr.29.7כִּכָּרִים חֲמֵשֶׁת־אֲלָפִים170 טונה א דהי"א כט 7: עזרא ב 69; נחמ' ז 70 וַאֲדַרְכֹנִ֣ים רִבּוֹ֒c1Chr.29.7רִבּוֹעשרת אלפיםb1Chr.29.7אֲדַרְכֹנִים רִבּוֹ84 קילוגרם זהב וְכֶ֗סֶף כִּכָּרִים֙ עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔יםd1Chr.29.7כִּכָּרִים עֲשֶׂרֶת אֲלָפִיםכ־340 טונה וּנְחֹ֕שֶׁת רִבּ֛וֹ וּשְׁמוֹנַ֥ת אֲלָפִ֖ים כִּכָּרִ֑יםe1Chr.29.7רִבּוֹ... כִּכָּרִים610 טונה וּבַרְזֶ֖ל מֵֽאָה־אֶ֥לֶף כִּכָּרִֽיםf1Chr.29.7מֵאָה־אֶלֶף כִּכָּרִים3,450 טונה׃ 8וְהַנִּמְצָ֤א אִתּוֹ֙ אֲבָנִ֔יםa1Chr.29.8הַנִּמְצָא אִתּוֹ אֲבָנִיםמי שהיו לו אבני חן נָתְנ֖וּ לְאוֹצַ֣ר בֵּית־יְהוָ֑ה א דהי"א כט 8: כג 8 עַ֥ל יַד־יְחִיאֵ֖ל הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃ 9א דהי"א כט 9: קור"ב ט 7 וַיִּשְׂמְח֤וּ הָעָם֙ עַל־הִֽתְנַדְּבָ֔ם כִּ֚י ב דהי"א כט 9: יב 39‡ בְּלֵ֣ב שָׁלֵ֔ם הִֽתְנַדְּב֖וּ לַיהוָ֑ה וְגַם֙ דָּוִ֣יד הַמֶּ֔לֶךְ שָׂמַ֖ח שִׂמְחָ֥ה גְדוֹלָֽה׃ פ

דוד מברך את ה'

10וַיְבָ֤רֶךְ דָּוִיד֙ אֶת־יְהוָ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־הַקָּהָ֑ל וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד א דהי"א כט 10: טז 36‡ בָּר֨וּךְ אַתָּ֤ה יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ יִשְׂרָאֵ֣ל אָבִ֔ינוּa1Chr.29.10אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָבִינוּאלוהי אבינו ישראל (יעקב; השווה לפס' 18) מֵעוֹלָ֖ם וְעַד־עוֹלָֽם׃ 11א דהי"א כט 11: דנ' ז 14; מתי ו 13; רומ' יא 36; התג' ד 11; ה 13-12 לְךָ֣ יְ֠הוָה הַגְּדֻלָּ֨ה וְהַגְּבוּרָ֤ה וְהַתִּפְאֶ֨רֶת֙ וְהַנֵּ֣צַח וְהַה֔וֹד ב דהי"א כט 11: תהל' פט 12 כִּי־כֹ֖ל בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֑רֶץ לְךָ֤ יְהוָה֙ הַמַּמְלָכָ֔ה ג דהי"א כט 11: רומ' ט 5 וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א לְכֹ֥ל ׀ לְרֹֽאשׁa1Chr.29.11מִּתְנַשֵּׂא לְכֹל לְרֹאשׁאתה מתנשא, מרומם על כל היצורים׃ 12א דהי"א כט 12: דהי"ב א 12 וְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבוֹד֙ ב דהי"א כט 12: מתי כב 21 מִלְּפָנֶ֔יךָa1Chr.29.12מִלְּפָנֶיךָבאים ממך ג דהי"א כט 12: דהי"ב כ 6 וְאַתָּה֙ מוֹשֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל וּבְיָדְךָ֖ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה וּבְיָ֣דְךָ֔ לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק לַכֹּֽל׃ 13וְעַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ מוֹדִ֥ים אֲנַ֖חְנוּ לָ֑ךְ וּֽמְהַֽלְלִ֖ים לְשֵׁ֥ם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ 14וְכִ֨י א דהי"א כט 14: תהל' ח 5; קמד 3 מִ֤י אֲנִי֙ וּמִ֣י עַמִּ֔י כִּֽי־נַעְצֹ֣ר כֹּ֔חַa1Chr.29.14כִּי־נַעְצֹר כֹּחַשיהיה בידינו הכוח לְהִתְנַדֵּ֖ב כָּזֹ֑את כִּֽי־מִמְּךָ֣ הַכֹּ֔ל ב דהי"א כט 14: מתי כב 21 וּמִיָּדְךָ֖ נָתַ֥נּוּ לָֽךְ׃ 15א דהי"א כט 15: ברא' כג 4‡ כִּֽי־גֵרִ֨ים אֲנַ֧חְנוּ לְפָנֶ֛יךָ וְתוֹשָׁבִ֖ים כְּכָל־אֲבֹתֵ֑ינוּ ב דהי"א כט 15: איוב יד 2, 12-10 כַּצֵּ֧ל ׀ יָמֵ֛ינוּ עַל־הָאָ֖רֶץ וְאֵ֥ין מִקְוֶֽהa1Chr.29.15מִקְוֶהתקווה׃ 16יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כֹ֣ל הֶהָמ֤וֹןa1Chr.29.16הֶהָמוֹןהשפע הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר הֲכִינֹ֔נוּ לִבְנֽוֹת־לְךָ֥ בַ֖יִת לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֑ךָ א דהי"א כט 16: מתי כב 21 מִיָּדְךָ֥ *כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(היא) ה֖וּא וּלְךָ֥ הַכֹּֽל׃
17וְיָדַ֣עְתִּי אֱלֹהַ֔י כִּ֤י א דהי"א כט 17: ירמ' יא 20; כ 12; תהל' יז 3 אַתָּה֙ בֹּחֵ֣ן לֵבָ֔ב ב דהי"א כט 17: תהל' טו 2-1; משלי יא 20 וּמֵישָׁרִ֖יםa1Chr.29.17מֵישָׁרִיםיושר תִּרְצֶ֑ה אֲנִ֗י בְּיֹ֤שֶׁר לְבָבִי֙ הִתְנַדַּ֣בְתִּי כָל־אֵ֔לֶּה וְעַתָּ֗ה עַמְּךָ֙ הַנִּמְצְאוּ־פֹ֔ה רָאִ֥יתִי בְשִׂמְחָ֖ה ג דהי"א כט 17: קור"ב ט 7 לְהִֽתְנַדֶּב־לָֽךְ׃ 18א דהי"א כט 18: מל"א יח 36‡ יְהוָ֗ה אֱ֠לֹהֵי אַבְרָהָ֞ם יִצְחָ֤ק וְיִשְׂרָאֵל֙ אֲבֹתֵ֔ינוּ שֳׁמְרָה־זֹּ֣את לְעוֹלָ֔ם לְיֵ֥צֶר מַחְשְׁב֖וֹת לְבַ֣ב עַמֶּ֑ךָa1Chr.29.18שֳׁמְרָה... עַמֶּךָזכור תמיד שעמך היו נכונים להתנדב; או, עזור שתמיד תהיה לעמך כזאת נכונות להתנדב ב דהי"א כט 18: תהל' י 17; תסל"ב ג 5 וְהָכֵ֥ןb1Chr.29.18הָכֵןכוון לְבָבָ֖ם אֵלֶֽיךָ׃ 19א דהי"א כט 19: תהל' עב 1; דהי"א כח 9 וְלִשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֗י תֵּ֚ן לֵבָ֣ב שָׁלֵ֔ם לִשְׁמוֹר֙ מִצְוֺתֶ֔יךָ עֵדְוֺתֶ֖יךָ וְחֻקֶּ֑יךָ וְלַעֲשׂ֣וֹת הַכֹּ֔ל ב דהי"א כט 19: כט 2-1 וְלִבְנ֖וֹת הַבִּירָ֥ה אֲשֶׁר־הֲכִינֽוֹתִי׃ פ

שלמה יורש את מלכות דוד

(מל"א ב 12-10)

20וַיֹּ֤אמֶר דָּוִיד֙ לְכָל־הַקָּהָ֔ל בָּֽרְכוּ־נָ֖א אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם א דהי"א כט 20: יהושע כב 33; דהי"א טז 36 וַיְבָרֲכ֣וּ כָֽל־הַקָּהָ֗ל לַיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י אֲבֹֽתֵיהֶ֔ם וַיִּקְּד֧וּ ב דהי"א כט 20: שמות ד 31; יב 27 וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ לַיהוָ֖ה וְלַמֶּֽלֶךְ׃ 21א דהי"א כט 21: מל"א ח 63-62 וַיִּזְבְּח֣וּ לַיהוָ֣ה ׀ זְ֠בָחִים וַיַּעֲל֨וּ עֹל֜וֹת לַיהוָ֗ה לְֽמָחֳרַת֮ הַיּ֣וֹם הַהוּא֒ פָּרִ֨ים אֶ֜לֶף אֵילִ֥ים אֶ֛לֶף כְּבָשִׂ֥ים אֶ֖לֶף וְנִסְכֵּיהֶ֑םa1Chr.29.21נִסְכֵּיהֶםקרבנות היין המלווים אותם וּזְבָחִ֥ים לָרֹ֖ב לְכָל־יִשְׂרָאֵֽל׃ 22וַיֹּאכְל֨וּ וַיִּשְׁתּ֜וּ לִפְנֵ֧י יְהוָ֛ה בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא בְּשִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַיַּמְלִ֤יכוּ א דהי"א כט 22: כג 1 שֵׁנִית֙ לִשְׁלֹמֹ֣ה בֶן־דָּוִ֔יד ב דהי"א כט 22: מל"א א 39-33 וַיִּמְשְׁח֧וּ לַיהוָ֛ה ג דהי"א כט 22: שמ"א ט 16; י 1; יג 14; שמ"ב ה 2; ו 21; ז 8; יחז' כ 5; דהי"א כח 4; דהי"ב יא 22 לְנָגִ֥יד ד דהי"א כט 22: שמ"ב טו 24‡ וּלְצָד֖וֹק לְכֹהֵֽן׃ 23א דהי"א כט 23: מל"א ב 12 וַיֵּ֣שֶׁב שְׁ֠לֹמֹה עַל־כִּסֵּ֨א יְהוָ֧ה ׀ לְמֶ֛לֶךְ תַּֽחַת־דָּוִ֥יד אָבִ֖יו וַיַּצְלַ֑חa1Chr.29.23יַּצְלַחהצליח וַיִּשְׁמְע֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ 24וְכָל־הַשָּׂרִים֙ וְהַגִּבֹּרִ֔ים וְגַ֕ם כָּל־בְּנֵ֖י הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑יד א דהי"א כט 24: יחז' יז 18 נָ֣תְנוּ יָ֔ד תַּ֖חַת שְׁלֹמֹ֥הa1Chr.29.24נָתְנוּ... שְׁלֹמֹהנשבעו אמונים הַמֶּֽלֶךְ׃ 25א דהי"א כט 25: דהי"ב א 1 וַיְגַדֵּ֨ל יְהוָ֤ה אֶת־שְׁלֹמֹה֙ לְמַ֔עְלָה לְעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל ב דהי"א כט 25: מל"א ג 13; דהי"ב א 12 וַיִּתֵּ֤ן עָלָיו֙ ה֣וֹד מַלְכ֔וּת אֲ֠שֶׁר לֹֽא־הָיָ֧ה עַל־כָּל־מֶ֛לֶךְ לְפָנָ֖יו עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

26א דהי"א כט 26: יח 14 וְדָוִיד֙ בֶּן־יִשָׁ֔י מָלַ֖ךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ 27א דהי"א כט 27: שמ"ב ה 5-4; מל"א ב 11; דהי"א ג 4 וְהַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מָלַךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה בְּחֶבְר֤וֹן מָלַךְ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּבִירוּשָׁלִַ֥ם מָלַ֖ךְ שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֽוֹשׁ׃ 28וַיָּ֨מָת֙ א דהי"א כט 28: ברא' טו 15; כה 8; שפט' ח 32 בְּשֵׂיבָ֣ה טוֹבָ֔ה ב דהי"א כט 28: כג 1 שְׂבַ֥ע יָמִ֖ים עֹ֣שֶׁר וְכָב֑וֹד וַיִּמְלֹ֛ךְ שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ 29וְדִבְרֵי֙ דָּוִ֣יד הַמֶּ֔לֶךְ הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאֲחרֹנִ֑ים הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־דִּבְרֵי֙ א דהי"א כט 29: שמ"א א 20‡; דהי"א ט 22; כו 28 שְׁמוּאֵ֣ל הָרֹאֶ֔ה וְעַל־דִּבְרֵי֙ ב דהי"א כט 29: שמ"ב ז 2‡ נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא וְעַל־דִּבְרֵ֖י ג דהי"א כט 29: שמ"א כב 5‡ גָּ֥ד הַחֹזֶֽהa1Chr.29.29חֹזֶהנביא׃ 30עִ֥ם כָּל־מַלְכוּת֖וֹ וּגְבוּרָת֑וֹ וְהָעִתִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ עָלָיו֙ וְעַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְעַ֖ל כָּל־מַמְלְכ֥וֹת הָאֲרָצֽוֹת׃ פ