תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

דברי הימים א כא

דברי הימים א פרק כא

דוד מונה את ישראל ויהודה

(שמ"ב כד 25-1)

1א דהי"א כא 1: שמ"ב כד 25-1 וַיַּֽעֲמֹ֥ד ב דהי"א כא 1: זכר' ג 2-1; תהל' קט 6; איוב א 12-6; ב 7-1; מרק' א 13‡ שָׂטָ֖ן עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֨סֶת֙a1Chr.21.1יָּסֶתפיתה אֶת־דָּוִ֔יד לִמְנ֖וֹת אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ 2וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤יד אֶל־יוֹאָב֙ וְאֶל־שָׂרֵ֣י הָעָ֔ם א דהי"א כא 2: כז 24-23 לְכ֗וּ סִפְרוּ֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל ב דהי"א כא 2: שפט' כ 1‡ מִבְּאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וְעַד־דָּ֑ן וְהָבִ֣יאוּ אֵלַ֔י וְאֵדְעָ֖ה אֶת־מִסְפָּרָֽם׃ 3וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֗ב א דהי"א כא 3: דבר' א 11 יוֹסֵף֩ יְהוָ֨ה עַל־עַמּ֤וֹa1Chr.21.3יוֹסֵף... עַמּוֹשיגדיל ה' את עמו ׀ כָּהֵם֙ מֵאָ֣ה פְעָמִ֔יםb1Chr.21.3כָּהֵם מֵאָה פְעָמִיםפי מאה ממה שהם היום הֲלֹא֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כֻּלָּ֥ם לַאדֹנִ֖י לַעֲבָדִ֑ים לָ֣מָּה יְבַקֵּ֥שׁ זֹאת֙ אֲדֹנִ֔י לָ֛מָּה יִהְיֶ֥ה לְאַשְׁמָ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃ 4וּדְבַר־הַמֶּ֖לֶךְ חָזַ֣ק עַל־יוֹאָ֑ב וַיֵּצֵ֣א יוֹאָ֗ב וַיִּתְהַלֵּךְ֙ בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּבֹ֖א יְרוּשָׁלִָֽם׃ 5וַיִּתֵּ֥ן יוֹאָ֛ב אֶת־מִסְפַּ֥ר מִפְקַד־הָעָ֖ם אֶל־דָּוִ֑יד א דהי"א כא 5: שמ"ב כד 9 וַיְהִ֣י כָֽל־יִשְׂרָאֵ֡ל אֶ֣לֶף אֲלָפִים֩ וּמֵאָ֨ה אֶ֤לֶף אִישׁ֙ שֹׁ֣לֵֽף חֶ֔רֶב וִֽיהוּדָ֕ה אַרְבַּע֩ מֵא֨וֹת וְשִׁבְעִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ שֹׁ֥לֵֽף חָֽרֶב׃ 6וְלֵוִי֙ וּבִנְיָמִ֔ן א דהי"א כא 6: כז 24 לֹ֥א פָקַ֖ד בְּתוֹכָ֑ם כִּֽי־נִתְעַ֥בa1Chr.21.6נִתְעַבמתועב, מאוס דְּבַר־הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־יוֹאָֽב׃ 7וַיֵּ֨רַע֙ בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים עַל־הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה וַיַּ֖ךְ אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

8וַיֹּ֤אמֶר דָּוִיד֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים א דהי"א כא 8: שמ"ב יב 13 חָטָ֣אתִֽי מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וְעַתָּ֗ה הַֽעֲבֶר־נָא֙ אֶת־עֲו֣וֹן עַבְדְּךָ֔ כִּ֥י נִסְכַּ֖לְתִּי מְאֹֽדa1Chr.21.8נִסְכַּלְתִּי מְאֹדפעלתי בטיפשות רבה׃ פ

9וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ א דהי"א כא 9: שמ"א כב 5‡ אֶל־גָּ֔ד ב דהי"א כא 9: מל"ב יז 13; ישע' כט 10; ל 10; עמוס ז 12; מיכה ג 7; דהי"א כט 29; דהי"ב כט 25 חֹזֵ֥הa1Chr.21.9חֹזֵהנביא דָוִ֖יד לֵאמֹֽר׃ 10לֵךְ֩ וְדִבַּרְתָּ֨ אֶל־דָּוִ֜יד לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שָׁל֕וֹשׁa1Chr.21.10שָׁלוֹשׁשלושה עונשים אֲנִ֖י נֹטֶ֣הb1Chr.21.10נֹטֶהמביא, מטיל, בשמ"ב כד 12: "נוטל" עָלֶ֑יךָ בְּחַר־לְךָ֛ אַחַ֥ת מֵהֵ֖נָּה וְאֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃ 11וַיָּ֥בֹא גָ֖ד אֶל־דָּוִ֑יד וַיֹּ֥אמֶר ל֛וֹ כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה קַבֶּל־לָֽךְa1Chr.21.11קַבֶּל־לָךְבחר לך׃ 12א דהי"א כא 12: ויק' כו 26-25 אִם־שָׁל֨וֹשׁ שָׁנִ֜ים רָעָ֗ב וְאִם־שְׁלֹשָׁ֨ה חֳדָשִׁ֜ים נִסְפֶּ֥הa1Chr.21.12נִסְפֶּהחייליך ייהרגו מִפְּנֵי־צָרֶיךָ֮ וְחֶ֣רֶב אוֹיְבֶ֣ךָ ׀ לְמַשֶּׂגֶת֒b1Chr.21.12לְמַשֶּׂגֶתתשיג אותך וְאִם־שְׁלֹ֣שֶׁת יָ֠מִים חֶ֣רֶב יְהוָ֤ה וְדֶ֨בֶר֙ בָּאָ֔רֶץ ב דהי"א כא 12: ברא' טז 7‡ וּמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה ג דהי"א כא 12: שמות יב 23 מַשְׁחִ֖ית בְּכָל־גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּ֣ה רְאֵ֔ה מָֽה־אָשִׁ֥יב אֶת־שֹׁלְחִ֖י דָּבָֽר׃ פ

13וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛יד אֶל־גָּ֖ד צַר־לִ֣י מְאֹ֑ד אֶפְּלָה־נָּ֣אa1Chr.21.13אֶפְּלָה־נָּאעדיף לי להיענש בְיַד־יְהוָ֗ה א דהי"א כא 13: תהל' נא 3 כִּֽי־רַבִּ֤ים רַחֲמָיו֙ מְאֹ֔ד וּבְיַד־אָדָ֖ם אַל־אֶפֹּֽל׃ 14א דהי"א כא 14: שמות ל 12; דהי"א כז 24 וַיִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה דֶּ֖בֶר בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפֹּל֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃ 15וַיִּשְׁלַח֩ הָאֱלֹהִ֨ים ׀ מַלְאָ֥ךְ ׀ לִֽירוּשָׁלִַם֮ לְהַשְׁחִיתָהּ֒ וּכְהַשְׁחִ֗יתa1Chr.21.15וּכְהַשְׁחִיתאבל כשעמד להשחית רָאָ֤ה יְהוָה֙ א דהי"א כא 15: ברא' ו 6; שמות לב 14; שמ"א טו 11, 29, 35; שמ"ב כד 16; ירמ' יח 10-7; עמוס ז 3, 6 וַיִּנָּ֣חֶם עַל־הָֽרָעָ֔ה וַיֹּ֨אמֶר לַמַּלְאָ֤ךְ הַמַּשְׁחִית֙ רַ֔בb1Chr.21.15רַבדי עַתָּ֖ה הֶ֣רֶף יָדֶ֑ךָc1Chr.21.15הֶרֶף יָדֶךָתפסיק וּמַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ עֹמֵ֔ד עִם־גֹּ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי׃ ס 16וַיִּשָּׂ֨א דָוִ֜יד אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּ֞רְא אֶת־מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ עֹמֵ֗ד בֵּ֤ין הָאָ֨רֶץ֙ וּבֵ֣ין הַשָּׁמַ֔יִם א דהי"א כא 16: ברא' ג 24; במד' כב 23 וְחַרְבּ֤וֹ שְׁלוּפָה֙ ב דהי"א כא 16: שמות ו 6; דבר' ד 34; ה 15; כו 8; ישע' ה 25; ט 11, 16, 20; י 4; ירמ' כא 5; לב 21; יחז' כ 34-33; צפנ' א 4; תהל' קלו 12 בְּיָד֔וֹ נְטוּיָ֖ה עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם ג דהי"א כא 16: ברא' יז 3‡ וַיִּפֹּ֨ל דָּוִ֧יד וְהַזְּקֵנִ֛ים ד דהי"א כא 16: ברא' לז 34‡ מְכֻסִּ֥ים בַּשַּׂקִּ֖ים עַל־פְּנֵיהֶֽם׃ 17וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֣יד אֶֽל־הָאֱלֹהִ֡ים הֲלֹא֩ אֲנִ֨י אָמַ֜רְתִּי לִמְנ֣וֹת בָּעָ֗ם וַאֲנִי־ה֤וּא אֲשֶׁר־חָטָ֨אתִי֙ וְהָרֵ֣עַ הֲרֵע֔וֹתִיa1Chr.21.17הָרֵעַ הֲרֵעוֹתִיעשיתי מעשה רע גדול א דהי"א כא 17: ישע' מ 11; יחז' לד 31-30; תהל' עד 1; צה 7; ק 3 וְאֵ֥לֶּה הַצֹּ֖אן מֶ֣ה עָשׂ֑וּ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֗י תְּהִ֨י נָ֤א יָֽדְךָ֙ בִּ֚י וּבְבֵ֣ית אָבִ֔י וּֽבְעַמְּךָ֖ לֹ֥א לְמַגֵּפָֽה׃ ס 18וּמַלְאַ֧ךְa1Chr.21.18NA[כא 18 – כב 1, נב"מ 40] יְהוָ֛ה אָמַ֥ר אֶל־גָּ֖ד לֵאמֹ֣ר לְדָוִ֑יד כִּ֣י ׀ יַעֲלֶ֣ה דָוִ֗יד לְהָקִ֤ים מִזְבֵּ֨חַ֙ לַיהוָ֔ה א דהי"א כא 18: דהי"ב ג 1 בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבֻסִֽי׃ 19וַיַּ֤עַל דָּוִיד֙ בִּדְבַר־גָּ֔ד אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃ 20וַיָּ֣שָׁבa1Chr.21.20יָּשָׁבפנה אָרְנָ֗ן וַיַּרְא֙ אֶת־הַמַּלְאָ֔ךְ וְאַרְבַּ֧עַת בָּנָ֛יו עִמּ֖וֹ מִֽתְחַבְּאִ֑ים וְאָרְנָ֖ן דָּ֥שׁ חִטִּֽים׃ 21וַיָּבֹ֥א דָוִ֖יד עַד־אָרְנָ֑ן וַיַּבֵּ֤ט אָרְנָן֙ וַיַּ֣רְא אֶת־דָּוִ֔יד וַיֵּצֵא֙ מִן־הַגֹּ֔רֶן א דהי"א כא 21: שמ"א כה 23; שמ"ב יט 17, 19 וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לְדָוִ֛יד אַפַּ֖יִם אָֽרְצָה׃ 22וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד אֶל־אָרְנָ֗ן תְּנָה־לִּי֙ מְק֣וֹם הַגֹּ֔רֶן וְאֶבְנֶה־בּ֥וֹ מִזְבֵּ֖חַ לַיהוָ֑ה בְּכֶ֤סֶף מָלֵא֙ תְּנֵ֣הוּ לִ֔י וְתֵעָצַ֥ר הַמַּגֵּפָ֖ה מֵעַ֥ל הָעָֽם׃ 23וַיֹּ֨אמֶר אָרְנָ֤ן אֶל־דָּוִיד֙ קַֽח־לָ֔ךְ וְיַ֛עַשׂ אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הַטּ֣וֹב בְּעֵינָ֑יו רְאֵה֩ נָתַ֨תִּי א דהי"א כא 23: שמ"א ו 14; מל"א יט 21 הַבָּקָ֜ר לָֽעֹל֗וֹת וְהַמּוֹרִגִּ֧יםa1Chr.21.23מּוֹרִגִּיםמכשיר דישה לָעֵצִ֛ים וְהַחִטִּ֥ים לַמִּנְחָ֖ה הַכֹּ֥ל נָתָֽתִּי׃ 24וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ לְאָרְנָ֔ן לֹ֕א כִּֽי־קָנֹ֥ה אֶקְנֶ֖ה בְּכֶ֣סֶף מָלֵ֑א כִּ֠י לֹא־אֶשָּׂ֤א אֲשֶׁר־לְךָ֙ לַיהוָ֔ה וְהַעֲל֥וֹת עוֹלָ֖ה חִנָּֽםa1Chr.21.24חִנָּםשקיבלתי בחינם׃ 25וַיִּתֵּ֥ן דָּוִ֛יד לְאָרְנָ֖ן בַּמָּק֑וֹם א דהי"א כא 25: שמ"ב כד 24 שִׁקְלֵ֣י זָהָ֔ב מִשְׁקָ֖ל שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ 26וַיִּבֶן֩ שָׁ֨ם דָּוִ֤יד מִזְבֵּ֨חַ֙ לַיהוָ֔ה וַיַּ֥עַל עֹל֖וֹת וּשְׁלָמִ֑ים וַיִּקְרָא֙ אֶל־יְהוָ֔ה א דהי"א כא 26: ברא' יט 24; שמות ט 23; מל"א יח 38; מל"ב א 10, 12; ישע' ל 30; יחז' לח 22; תהל' יח 14; קה 33-32; לוקס ט 54; התג' ח 7 וַיַּֽעֲנֵ֤הוּ בָאֵשׁ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם ב דהי"א כא 26: שפט' ו 21 עַ֖ל מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה׃ פ

27וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לַמַּלְאָ֔ךְ וַיָּ֥שֶׁב חַרְבּ֖וֹ אֶל־נְדָנָֽהּa1Chr.21.27נְדָנָהּנרתיקה׃

בחירת מקום המקדש

28בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא בִּרְא֤וֹת דָּוִיד֙ כִּי־עָנָ֣הוּ יְהוָ֔ה בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֣ן הַיְבוּסִ֑י וַיִּזְבַּ֖ח שָֽׁם׃ 29וּמִשְׁכַּ֣ן יְ֠הוָה אֲשֶׁר־עָשָׂ֨ה מֹשֶׁ֧ה בַמִּדְבָּ֛ר וּמִזְבַּ֥ח הָעוֹלָ֖ה בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא א דהי"א כא 29: מל"א ג 4; דהי"א טז 39 בַּבָּמָ֖ה בְּגִבְעֽוֹן׃ 30וְלֹא־יָכֹ֥ל דָּוִ֛יד לָלֶ֥כֶת לְפָנָ֖יוa1Chr.21.30לְפָנָיואל המזבח לִדְרֹ֣שׁ אֱלֹהִ֑ים כִּ֣י נִבְעַ֔תb1Chr.21.30נִבְעַתנבהל מִפְּנֵ֕י חֶ֖רֶב מַלְאַ֥ךְ יְהוָֽה׃ ס