מלכים ב ב
מלכים ב פרק ב
אליהו עולה בסערה השמימה
1וַיְהִ֗י א מל"ב ב 1: ברא' ה 24; לוקס ט 51 בְּהַעֲל֤וֹת יְהוָה֙a2Kgs.2.1בְּהַעֲלוֹת יהוהכאשר ה' עמד להעלות אֶת־אֵ֣לִיָּ֔הוּ בַּֽסְעָרָ֖ה הַשָּׁמָ֑יִם וַיֵּ֧לֶךְ אֵלִיָּ֛הוּ ב מל"ב ב 1: מל"א יט 21-16 וֶאֱלִישָׁ֖ע ג מל"ב ב 1: דבר' יא 30; יהושע ד 20-19; מל"ב ד 38 מִן־הַגִּלְגָּֽל׃ 2וַיֹּאמֶר֩ אֵלִיָּ֨הוּ אֶל־אֱלִישָׁ֜ע א מל"ב ב 2: רות א 15 שֵֽׁב־נָ֣א פֹ֗ה כִּ֤י יְהוָה֙ שְׁלָחַ֣נִי ב מל"ב ב 2: מל"א יב 33-28 עַד־בֵּֽית־אֵ֔ל וַיֹּ֣אמֶר אֱלִישָׁ֔ע ג מל"ב ב 2: שמ"א כ 3‡ חַי־יְהוָ֥ה וְחֵֽי־נַפְשְׁךָ֖ אִם־אֶעֶזְבֶ֑ךָּa2Kgs.2.2אִם־אֶעֶזְבֶךָּלא אעזוב אותך וַיֵּרְד֖וּ בֵּֽית־אֵֽל׃ 3וַיֵּצְא֨וּ א מל"ב ב 3: מל"א כ 35; מל"ב ב 15; ד 1, 38; ה 22; ו 1; ט 1 בְנֵֽי־הַנְּבִיאִ֥ים אֲשֶׁר־בֵּֽית־אֵל֮a2Kgs.2.3אֲשֶׁר־בֵּית־אֵלשהיו בבית אל אֶל־אֱלִישָׁע֒ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו הֲיָדַ֕עְתָּ כִּ֣י הַיּ֗וֹם יְהוָ֛ה לֹקֵ֥חַ אֶת־אֲדֹנֶ֖יךָ מֵעַ֣ל רֹאשֶׁ֑ךָ וַיֹּ֛אמֶר גַּם־אֲנִ֥י יָדַ֖עְתִּי הֶחֱשֽׁוּb2Kgs.2.3הֶחֱשׁוּוהם שתקו; או, שִתקו׃ 4וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ אֵלִיָּ֜הוּ אֱלִישָׁ֣ע ׀ שֵֽׁב־נָ֣א פֹ֗ה כִּ֤י יְהוָה֙ שְׁלָחַ֣נִי א מל"ב ב 4: יהושע ו 1‡; לוקס יח 35‡ יְרִיח֔וֹ וַיֹּ֕אמֶר חַי־יְהוָ֥ה וְחֵֽי־נַפְשְׁךָ֖ ב מל"ב ב 4: רות א 17-16 אִם־אֶעֶזְבֶ֑ךָּ וַיָּבֹ֖אוּ יְרִיחֽוֹ׃ 5וַיִּגְּשׁ֨וּ בְנֵֽי־הַנְּבִיאִ֥ים אֲשֶׁר־בִּֽירִיחוֹ֮ אֶל־אֱלִישָׁע֒ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו הֲיָדַ֕עְתָּ כִּ֣י הַיּ֗וֹם יְהוָ֛ה לֹקֵ֥חַ אֶת־אֲדֹנֶ֖יךָ מֵעַ֣ל רֹאשֶׁ֑ךָ וַיֹּ֛אמֶר גַּם־אֲנִ֥י יָדַ֖עְתִּי הֶחֱשֽׁוּ׃ 6וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ אֵלִיָּ֜הוּ שֵֽׁב־נָ֣א פֹ֗ה כִּ֤י יְהוָה֙ שְׁלָחַ֣נִי א מל"ב ב 6: יהושע ג 8, 17-15 הַיַּרְדֵּ֔נָה וַיֹּ֕אמֶר ב מל"ב ב 6: שמ"א כ 3‡ חַי־יְהוָ֥ה וְחֵֽי־נַפְשְׁךָ֖ אִם־אֶעֶזְבֶ֑ךָּ וַיֵּלְכ֖וּ שְׁנֵיהֶֽם׃ 7א מל"ב ב 7: ב 16-15 וַחֲמִשִּׁ֨ים אִ֜ישׁ מִבְּנֵ֤י הַנְּבִיאִים֙ הָֽלְכ֔וּ וַיַּעַמְד֥וּ מִנֶּ֖גֶד מֵרָח֑וֹקa2Kgs.2.7מִנֶּגֶד מֵרָחוֹקבמרחק רב מהם וּשְׁנֵיהֶ֖ם עָמְד֥וּ עַל־הַיַּרְדֵּֽן׃ 8וַיִּקַּח֩ אֵלִיָּ֨הוּ א מל"ב ב 8: מל"א יט 19‡ אֶת־אַדַּרְתּ֤וֹa2Kgs.2.8אַדַּרְתּוֹמעילו, בגדו העליונה וַיִּגְלֹם֙b2Kgs.2.8יִּגְלֹםגלל, קיפל ב מל"ב ב 8: שמות יד 22-21; מל"ב ב 14 וַיַּכֶּ֣ה אֶת־הַמַּ֔יִם וַיֵּחָצ֖וּ הֵ֣נָּה וָהֵ֑נָּהc2Kgs.2.8וַיֵּחָצוּ הֵנָּה וָהֵנָּההמים נחלקו לשניים לכאן ולכאן וַיַּעַבְר֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם בֶּחָרָבָֽהd2Kgs.2.8בֶּחָרָבָהבקרקע יבשה׃ 9וַיְהִ֣י כְעָבְרָ֗ם וְאֵ֨לִיָּ֜הוּ אָמַ֤ר אֶל־אֱלִישָׁע֙ שְׁאַל֙ מָ֣ה אֶֽעֱשֶׂה־לָּ֔ךְ בְּטֶ֖רֶם אֶלָּקַ֣ח מֵעִמָּ֑ךְ וַיֹּ֣אמֶר אֱלִישָׁ֔ע וִֽיהִי־נָ֛א א מל"ב ב 9: דבר' כא 17 פִּֽי־שְׁנַ֥יִם ב מל"ב ב 9: במד' יא 17, 25 בְּרוּחֲךָ֖ אֵלָֽי׃ 10וַיֹּ֖אמֶר הִקְשִׁ֣יתָ לִשְׁא֑וֹלa2Kgs.2.10הִקְשִׁיתָ לִשְׁאוֹלביקשת דבר קשה א מל"ב ב 10: מה"ש א 10 אִם־תִּרְאֶ֨ה אֹתִ֜י לֻקָּ֤ח מֵֽאִתָּךְ֙ יְהִֽי־לְךָ֣ כֵ֔ן וְאִם־אַ֖יִן לֹ֥א יִהְיֶֽה׃ 11וַיְהִ֗י הֵ֣מָּה הֹלְכִ֤ים הָלוֹךְ֙ וְדַבֵּ֔רa2Kgs.2.11הֹלְכִים הָלוֹךְ וְדַבֵּרהולכים ומשוחחים וְהִנֵּ֤ה א מל"ב ב 11: ו 17; מל"ב יג 14; ישע' סו 15 רֶֽכֶב־אֵשׁ֙ וְס֣וּסֵי אֵ֔שׁ וַיַּפְרִ֖דוּ בֵּ֣ין שְׁנֵיהֶ֑ם ב מל"ב ב 11: לוקס כד 51; התג' יא 12 וַיַּ֨עַל֙b2Kgs.2.11יַּעַלעלה אֵ֣לִיָּ֔הוּ בַּֽסְעָרָ֖ה הַשָּׁמָֽיִם׃ 12וֶאֱלִישָׁ֣ע רֹאֶ֗ה וְה֤וּא מְצַעֵק֙ א מל"ב ב 12: יג 14 אָבִ֣י ׀ אָבִ֗י רֶ֤כֶב יִשְׂרָאֵל֙ וּפָ֣רָשָׁ֔יו וְלֹ֥א רָאָ֖הוּ ע֑וֹדa2Kgs.2.12לֹא רָאָהוּ עוֹדאלישע לא ראה אותו עוד וַֽיַּחֲזֵק֙b2Kgs.2.12יַּחֲזֵקהוא תפס, אחז בִּבְגָדָ֔יו ב מל"ב ב 12: ברא' לז 29‡ וַיִּקְרָעֵ֖ם לִשְׁנַ֥יִם קְרָעִֽים׃
אלישע – יורשו של אליהו
13וַיָּ֨רֶם֙a2Kgs.2.13יָּרֶםהרים
א
מל"ב ב 13:
מל"א יט 19‡
אֶת־אַדֶּ֣רֶת
אֵלִיָּ֔הוּ
אֲשֶׁ֥ר
נָפְלָ֖ה
מֵעָלָ֑יו
וַיָּ֥שָׁב
וַֽיַּעֲמֹ֖ד
עַל־שְׂפַ֥ת
הַיַּרְדֵּֽן׃
14וַיִּקַּח֩
אֶת־אַדֶּ֨רֶת
אֵלִיָּ֜הוּ
אֲשֶׁר־נָפְלָ֤ה
מֵֽעָלָיו֙
א
מל"ב ב 14:
ב 8
וַיַּכֶּ֣ה
אֶת־הַמַּ֔יִם
וַיֹּאמַ֕ר
אַיֵּ֕ה
יְהוָ֖ה
אֱלֹהֵ֣י
אֵלִיָּ֑הוּ
אַף־ה֣וּא
׀
וַיַּכֶּ֣הa2Kgs.2.14אַף־הוּא וַיַּכֶּהוכאשר גם הוא הכה
אֶת־הַמַּ֗יִם
וַיֵּֽחָצוּ֙
הֵ֣נָּה
וָהֵ֔נָּה
וַֽיַּעֲבֹ֖ר
אֱלִישָֽׁע׃
15וַיִּרְאֻ֨הוּ
א
מל"ב ב 15:
מל"א יח 19‡
בְנֵֽי־הַנְּבִיאִ֤ים
ב
מל"ב ב 15:
יהושע ו 1‡
אֲשֶׁר־בִּֽירִיחוֹ֙
מִנֶּ֔גֶד
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
נָ֛חָה
ג
מל"ב ב 15:
לוקס א 17
ר֥וּחַ
אֵלִיָּ֖הוּ
עַל־אֱלִישָׁ֑ע
וַיָּבֹ֨אוּ֙
לִקְרָאת֔וֹ
וַיִּשְׁתַּחֲווּ־ל֖וֹ
אָֽרְצָה׃
16וַיֹּאמְר֣וּ
אֵלָ֡יו
הִנֵּה־נָ֣א
יֵֽשׁ־אֶת־עֲבָדֶיךָ֩a2Kgs.2.16יֵשׁ־אֶת־עֲבָדֶיךָיש ביננו
א
מל"ב ב 16:
ב 7
חֲמִשִּׁ֨ים
אֲנָשִׁ֜ים
בְּנֵֽי־חַ֗יִלb2Kgs.2.16בְּנֵי־חַיִלחזקים, חרוצים
יֵ֣לְכוּ
נָא֮
וִיבַקְשׁ֣וּ
אֶת־אֲדֹנֶיךָ֒
ב
מל"ב ב 16:
מל"א יח 12;
יחז' ג 12,
14;
ח 3;
יא 1,
24;
לז 1;
מג 5;
מה"ש ח 39;
התג' יז 3;
כא 10
פֶּן־נְשָׂאוֹ֙c2Kgs.2.16נְשָׂאוֹלקחה אותו
ג
מל"ב ב 16:
ברא' א 2‡
ר֣וּחַ
יְהוָ֔ה
וַיַּשְׁלִכֵ֨הוּ֙
בְּאַחַ֣ד
הֶהָרִ֔ים
א֖וֹ
בְּאַחַ֣ת
*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(הגיאות)
הַגֵּאָי֑וֹתd2Kgs.2.16הַגֵּאָיוֹתהנחלים, העמקים
וַיֹּ֖אמֶר
לֹ֥א
תִשְׁלָֽחוּ׃
17וַיִּפְצְרוּ־ב֥וֹ
א
מל"ב ב 17:
ח 11
עַד־בֹּ֖שׁa2Kgs.2.17עַד־בֹּשׁעד שהתבייש לסרב; או, בלי סוף, זמן רב
וַיֹּ֣אמֶר
שְׁלָ֑חוּ
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙
חֲמִשִּׁ֣ים
אִ֔ישׁ
וַיְבַקְשׁ֥וּ
שְׁלֹשָֽׁה־יָמִ֖ים
וְלֹ֥א
מְצָאֻֽהוּ׃
18וַיָּשֻׁ֣בוּ
אֵלָ֔יו
וְה֖וּא
יֹשֵׁ֣ב
בִּירִיח֑וֹ
וַיֹּ֣אמֶר
אֲלֵהֶ֔ם
הֲלֽוֹא־אָמַ֥רְתִּי
אֲלֵיכֶ֖ם
אַל־תֵּלֵֽכוּ׃
19וַיֹּ֨אמְר֜וּ
אַנְשֵׁ֤י
הָעִיר֙
אֶל־אֱלִישָׁ֔ע
הִנֵּה־נָ֞א
מוֹשַׁ֤בa2Kgs.2.19מוֹשַׁבמִקּוּם, אזור
הָעִיר֙
ט֔וֹב
כַּאֲשֶׁ֥ר
אֲדֹנִ֖י
רֹאֶ֑ה
וְהַמַּ֥יִם
רָעִ֖ים
וְהָאָ֥רֶץ
מְשַׁכָּֽלֶתb2Kgs.2.19וְהָאָרֶץ מְשַׁכָּלֶתלכן הארץ לא פורייה׃
20וַיֹּ֗אמֶר
קְחוּ־לִי֙
צְלֹחִ֣ית
חֲדָשָׁ֔ה
וְשִׂ֥ימוּ
שָׁ֖ם
מֶ֑לַח
וַיִּקְח֖וּ
אֵלָֽיו׃
21וַיֵּצֵא֙
אֶל־מוֹצָ֣א
הַמַּ֔יִםa2Kgs.2.21מוֹצָא הַמַּיִםמקור המים, פי המעיין
א
מל"ב ב 21:
שמות טו 25;
מל"ב ד 41;
ו 6
וַיַּשְׁלֶךְ־שָׁ֖ם
מֶ֑לַח
וַיֹּ֜אמֶר
כֹּֽה־אָמַ֣ר
יְהוָ֗ה
ב
מל"ב ב 21:
יחז' מז 9-8
רִפִּ֨אתִי֙
לַמַּ֣יִם
הָאֵ֔לֶּה
לֹֽא־יִהְיֶ֥ה
מִשָּׁ֛ם
ע֖וֹד
מָ֥וֶת
וּמְשַׁכָּֽלֶתb2Kgs.2.21מְשַׁכָּלֶתשיכול׃
22וַיֵּרָפ֣וּ
הַמַּ֔יִם
עַ֖ד
הַיּ֣וֹם
הַזֶּ֑ה
כִּדְבַ֥ר
אֱלִישָׁ֖ע
אֲשֶׁ֥ר
דִּבֵּֽר׃
פ
23וַיַּ֥עַל מִשָּׁ֖ם בֵּֽית־אֵ֑ל וְה֣וּא ׀ עֹלֶ֣ה בַדֶּ֗רֶךְ וּנְעָרִ֤ים קְטַנִּים֙ יָצְא֣וּ מִן־הָעִ֔יר א מל"ב ב 23: ירמ' כ 8 וַיִּתְקַלְּסוּ־בוֹ֙a2Kgs.2.23יִּתְקַלְּסוּ־בוֹלעגו לו וַיֹּ֣אמְרוּ ל֔וֹ עֲלֵ֥ה ב מל"ב ב 23: ויק' יג 41-40 קֵרֵ֖חַ עֲלֵ֥ה קֵרֵֽחַ׃ 24וַיִּ֤פֶן אַֽחֲרָיו֙ וַיִּרְאֵ֔ם וַֽיְקַלְלֵ֖ם בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וַתֵּצֶ֨אנָה שְׁתַּ֤יִם דֻּבִּים֙ מִן־הַיַּ֔עַר וַתְּבַקַּ֣עְנָהa2Kgs.2.24וַתְּבַקַּעְנָהוהרגו, טרפו מֵהֶ֔ם אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנֵ֖י יְלָדִֽים׃ 25וַיֵּ֥לֶךְ מִשָּׁ֖ם א מל"ב ב 25: יהושע יט 26; מל"א יח 20-19, 42; מל"ב ד 25 אֶל־הַ֣ר הַכַּרְמֶ֑ל וּמִשָּׁ֖ם שָׁ֥ב שֹׁמְרֽוֹן׃ פ